Recherche '"paskañ"...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de paskan-2 (1) à paskan-paskin-pasko-1 (2) :- paskañ .2paskañ .2
v. (religion)
I. V. intr.
(1) Faire sa première communion.
●(1866) LZBt Gwengolo 200. Ar vugale a zo er Vreuriez ha n'ho deuz ket pasket c'hoaz. ●(1896) GMB 464. pet[it] tréc[orois] n'en eus ket pasket c'hoaz, il n'a pas encore fait sa première communion.
●(1942) VALLsup 35b. Faire sa première communion, tr. «paskañ T[régor].»
(2) Communier, recevoir la communion.
●(1908) FHAB Even 167. deski, en eur ober pemzek devez pe teir sizun, kement 'zo red evit beza digemeret da baska. ●(1920) AMJV 12. tud choumet heb paska. ●(1924) LZBt Mezheven 38. pedi ar gristenien da zont da baskan. ●(1931) VALL 137a. Communier, tr. «paska.»
II. V. tr. d. Donner la communion (à qqn).
●(1914) KANNgwital 137/403. e vezo kofeseat an oll vugale da baska.
- paskañ / paskiñ / pasko .1paskañ / paskiñ / pasko .1
v. tr. d.
I
(1) Nourrir.
●(1732) GReg 687a. Paître un enfant, un paralitique, tr. «Pasqa. pr. pasqet. Van[netois] pasqeiñ.» ●Le Sauveur dit à Saint Pierre, pais mes brebis, tr. «Hon Salver a lavaras d'e Abostol Pezr : pasq va dêved.»
●(1876) TDE.BF 498b. Paska, v. a., tr. «Nourrir, alimenter.»
(2) Mâcher (sa nourriture à un bébé).
●(1879) BMN 201. Hi eo a basc dezhan he dammic boed keit ne hell ket mala mad he-unan.
●(1982) PBLS 623. (Sant-Servez-Kallag) pasko, tr. «mâcher la bouillie avant de la donner aux bébés.»
►absol.
●(1870) FHB 285/189a. Scuiz oant, credabl, o pasca deomp.
(2) Paître.
●(1659) SCger 162b. pasqua, tr. «paistre.»
(3) Abecquer.
●(1659) SCger 2a. Abbecher, tr. «Pasqua.» ●(1732) GReg 4a. Abbecher, donner la becquée à un oiseau, tr. «Pasqa. pr. pasquet. Van[netois] Pasqueiñ ur pichon.»
II. sens fig.
(1) Paskañ ub. =
●(c.1718) CHal.ms ii. Il faut lui faire le bec, tr. «red é ober e vec, red é er pasquein.» ●(c.1718) CHal.ms iii. Ie l'ai bien rembarré, tr. «memés ean pasquet distroeit mat.» ●Ie lui ai donné son reste, tr. «memes serret e vec, memés ean pasquet guet ur guir.» ●Ie lui ai bien riué son Clou, tr. «laret emmés é affer' dehou, memés ean pasquet mat.»
(2) Paskañ ub. gant komzoù kaer : abuser qqn.
●(c.1718) CHal.ms i. amuser, tr. «abusein, arrestein, pasquein, unan bennac guet comseu caër.»
(3) Paskañ e draoù d'ub. : dire son fait à qqn.
●(1934) MAAZ 10. Éh an mé de baskein é dreu d'en tam Person-sé ha d'en deskein de «ioutat» er ré ne vent ket ag é dud.
(4) Paskañ udb. da grediñ da ub. : faire croire qqc. à qqn.
●(1974) YABA 20.04. er péh en doé pasket d'ein de gredein ur foétour-hent un dé ma em oé amzér de cheleu dohton.
(5) Paskañ gevier : dire des mensonges.
●(1955) STBJ 57. Ha ma c'herent a lonke kement gaou a baske dezo.
III. Paskañ luz da ub. : voir luz.