Recherche 'pech...' : 21 mots trouvés
Page 1 : de pech-1 (1) à pechouer (21) :- pech .1
- pech .2pech .2
m. –où Piège.
●(1659) SCger 23b. chausse-trape, tr. «pich, pech.» ●92a. piege, tr. «pech.» ●164a. pich, tr. «piege.» ●(1732) GReg 721b. Piege, machine de fer pour prendre des bêtes nuisibles, tr. «peich. p. peichou. pich. p. pichou. Van[netois] pich. p. pichëu.» ●721b. Tendre des pieges, tr. «diaseza peichou. steigna peichou.» ●912b. Tendre des piéges, tr. «antel peichou.»
●(1829) CNG 51. Pe mès feahet satan ha parreit doh é beinge. ●(1839) BESquil 97. stennein dehou ur peinge nehué. ●(1849) LLB 1911. lakat pecheu. ●(1855) BDE 144. ol er pincheu e stennant dérac-omb. ●(1888) SBI II 16. pech eun normand benaket, tr. «le piège de quelque Normand.»
●(1905) KZVr Eost-Gwengolo. emañ an diaoul o stegna e bechou. (d'après KBSA 71). ●(1907) AVKA 212. stigna pecho da Jesus. ●(1907) VBFV.bf 59a. peinj, peinch, m. pl. eu, tr. «piège.» ●(1910) MBJL 175. na goueas ket er pech a stigne d'ean an Otro Asquith.
- pech .3pech .3
s. Pieu.
●(1633) Nom 181a. Vallus : pieu, pal : peig, piloig, vr bal. ●182b. Vaccera : pieu auquel on lie le cheual à l'estable : peig pe ouz hiny ez staguer an rounçeet en merchaussy. ●213a. Verricula, verticilli, epitonia : pieu pour tendre ou destendre les cordes : peig pe ibil euit asten da (lire : ha) diasten an querdin.
- pech .4
- pech .5pech .5
s. Sorte de filin.
●(1985) OUIS 134. Et armés d’un croc à double pointes recourbées, emmanché d’un morceau de bois dans lequel coulissait un filin, le pech, chacun rivalisait d’adresse pour attirer à lui l’objet convoité.
- pechañpechañ
v. tr. d. Tendre des pièges.
►absol.
●(1969) BAHE 60/46. e oa echu da bechañ. ●47. Ha me adarre da bechañ.
- pechañspechañs
adv.
(1) Peut-être, probablement.
●(1744) L'Arm 14b. En-apparence, tr. «Pé-chanche.»
●(1904) DBFV 36a. pé chans, tr. «apparemment, sans doute.» ●(1907) VBFV.bf 59a. péchanj, adv., tr. «probablement.» ●(1912) AHBT 108. Ia, elsen é perchans é vou en treu. ●(1912) BOEG 30. perchans nezé / Me hellehé, open ur huéh, en devou ké. ●(1913) AVIE 236. Péchanj é ma èlmen é oé degoéhet en treu. ●(1921) BUFA 4. ar er plouz, pe chans, é varùeet, mar dalhet de viùein elsé. ●(1936) DIHU 306/191. Bihannat e hra en dud péchans ? ●(1942) DHKN 17. Er ouréz péchanj e hrè dehi bout diranj elsé.
(2) Pechañs vras =
●(1903) LZBg Du 255. én ur laret en doé hur Salvér Jézus-Krist, pechans vras, groeit eun dra ha groeit en al.
(3) = (?) pe dost (?).
●(1925) IZID 4. En Turked (…) en des dismantet / Ar ou hent kement tra perchanj ou des kavet.
- pecharpechar
adj. (Animal) dont la robe est tachetée, bariolée.
●(1879) ERNsup 164. pechar, gris, rouge et blanc, de plusieurs couleurs, en parlant des animaux. Trég[uier], Sarzeau, St-M[ayeux] et haut-bret. id.
●(1939) RIBA 24. er jao péchart. ●(1982) PBLS 79. (Langoned) pichar, tr. «(adj.) qui a la robe tachetée, pommelée (cheval).»
- pechatpechat
v. tr. d. Biner.
●(1985) AMRZ 100. rastellad, pechad, goueria, kleuzia. ●174. Pa vezent diwanet e vezent pechet ganeom diwar bennou on daoulin, gand pechou treid-berr.
- pechenn .1
- pechenn .2
- pechennegpechenneg
f. –i –où Verger de pêchers, pêcheraie.
●(1732) GReg 706a. Lieu abondant en pêchers, tr. «Van[netois] pechennecg. p. guëu.»
- pecherpecher
s. = (?) pezier pluriel de poz (?).
●(1973) KOBL 194. (Plougerne) da goan e veze cheu 'vat !... O tiframma ive, pep hini o lavaret e becher.
- pecheradenn
- pecheroùpecheroù
plur.
(1) Caresses.
●(1924) BILZbubr 38/842. pecherou a rê da Gatellig. ●Pecherou, tr. «carresses.» ●(1924) BILZbubr 41/950. pep-hini anê a raio d'it ar pecherou ar re domma... ●(1964) LLMM 107/415. gant forzh pecheroù ha tiekoù.
(2) Gestes, manières (pour être bien vu).
●(1968) LOLE 36. greet pecherou d'an dimezell goz.
- pechezpechez
coll. (botanique)
(1) Pêches.
●(1659) SCger 91b. pesche, tr. «péchesen p. péchez.» ●(1732) GReg 706a. Peche, fruit de pêcher, tr. «Pechesen. p. pechès.»
●(1851) GBI II 218. tanva ar peches, tr. «goûter les pêches.»
●(1981) ANTR 11. pa grog (…) ar pechez hag ar prun da zarevi.
(2) Pêchers.
●(1732) GReg 706a. Pecher, arbre fruitier, tr. «Pechesen. p. pechesennou, pechès.»
(3) Aval-pechez : pêche.
●(1732) GReg 706a. Peche, fruit du pêcher, tr. «aval pechès. p. avalou pechès.»
●(1955) STBJ 121. rezin hag avalou-pechez. ●129. avalou-pechez ken flour ha voulouz.
- pechezeg
- pechezenn .1pechezenn .1
f. –ed, pechez (botanique) Pêcher.
●(1633) Nom 125a. Purpureus, ostrinus, Tyrius, conchyliatus, Sarranus, Thessalicus, blatteus : couleur de pourpre, mortel, couleur de fleur de peschier : liou pourpr, liou eguis bleuzu vn peschesen.
●(1732) GReg 706a. Pecher, arbre fruitier, tr. «Pechesen. p. pechesennou, pechès.» ●(1744) L'Arm 281a. Pescher (...) Arbre fruitier, tr. «pæchézenn.. neu.»
●(1856) VNA 20. un Pêcher, tr. «ur Bæchezen.»
●(1910) EGBT 87. Ni hon deus gwe freuz en hon liorz : diou gerezen, eur bechezenn, diou brunen, peder avalen, ha peder beren, eur figezen hag eur ween graou.
- pechezenn .2pechezenn .2
f. –où, pechez (botanique) Pêche.
●(1499) Ca 154a. Pechesenn. g. peche. ●(1633) Nom 68b. Persicum, duracinum, nux molusca, succio : pesche : peschesen.
●(1659) SCger 91b. pesche, tr. «péchesen p. péchez.» ●(1732) GReg 706a. Peche, fruit de pêcher, tr. «Pechesen. p. pechès.»
●(1914) DFBP 239a. Pêche, tr. «Pechezen.» ●(1936) IVGA 74. eur bechezenn re fouest.
- pechinapechina
m. (textile) Pinchina.
●(1744) L'Arm 461b. Pinchina, tr. «Paichina : Mihiérr Paichina ou Péchina. m.»
- pechouerpechouer
m. –ion Braconnier.
●(1996) VEXE 239. il existe beaucoup de braconniers, qui se mettent hors la loi par nécessité, ou pour le plaisir de traquer le gibier. Ils posent des pièges (pechou) et, de ce fait, on les appelle aussi «pechouerien».