Recherche 'parrez...' : 5 mots trouvés

• parrez / parrouz
  parrez / parrouz

  f. –ioù

  I.

  (1) Paroisse.

  ●(1499) Ca 153a. Parroes. g. parroisse. ●(1575) M (après le mot fin f. 71 v°). An leffr man á voe composet en bloaz 1519 / Gant Mæstre IEHAN an Archer Coz, a Parhos / Ploegonuen. Hac á voe Imprimet, E, S, Frances / CVBVRIEN, En bloaz M,ccccc,Lxxv.

  ●(1659) SCger 88b. Paroisse, tr. «Parès p. iou.» ●(1687) MArtin 2. E supplias an Tat Maner / Da sont de Barous a de Dy. ●(1732) GReg 695b. Paroisse, tr. «Parrès. p. parresyou. Treg[or] paros. p. parojo. Van[netois] paroès. parès. pp. yëu.» ●Paroissial, ale, tr. «Eus ar barrès.»

  ●(1834) APD 33. Patron ho parros. ●(1849) LLB 1939. é parez Neulieg. ●(1866) FHB 96/347b. énn parrouz Sant-Gili ar Beskont (…) ar parroujo a diwar drô. ●(1868) FHB 156/410a. Cals euz ar veleyen-se a oa deud a bell parres. ●(1872) GAM 6. Livirit din freaz ha didroidel, ho peleien ho deuz roet skuer fall en ho farrez ? ●(1893) BIK 2. Eur barouz hanvet Plourio.

  ●(1908) PIGO II 114. an invantor en e barrouz. ●(1942) LANB 10. Met Lanber zo parrez.

  (2) Kog, kilhog ar barrez : coq de paroisse.

  ●(1732) GReg 210a. Coq de Paroisse, habitant notable d'une Paroisse, qui gouverne les autres, tr. «Qilhocq ar barrès. p. qilhéyen ar barrès.» ●695b. Coq de paroisse, tr. «Qilhocq ar barrès.»

  ●(1829) HBM 1. pe evel a lavarer, coq ar barros.

  (3) Gens de la paroisse.

  ●(1878) EKG II 171. Ar barrez a-bez a ioa en em zastumet enn dro d'ar vinorez keaz.

  ●(1907) PERS 65. eur barrez dizeblant, laosk en he feiz.

  (4) plais. Paire.

  ●(1889) ISV 313. hag a veler avechou eur votez gantho euz a bep parrez.

  II. Ober e berson e pep parrez : voir person.

• parrez-kanton
  parrez-kanton

  f. Chef-lieu de canton (?).

  ●(1847) MDM 27. er c'heriou bras hag er parresiou-kanton.

• parreziad .1
  parreziad .1

  f. –où Plein une paroisse.

  ●(1859) MMN 104. eur barressiad tud, daoulinet humblamant da adori Doue. ●(1868) FHB 173/131a. da zont a barreziadou e procession.

  ●(1931) VALL 533a. contenu de la paroisse, gens, etc., de la paroisse, tr. «parreziad (-tud, etc. f.).» ●(1935) BREI 412/4a. eur barrouziad kristenien.

• parreziad .2
  parreziad .2

  m. –ed, parreziz

  (1) Paroissien.

  ●(1935) BREI 413/1c. evel ma tle bezan pep parrouziad.

  (2) Habitant.

  ●(1865) FHB 29/229b. Carit’han, dreist pep hini, parreziz Plonevez, / Carit’han, pesqueterien euz baë Douarnenez.

  ●(1996) CRYK 262. parrouziz Plijedi, tr. «habitants de Plésidy.»

• parrezian
  parrezian

  m. –iz Paroissien.

  ●(1659) SCger 88b. paroissien, tr. «Parossian, p. is, ou et.» ●(1732) GReg 695b. Paroissien, tr. «Paresyan. p. paresyaned. parosyan. p. parosyanis, parosyaned.»

  ●(1876) TDE.BF 498a. Parresian, s. m, tr. «Parroissien, qui est d'une parroisse.»

  ●(1935) BREI 400/4a. eur parrousian eus an dibab.