Recherche 'pasiant...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de pasiant (1) à pasiantin-pasiantat (7) :

• pasiant
  pasiant

  adj.

  I.

  (1) Attr./Épith. Patient.

  ●(1575) M 3267-3268. Yoa infinit dre merit euidant, / Beatitud dan tut à voé prudant / Ha patiant ardant en carantez, tr. «Joie infinie pour un mérite éclatant, / Béatitude aux gens qui furent sages / Et patients, ardents en amour.»

  ●(1659) SCger 87a. pacifique, tr. «patiant.» ●89b. patient, tr. «item.» ●162a. paciant, tr. «patient.» ●(c.1718) CHal.ms iii. patient, tr. «patiant, andurabl.» ●(1732) GReg 702b. Patient, tr. «Paciandt.»

  ●(1907) VBFV.bf 58b. pasiant, adj., tr. «patient.»

  (2) Adv. Patiemment.

  ●(1710) IN I 67. hac en deveus quer patiant va gortoet.

  II. Pasiant evel un ael : voir ael.

• pasiantaat
  pasiantaat

  v. intr. Patienter.

  ●(1659) SCger 89b. patienter, tr. «patientat.» ●162a. paciantat, tr. «patianter.» ●(1732) GReg 348b. Prendre patience en enrageant, tr. «Paciantaat eñ desped d'e zent.» ●702b. Patienter, tr. «Paciandtât. pr. paciandteët.»

• pasiantamant
  pasiantamant

  adv. Patiemment.

  ●(1612) Cnf 64a. anduriff paciantamant an ré fachus. ●(1621) Mc 54. ne'm eux quet enduret paciantamant.

• pasianted .1
  pasianted .1

  f.

  (1) Patience.

  ●(1575) M 3546. Quempret gouruent ouz hent patientet, tr. «Être jaloux du chemin de patience.» ●(1621) Mc 77. reiff deze paciantet.

  ●(1659) SCger 89b. patienter, tr. «quemeret patientet.» ●(c.1680) NG 232. pacientait cameret. ●723. guet pasiantet. ●(1710) IN I 165. gant ur batiantet vras. ●(1732) GReg 130b. Il faudra boire le calice, tr. «red a vezo souffr gand fermder ha pacyanded.» ●702b. Patience, tr. «Pacianded. van[netois] pacianted.» ●(1790) Ismar 8. Er Batiantæt, e ra souffrein a galon vat (…) en ol poénieu. ●(17--) TE 274. er batiantæt, péhani-zou dihuèn hac apoué en ol vertuyeu.

  ●(1857) GUG 3. Patiantæt ha nerh eit gobér me labour. ●(1861) JEI 67. Sellet gued péh paciantæt en ou andure.

  ●(1907) PERS 213. he humilite, he basiantet. ●(1911) SKRS II 248. Pa gav deoc'h ema ho pasianted o vont diganeoc'h.

  (2) War e basianted : tranquillement.

  ●(1910) YPAG 2. vijen bet breman oc'h evan eur chopinad, war ma fasianted. ●(1920) AMJV 14. Livirit d'in, va zad ker, mes var ho pasianted, perak ec'h enebit ouzin.

  (3) Reiñ pasianted da ub. : foutre la paix à qqn.

  ●(1741) RO 3676. Ro din pasiantet gant da couesion. ●4760. Ro din pasiantet gant ar fals profet se.

• pasianted .2
  pasianted .2

  f. (botanique) Patience.

  ●(1633) Nom 87b. Lapathum, rumex satiuus, officinis lapathium, hippolapathum Galeno, quidem rhabarbarum monachorum : patience : patiantet.

• pasiantez
  pasiantez

  f. (botanique) Patience.

  ●(1732) GReg 702b. Patience, plante, tr. «Ar bacyantès.»

• pasiantiñ / pasiantat
  pasiantiñ / pasiantat

  v.

  (1) V. intr. Attendre avec patience, patienter.

  ●(1647) Am 661. Ne nem aznoazit / A patiantit, tr. «Ne vous inquiétez pas, / Et patientez.»

  ●(1732) GReg 702b. Patienter, tr. «Van[netois] paciandteiñ.» ●(1790) MG 185. Patiantet un tamiq. ●(1792) HS 163. gobér dehi paciantein.

  ●(1907) VBFV.bf 58b. pasiantein, v. n., tr. «patienter.» ●(1941) ARVR 39/4d. War-bouez pasianti ugent munut.

  (2) En em basiantat : prendre patience.

  ●(1741) RO 876-877. leueret franc dam sat / Enem basiantat. ●3796. Enem bassiantet mar be ô bolontez.