Recherche 'pebezh...' : 1 mots trouvés

• pebezh
  pebezh

  adj.

  I.

  (1) Quel (exclamatif).

  ●(1530) Pm 278. pebez cry, tr. «quel cri !»

  ●(1659) SCger 163a. pebez sotoni, tr. «quelle sottise.» ●(c.1680) NG 927. Allas, pepeh oreur e guelet en diaulet. ●1102. Allas, pebes pennet ! ●1253. Allas, pebeh pennet !

  ●(1846) DGG 96. O pebes bonor ! pebes eürusted ! ●(1862) BSH 6. O pebes cruelder !... ●(1876) TDE.BF 499b. Pebez, pron. d'exclamation, tr. «Quel.» ●Pebez den ! tr. «quel homme !»

  (2) Pebezh un ! quel (exclamatif).

  ●(1790) MG 399. Allas ! pebèh ur hloès-è bet deign.

  ●(1849) LLB 482. aveid oh pebeh ur galonad !

  (3) Pebezh da ! Quel (exclamatif).

  ●(1864) GBI I 60. pebeuz da estlamm ! tr. «Quelle frayeur !» ●(1865) BPB 50. sell, mabik, pebeuz da bràd kaer, tr. «vois, mon enfant, la belle prairie.» ●(18--) KTB.ms 14 p 262. Pebeuz da evn !

  (4) Pebezh ken =

  ●(17--) TE 90. pebéh quen excellant.

  (5) Quel (interrogatif).

  ●(c.1680) NG 1536-1537. pebeh occasion . Ou poué-huy de lahou a-enep er reison ? ●(1745) BT 348. A bébéh bro é tétt, tr. «de quel pays vennez-vous.»

  II. [empl. avec un art. indéf.] Gros, grand.

  ●(1867) BBZ III 80. En devoe eur pebez estlamm.

  ●(1910) MAKE 37. Eur pebez bandennad houidi goue.

  III. Loc. excl. Pebezh ma : que, combien.

  ●(1866) FHB 100/382a. Pe bez ma tle beza caer eno oferen an anternoz ! ●382b. Doue, pe bez ma tlie beza brao !