Recherche 'pask...' : 16 mots trouvés

• pask .1
  pask .1

  m. Colle des tisserands.

  ●(1876) TDE.BF 498b. Pask, s. m., tr. «Colle des tisserands.»

• pask .2
  pask .2

  m. –où

  I.

  A. Pâques.

  ●(1499) Ca 153b. Pasq. g. pasques. ●(1576) H 24. Alleluya a lauarer a pasch bede an septuagesim, tr. « Hallelujah is said from Easter till Septuagesima. » ●26. A nedelec bede an chandelour hac an pasch bede an dreindet, tr. « From Christmas until the Candlemas and from Easter until Trinity Sunday. » ●(1633) Nom 226a. Pascha, paschzlis dies : le iour de Pasques : dez Pasq, diçcul Pasq.

  ●(1659) SCger 89a. Pasque, tr. «Pasq.» ●162b. Pasq, tr. «Pasque.» ●(1727) HB 564. etre Pasq ha Pantecost. ●(1732) GReg 690b. Paque, tr. «Pasq.» ●Le Dimanche de Pâque, tr. «Diçzul basq. diçzul phasq. sul phasq.» ●Les fêtes de Pâques, tr. «Goëlyou basq. goëlyou phasq. Van[netois] goëlyëu pasq.»

  ●(1821) SST 145. Sul Vasq, Sul Quasimodo, sul er Pantecoust.

  ●(1911) BUAZperrot 130. vardro goueliou Pask.

  B.

  (1) Taol-Fask : la balustrade où l’on communie à Pâques.

  ●(1790) MG 258. ma hum bresantehai en dén-ze doh en Daul-Vasq, rét-mat vehai d’hé Govezour rein dehou er Gomunion.

  (2) Aviel-Fask =

  ●(1877) FHB (3^e série) 6/45a. goude an aviel-fask.

  (3) Dour-Fask : eau bénite de la fête pascale.

  ●(1942) VALLsup 59. Eau bénite ; celle que l’on va chercher après la bénédiction de l’eau le samedi saint, tr. «dour-Fask (pour dour-Pask.)»

  (4) Sul-fask vihan : dimanche de petites Pâques, Quasimodo.

  ●(1766) MM 714. dizzul fasq vian diveza, tr. «Le dernier dimanche de Petites-Pâques.»

  ●(1880) SAB 289. Sul fasc-vian (Quasimodo).

  (5) Pask-Louarn =

  ●(c.1894) IJB.ms i 19. e teuaz an deiz merket gant an aotrou person, d’ar vugale da vont da ober o fask louarn.

  ●(1907) BOBL 03 août 149/2d. Ober ar pez a hanvomp ar Pask-louarn. ●(1907) FHAB Kerzu 315. Tri miz goude m’oa eat euz Lok-Maria ec’h en em gave ar Pask-Louarn. ●(1935) CDFi 27 avril. En deiziou-man e dlie ober e bask-louarn.

  (6) Amzer Fask : temps pascal.

  ●(1866) FHB 63/90a. En amzer Fasc. ●(1869) SAG 20. en amzer fask. ●(1890) ARK 64. epad ann amzer Fask.

  ●(1911) BUAZperrot 130. o veza ma oa digor amzer fask. ●195. O veza m’edo amzer Fask o tigeri en abardaëz.

  (7) Koan Bask : la Cène.

  ●(1904) SKRS i 112. o tibri ar goan-bask (1) gant he zaouzek Abostol. (1) E gallek : la Cène.

  (8) Gouel-Fask : fête pascale.

  ●(1857) AVImaheu 119. de ouil Vasq.

  (9) Sul Fask : dimanche de Pâques.

  ●(1732) GReg 690b. Le Dimanche de Pâque, tr. «Diçzul basq. diçzul phasq. sul phasq.»

  ●(1937) DIHU 310 Ebrel 246. De sadorn ha de sul Fask éh oè galùet en « Dihunerion » de rein dorn de baotred iouank Dinzag d’ober ur filajad.

  (10) Lun Fask : lundi de Pâques.

  (11) Yaou Bask/Fask : jeudi de l’Ascension.

  ●(1732) GReg 55a. La Fête de l’Ascention, tr. «Yaoü-phasq.» (...) Van. yéü-basq.» ●(1761) HBrezonec prefaç [8]. chifrou an Assantion pe ar Yaou Basc.

  ●(1857) CBF 32. D’ar iaou Bask. ●(1867) BBZ III 282. d’ar iou fask. ●(1869) FHB 224/114b. bep bloaz, d’ar iaou-fask.

  ●(1900) MSJO 248. deis ar Iaou-Bask. ●(1910) MBJL 119. evit yaou bask an Asansion. ●(1915) MMED 324. deiz ar Iaou-Bask. ●(1925) BUAZmadeg 272. betek gouel Iaou-Bask. ●(1932) FHAB 235. da c’houel ar Yaou-Bask.

  II. M.

  A. [au plur.]

  (1) =

  ●(1904) KANNgwital 17/135. Dont eleiz da bedi evit bugale ar Paskou.

  (2) Bezañ war e baskoù =

  ●(1925) BUAZmadeg 30. goude beza desket ho c'hatekiz epad m'edont var ho faskou etouez ar vugale.

  B.

  (1) Communion.

  ●(1912) KANNgwital 112/119. Er zizun-ma e vezo kaset ho Fask d'ar re glanv. ●(1914) KANNgwital 137/403. pa deuint da glask ho fask.

  (2) Pask kentañ : première communion.

  ●(1868) KMM 192. Mes, divar m'e doe greet e fasc kenta. ●(1878) EKG II 157-158. Hag he-man, ar mec'hiok bian-man, en deuz great he bask kenta.

  ●(1906) KANngalon Mae 105. ne vezo mui dizale a baskou kenta !... ●(1909) FHAB Eost 232. Daouzek vloas oa pa reas e bask kenta, ha ne c'hellas morse ober e drede, re goz oa. ●(1911) BUAZperrot 76. d'e zek vloaz e reas e bask kenta.

  (3) Trede pask =

  ●(1909) FHAB Eost 232. Daouzek vloas oa pa reas e bask kenta, ha ne c'hellas morse ober e drede, re goz oa.

  (4) Pevare pask =

  ●(1935) CDFi 14 septembre. ar c'hosa anezo n'en doa ket great c'hoaz e bevare pask.

  (5) Pask bihan : petite communion.

  ●(1925) LZBt Meurzh 38. c'hoant bras dean da welet e vugel seiz vla oc'h ober e bask bihan.

  (6) Paskoù bras =

  ●(1962) BAHE 30/30. Ur skoliad aketus ha devot-meurbet e oa Renan, eme Alexis Mahe, ha graet en deus e Baskoù-bras en un doare skouerius-tre.

• paskadur
  paskadur

  m.

  (1) Pâture.

  ●(1499) Ca 153b. g. paissement. b. pasquadur.

  ●(1732) GReg 662a. Nourriture, pâture, tr. «Pasqadur.» ●703b. Pâture, nourriture propre à chaque animal, tr. «Pasqadur.»

  (2) Amorce, appât.

  ●(1732) GReg 34a. Amorce, appât qui attire & qui persuade, tr. «emors. amorch. pascadur.» ●L'argent & les plaisirs sont les amorces du vice, tr. «An arc'hand hac ar bligeadur a so an emors eus ar viçz, ou, a so pascadur ar viçz.»

  (3) =

  ●(1732) GReg 687a. L'action de paître ainsi [un enfant], tr. «pasqadur.»

• paskadurezh
  paskadurezh

  f. Pâture.

  ●(1732) GReg 662a. Nourriture, pâture, tr. «pasqadurez.»

• paskal
  paskal

  adj. (religion) Pascal.

  ●(1846) DGG 334. d'ar yaou amblit epad ar goan bascal.

• paskañ .2
  paskañ .2

  v. (religion)

  I. V. intr.

  (1) Faire sa première communion.

  ●(1866) LZBt Gwengolo 200. Ar vugale a zo er Vreuriez ha n'ho deuz ket pasket c'hoaz. ●(1896) GMB 464. pet[it] tréc[orois] n'en eus ket pasket c'hoaz, il n'a pas encore fait sa première communion.

  ●(1942) VALLsup 35b. Faire sa première communion, tr. «paskañ T[régor].»

  (2) Communier, recevoir la communion.

  ●(1908) FHAB Even 167. deski, en eur ober pemzek devez pe teir sizun, kement 'zo red evit beza digemeret da baska. ●(1920) AMJV 12. tud choumet heb paska. ●(1924) LZBt Mezheven 38. pedi ar gristenien da zont da baskan. ●(1931) VALL 137a. Communier, tr. «paska.»

  II. V. tr. d. Donner la communion (à qqn).

  ●(1914) KANNgwital 137/403. e vezo kofeseat an oll vugale da baska.

• paskañ / paskiñ / pasko .1
  paskañ / paskiñ / pasko .1

  v. tr. d.

  I

  (1) Nourrir.

  ●(1732) GReg 687a. Paître un enfant, un paralitique, tr. «Pasqa. pr. pasqet. Van[netois] pasqeiñ.» ●Le Sauveur dit à Saint Pierre, pais mes brebis, tr. «Hon Salver a lavaras d'e Abostol Pezr : pasq va dêved.»

  ●(1876) TDE.BF 498b. Paska, v. a., tr. «Nourrir, alimenter.»

  (2) Mâcher (sa nourriture à un bébé).

  ●(1879) BMN 201. Hi eo a basc dezhan he dammic boed keit ne hell ket mala mad he-unan.

  ●(1982) PBLS 623. (Sant-Servez-Kallag) pasko, tr. «mâcher la bouillie avant de la donner aux bébés.»

  ►absol.

  ●(1870) FHB 285/189a. Scuiz oant, credabl, o pasca deomp.

  (2) Paître.

  ●(1659) SCger 162b. pasqua, tr. «paistre.»

  (3) Abecquer.

  ●(1659) SCger 2a. Abbecher, tr. «Pasqua.» ●(1732) GReg 4a. Abbecher, donner la becquée à un oiseau, tr. «Pasqa. pr. pasquet. Van[netois] Pasqueiñ ur pichon.»

  II. sens fig.

  (1) Paskañ ub. =

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Il faut lui faire le bec, tr. «red é ober e vec, red é er pasquein.» ●(c.1718) CHal.ms iii. Ie l'ai bien rembarré, tr. «memés ean pasquet distroeit mat.» ●Ie lui ai donné son reste, tr. «memes serret e vec, memés ean pasquet guet ur guir.» ●Ie lui ai bien riué son Clou, tr. «laret emmés é affer' dehou, memés ean pasquet mat.»

  (2) Paskañ ub. gant komzoù kaer : abuser qqn.

  ●(c.1718) CHal.ms i. amuser, tr. «abusein, arrestein, pasquein, unan bennac guet comseu caër.»

  (3) Paskañ e draoù d'ub. : dire son fait à qqn.

  ●(1934) MAAZ 10. Éh an mé de baskein é dreu d'en tam Person-sé ha d'en deskein de «ioutat» er ré ne vent ket ag é dud.

  (4) Paskañ udb. da grediñ da ub. : faire croire qqc. à qqn.

  ●(1974) YABA 20.04. er péh en doé pasket d'ein de gredein ur foétour-hent un dé ma em oé amzér de cheleu dohton.

  (5) Paskañ gevier : dire des mensonges.

  ●(1955) STBJ 57. Ha ma c'herent a lonke kement gaou a baske dezo.

  III. Paskañ luz da ub. : voir luz.

• paskarpenn
  paskarpenn

  f. Femme légère, facile.

  ●(19--) NEAM. Paskarpen : Eman adarre o c'hoari he vaskarpen = se dit d'une femme qui court la prétentaine.

• pasker .1
  pasker .1

  m. –ion Enfant qui fait sa communion.

  ●(1866) LZBt Du 211. difennet e oe ouz ar baskerien en eur veskan gant ar vugale all.

• pasker .2
  pasker .2

  m. –ion =

  ●(1732) GReg 687a. Celui qui paît un enfant, &c., tr. «Pasqer. p. pasqéryen. Van[netois] pasqour. p. eryon.» ●(1744) L'Arm 264b. Celui qui donne à manger à un enfant, qui n'est pas capable de prendre par lui même sa nourriture, tr. «Passcourr ou Passquourr.. pasqqerion. m.»

• paskerez
  paskerez

  f. –ed =

  ●(1744) L'Arm 264b. Celle qui donne à manger à un enfant, qui n'est pas capable de prendre par lui même sa nourriture, tr. «Passqueréss.. ézétt. f.»

• paskerezh
  paskerezh

  m. Mâchement de la nourriture d'un bébé.

  ●(1732) GReg 687a. L'action de paître ainsi [un enfant], tr. «Pasqérez.» ●(1744) L'Arm 264b. Action [Celui qui donne à manger à un enfant, qui n'est pas capable de prendre par lui même sa nourriture], tr. «Passquereah.. heu.»

• pasket
  pasket

  adj. Nourri.

  ●(1499) Ca 153b. Pasquet. vide in pastur. ●g. paissuz. b. pasquet.

• paskiñ
  paskiñ

  voir paskañ .1

• pasko
  pasko

  voir paskañ .1

• paskodenn
  paskodenn

  voir baskodenn