Recherche 'pazenn...' : 3 mots trouvés

• pazenn .1
  pazenn .1

  f. –où, pazinier

  I.

  (1) Degré, marche (d'escalier, etc.).

  ●(1464) Cms (d’après DEBm 349). pasen, (un degré).

  ●(1659) SCger 76b. marche, tr. «pasen.» ●162b. pasen, tr. «marche.» ●(1710) IN I 8. bizier ar squeul ne dint quen tra nemet ar pasigner eus ar garantez-mâ. ●(1732) GReg 258b. Degré, marche d'un escalier, tr. «Pasenn. p. pasennou, paseigner.»

  ●(1839) BESquil 151. ean e gouéhas d'é hæd ar er pazenneu ag en autær. ●(1866) FHB 100/382a. Disken a rear en-han dre eun delechou a c'houezec pazen. ●(1876) TDE.BF 499b. Pazenn, s. f., tr. «Marche d'escalier.» ●Pazennou ann aoter, s. f., tr. «les marches de l'autel.»

  ●(1925) SFKH 10. pazeneu en dregei. ●(1934) BRUS 242. Une marche, tr. «ur bazen –neu.»

  ►[au plur. après un art. ind.] Ur pazenned, ur pazinier : un escalier.

  ●(1902) PIGO I 212. Al leur a oa eun tammik izeloc'h evite, gant eur pazenned berr da zisken enni. ●(1903) MBJJ 117. da ziskenn enne 'vel en eur pazinier. ●(1982) PBLS 564. (Langoned) pasennied, tr. «des marches d'escaliers ; des pas.»

  (2) Barreau d'échelle.

  ●(1576) Cath 3. chadenn pe scheul he deues peder pasen, tr. «chaîne ou échelle a quatre degrés.»

  ●(1911) SKRS II 19. lakât he droad var ar bazen genta. ●(1922) EOVD 17. ind e grapé hag e zichenné ér skél pazen ha pazen.

  (3) Échalier (d'un champ, d'un cimetière).

  ●(1876) TDE.BF 499b. Pazenn, s. f., tr. «échalier d'un champ.» ●(1890) MOA 228a. Échalier d'un champ, tr. «pazen, f. pl. irrég. pazigner (L[éon]) On dit aussi pazennou.»

  ●(1910-15) CTPV I 214. i pazen er véred, tr. «à l'entrée du cimetière.» ●(1934) BRUS 240. Un échalier, tr. «ur bazen –neu, f.» ●(1996) CRYK 165. war bazenn ar vered, tr. «sur l'échalier du cimetière.»

  (4) Pas.

  ●(1659) SCger 89a. pas de quelqu'vn, tr. «vr pasen.» ●162b. pasen, tr. «pas.»

  (5) sens fig. Degré.

  ●(1710) IN I 130. teir fasen evit disquen er pec'het (…) teir fasen evit pignat er vertuz.

  ●(1868) KMM 19. da zevel ive dre an oll bazennou betec an uhella santelez. ●(1894) BUZmornik 219. ar guella feson da erruout enn huela pazenn euz ar zantelez.

  ●(1958) BRUD 3/25. ez eus meur a bazenn e stad an dud ne vezont ket diwar an dour.

  II. Ag an diwezhañ pazenn :

  ●(1925) SFKH 39 (G) G. ar Borgn. Kuit a lideu bras, ou interremant e oé ag en devéhan pazen.

• pazenn .2
  pazenn .2

  pron. ind. Pas.

  ●(1744) L'Arm vii. Bon Breton Non. Nonpass. Mauvais Breton Pazann. Lieux où ces mauvais mots sont en usage. Gran-Champ.

• pazenn-rod
  pazenn-rod

  f. Aube de roue.

  ●(1732) GReg 22b. Aileron d'une rouë de Moulin, sur lesquels tombe l'eau, tr. «pazeñ-Rod. p. Pazeigner-Rod.»