Recherche 'peñver...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de penver (1) à penverzin (4) :

• peñver
  peñver

  adj.

  I. (sens anciens)

  (1) Humble.

  ●(1575) M 1835. nac edy mar peufuer, tr. «quelque humble qu'il soit.» ●1867. Na voe mar cuff peufuer voe dez guener an croas, tr. «Si doux et humble qu'il ait été, le vendredi saint.»

  (2) Tendre.

  ●(1575) M 2895. O peguen cuff peguen peuffer, / Consolation deboner, tr. «O combien douce, combien tendre / Consolation heureuse.»

  II. (sens modernes)

  (1) Fade, sans goût.

  ●(1931) VALL 291a. Fade, tr. «peñver L[éon].» ●(1936) IVGA 275. Blaz peñvar a oa ouz e staoñ. ●(1974) THBI 189. c'hwez louzou apotiker penver.

  (2) (en plt de qqn) Qui n'a pas d'énergie.

  ●(1931) VALL 195a. complexion délicate, tr. «temz ou kigenn flour, penver L[éon].» ●291a. peñver L[éon], tr. «délicat (person[ne]).» ●(1942) VALLsup 63b. Sans énergie, tr. «kalon benver L[éon].»

  (3) (en plt des couleurs de qqn) Pâle.

  ●(1931) VALL 291a. peñver L[éon], tr. «délicat (couleur).» ●525a. elle a les pâles couleurs, tr. «al liou penver 'zo ganti.» ●(1942) VALLsup 41a. Pâles couleurs, mauvaise mine, tr. «liou penver L[éon].»

  (4) Devezh peñver : = (?) jour de vigile (?).

  ●(1943) FHAB Meurzh-Ebrel 269b. Devez gwener / Devez penver.

• penvers
  penvers

  adj. & m. Opiniâtre, obstiné.

  I. Adj.

  (1) Opiniâtre.

  ●(1659) SCger 163b. penvestr, tr. «testu.» ●(1732) GReg 21a. Aheurté, tr. «pénvers.» ●675a. Opiniatre, tr. «pennvers. p. tud pennvers.» ●(1792) BD 2981-2982. an eil montagn voar e guille / a lacay an den penversse, tr. «Une montagne par-dessus l'autre / il mettra, cet homme opiniâtre.»

  ●(1903) CDFi août. eun den penverz, fall ha fallakr, na glask netra nemet noazout ouz e nesa adalek ar mintin betek an noz. (d'après KBSA 15).

  (2) Bezañ penvers da : être opiniâtre, revêche hostile à.

  ●(1710) IN I 214. mar douc'h difficilius ha penvers da oboissa.

  II. M. Homme opiniâtre.

  ●(1732) GReg 675a. Un homme opiniâtre, tr. «ur pennvers.»

• penverzerezh
  penverzerezh

  m. Obstination.

  ●(1931) VALL 506a. Obstination, manière d'agir obstinée, tr. «penverserez m.»

• penverziñ
  penverziñ

  v. intr. Obstiner.

  ●(1931) VALL 506a. Obstiner (s'), tr. «penverzi.»