Recherche 'pavata...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de pavata (1) à pavataj (3) :

• pavata
  pavata

  v.

  I. V. tr. d.

  A. (en plt des mains)

  (1) Frapper de la main.

  ●(1877) FHB (3^e série) 3/24a. ha coummanz da baoata he zaou vignoun.

  ●(1908) FHAB Du 348. hag en em laka da baouata e zaou vignon. ●(1934) BRUS 84. Souffleter, tr. «paùatat.» ●(1939) RIBA 53. Drastet e vezè, bahateit, paùateit, botezateit.

  (2) Tâtonner.

  ●(1878) EKG II 121. ha da baoata gand va daou zourn kement kougn a ioa enn-hi.

  (3) Patauger.

  ●(1876) TDE.BF 495a. Paoata, v. n., tr. «Patauger, barboter.» ●Paoata enn dour, tr. «barboter dans l'eau.» ●(1890) MOA 137a. Patauger dans l'eau, tr. «paoata enn dour.»

  B. (en plt de chevaux) Piétiner (le sol).

  ●(1870) FHB 278/129a. kezeg friantiz enho o paoata an douar pe ar vein. ●(1896) GMB 465. pet[it] tréc[orois] paoeta piétiner.

  II. V. intr.

  (1) Piétiner.

  ●(1942) FHAB Du/Kerzu 225b. Ar fun a zo en e hed war ar park, a c'houec'hou e teuio ar baotred yaouank d'en em glask outi, c'houec'h e pep penn, c'houec'h eus pep strollad. «Prest eo an dud ?… Yao !» hag an treid o paoata, o sanka en douar blot ar park (…).

  (2) (en plt de chevaux) Piaffer.

  ●(1931) VALL 541a. jouer des pattes, piétiner, tr. «paoata.» ●557a. piaffer, tr. «paoata.» ●(1932) ALMA 102. Paoata a reas ar pave hep ehan, evit merka pegen nobl e oa e ouenn etouez ar c'hezeg. ●(1949) KROB 10/11a. An eiz pe nao a gezeg (…) a c'hed o zamm kerc'h en eur baota. ●(1982) MABL I 129. (Lesneven) klevet ar c'hezeg o pavata.

• pavataerezh
  pavataerezh

  m.

  (1) Piétinement.

  ●(1896) GMB 465. pet[it] tréc[orois] paoaterez, tr. «piétinement.»

  (2) Bagarre.

  ●(1939) RIBA 75. bahatereh, paùatereh.

• pavataj
  pavataj

  m. =

  ●(1883-86) RUSq. paoatach ar c'hlujiri, tr. «poudrier, ébat des perdreaux, du Rusquec.» (d'après GMB 465).