Devri

Recherche 'peg...' : 28 mots trouvés

Page 1 : de peg-1 (1) à pegusted (28) :
  • peg .1
    peg .1

    adj.

    I.

    (1) Collé.

    (1924) BILZbubr 39/866. peg o zeod eus o staon. ●(1924) BILZbubr 46/1092. gant e zilhad gleb, peg eus e izili.

    (2) Accroché.

    (1925) BILZ 151. eun druilhad bugale mic'hiek peg eus he c'hazekenn.

    (3) Petra zo peg e : qu'est-ce qu'il prend à.

    (1936) IVGA 237. n'ouzon ket petra 'zo peg e begel ar bolizi hizio an deiz. ●(1972) SKVT I 179. Mes petra an diaoul a zo peg e reor ar gisti-paotred a hiziv ?

    II. Bezañ peg e vizied kamm ouzh e veud : voir bizied.

  • peg .2
    peg .2

    m.

    I. (en plt d'une matière)

    (1) Poix, colle.

    (1499) Ca 154a. Pec. g. poix a gommer. ●(1633) Nom 95b-96a. Arbor picaria : qui iette et degoute la poix : vn guezen pe á hiny ez degout an pecq. ●99a. Pix : poix : pecq. ●125b. Piceus : noir comme poix : du eguis an pecq.

    (1659) SCger 94b. poix, tr. «pec.» ●163a. pec, tr. «poix.» ●(1732) GReg 737a. Poix, gomme de pins, & de sapins, tr. «Pecg. Van[netois] peecg.» ●Poix blanche, tr. «Pecg guënn.» ●Poix noire, tr. «pecg-du.» ●Poix de Bourgogne, tr. «Pecg Bourgoign.»

    (1849) LLB 1692. Glud e stag el er peg. ●(1896) HIS 30. ur guskad pék-du.

    (2) Ciment.

    (1904) DBFV 178a. pég, m. pl. eu, tr. «ciment.» ●(1905) LZBg Genver 37. e achiùé gobér un dregei peg.

    II.

    (1) Prise.

    (1869) FHB 221/90a. Eun dervez all e claskint peg er relijion. ●(1893) IAI 172. kaout pek var an eneou.

    (1909) KTLR 173. Peg ebet varnho evit ho dizrei varzu Doue. ●(1915) HBPR 171. Gouzout a rea hen doa peg ar pez a garie var galoun eur belek fall. ●(1927) KANNkerzevod 7/5. Morse ar pec'hed n'en eus bet peg warni. ●(1936) IVGA 24. N'ouzez ket derc'hel peg (...) dalc'h peg start.. ●(1944) GWAL 165/318. (Ar Gelveneg) «ma c'hellan kaout peg, ne zistagin mui», «dalc'h peg mat er gordenn !». Ur ster diverzek a zo dezhañ ivez : «ma c'hellan kaout peg warnout, te e kousto dit ker da droioù fall !» da lavarout eo «ma kavfen an tu warnout. ●(1964) ABRO 18. Evit m'he dije an avel nebeutoc'h a beg.

    (2) Tapout peg en ub. : se saisir de qqn.

    (1919) TOBB 42. Tapa a reaz pek en A. Smet. ●(1926) FHAB C'hwevrer 56. an dispac'her Bretard a roas urz da dapa peg en Aotrou hag en Itron Koataudon. ●(1955) STBJ 169. da lavarout eo da dapa peg en o diouskoaz hag en o zreid.

    (3) Pakañ peg en udb. : se saisir de.

    (1889) SFA 173. Ar Roue (...) a lakeaz paka pek enn-ho [ar Breudeur-bian].

    (1909) KTLR 94. Paka reaz peg en eur c'houlaouen. ●(1910) MAKE 96. Yan a bakas peg en eur c'hoz skourjez. ●(1941) SAV 19/34. hag o paka peg er re a vez o vont da veuzi.

    (4) Kregiñ peg en udb., ub. : empoigner qqc., qqn.

    (1908) PIGO II 19. Itien a red d'ar ween, a grog peg en he c'hef. ●(1931) VALL 251b. Empoigner, tr. «kregi peg part. kroget (qqn en u. b.).»

    (5) Kavout e beg : prendre racine.

    (1942) SAV 24/69. En Arvor n'eus 'met an haleg / A gav e pep douar e beg.

    (6) Peg gouren : combat de lutte.

    (1866) FHB 54/12. Jakob goude e beg-gouren ouc'h an Eal. ●(1890) MOA 195b. Croc-en-jambe, tr. «pek gourenn

    ►absol.

    (1867) BBZ III 512. Kloarek, diwisk da borpansou, Ha ni reio eur pek pe zaou, tr. «Clerc, mets bas ton pourpoint, que nous nous donnions un croc-en-jambe ou deux.»

    III. Du evel peg : très noir.

    (1732) GReg 653a. Noir à l'excès, tr. G. Rostrenenn «Du-pod. (Van[netais] du-pecq

    (1925) DIHU 169/290 (G-Groe). (Pek) du, tr. Bleimor «noir à l'excès.» Dastumet get Bleimor.

  • peg-blev
    peg-blev

    m. fam. Crêpage de chignon.

    (1889) SKG 11. distroï d'ho feg-bléo, tr. «retourner à leur coup de chignon.»

    (1942) VALLsup 43b. Crêpage de chignon, tr. «peg-bleo (Pardon Skaer).»

  • peg-dispeg
    peg-dispeg

    adv. Qui accepte toujours un nouveau travail.

    (1977) PBDZ 782. (Douarnenez) peg-dispeg, tr. «se dit de quelqu'un qui ne cesse de saisir de nouveaux travaux.»

  • peg-du
    peg-du

    m. Poix noire.

    (1732) GReg 737a. Poix noire, tr. «pecg-du

    (1899) HZB 41. klozet mad tro-war-zro gant eur gwiskat pek-du.

  • peg-gouren
    peg-gouren

    m. (sport) Prise de lutte.

    (1876) TDE.BF 501b. Peg-gourn, s. m., tr. «Croc-en-jambe dans les luttes.»

    (1931) VALL 593a. Prise de lutte, tr. «peg-gouren

  • peg-gwenn
    peg-gwenn

    m. Poix blanche.

    (1732) GReg 737a. Poix blanche, tr. «Pecg guënn

  • peg-ha-peg
    peg-ha-peg

    adv. Collés l'un à l'autre.

    (1922) BUBR 22/324. Emaint peg ha peg, met n'eus ket da grena gant aoun e teufe ar zoubenn da drenka.

  • pegad
    pegad

    m. –où

    (1) Bloc de choses agglomérées.

    (1907) BOBL 21 décembre 169/2f. A-boan ma oant er c'haran numero 1, ma tistagaz eur pegad douar ha mein deuz lein ar volz.

    (2) Bagarre, empoignade.

    (1955) STBJ 25. eur pegad etre daou zen. 27. e-pad ar pegad. 109. gwelout ar pegadou ha beza diduet ganto. ●182. ne zisplije ket dezo kaout eur pegad ouzomp. ●(1957) BRUD 2/47. hag ar Pichon ne skuize ket o konta d’e genseurt penôz, heb aon da goll e vuhez, e-nevoe bet an treh war ar gouez fero, goude eur pegad poaniuz. ●(1977) LLMM 181/113. ar pegadoù rust a save etre hon tieien hag ar polis.

    (3) Accrochage, bataille.

    (1976) LLMM 175/119. E Belgia, e-doug ur pegad drastus.

    (4) Prise de bec.

    (1934) BRUS 174. Une prise de bec, tr. «ur pégad

    (5) Moment de.

    (1929) MKRN 117. Warlerc'h ar pegad lenn fentus-se.

  • pegadur
    pegadur

    m.

    (1) Collage.

    (1931) VALL 131b. Collage, tr. «pegadur

    (2) Agglutination.

    (1931) VALL 14a. Agglutination, tr. «pegadur

    (3) Ténacité, adhérence.

    (1744) L'Arm 378b. Ténacité, tr. «Peégadurr. m.»

  • pegañ / pegiñ
    pegañ / pegiñ

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Enduire de poix, poisser, empoisser.

    (1659) SCger 49b. empoisser, tr. «peca.» ●94b. poisser, tr. «pecat.» ●(1732) GReg 336a. Empoisser, enduire de poix, tr. «Pega. pr. peguet. van[netois] pegueiñ .pigueiñ. ppr. et.» ●736a. Poisser, enduire de poix, tr. «Pega. pr. peguet. Van[netois] peegueiñ

    (2) sens fig. Prendre, attraper, pincer.

    (1908) BOBL 04 juillet 184/2a. Mez red e vije da genta pega al laeron.

    II. V. intr.

    A.

    (1) [sujet : animal] Mordre.

    (1659) SCger 163a. pega, tr. «mordre.»

    (1915) HBPR 198. eur bern c'huibu hag a beg, hag a zeo. ●(1944) GWAL 163/173-174. (Ar Gelveneg) Pegañ a ra ar pesked pa grogont en higenn : «ar pesked ne begont ket, ne reont nemet santout ar vouedenn.» ●(1957) BRUD 2/85. ar pesked a bege stard. ●(1964) YHAO 121. ar c'helien a bege yac'h.

    (2) (au jeu de boules) Tomber d'aplomb et s'enfoncer, en parlant d'une boule.

    (1879) ERNsup 164. pegañ, tomber d'aplomb et s'enfoncer en terre au même endroit, en parlant d'une boule, Trév[érec].

    (3) Se mettre au travail.

    (1977) PBDZ 1009. (Douarnenez) ma vouilhez da higennoù a lanv, a begez d'an etal neuze, tr. «si tu mouilles tes hameçons au jusant (lire : au flot), alors tu te mets au travail à la mer étale.»

    (4) S'attacher.

    (1659) SCger 163a. pega, tr. «s'attacher.»

    B. Pegañ e.

    (1) Pegañ e : se saisir de.

    (1530) Pm 98. Euel maz peguas quen cruel / En corff vayllant ayoa santel, tr. «Comme il saisit si cruellement / Le corps précieux qu était saint.»

    (1659) SCger 107b. saisir, tr. «pega en

    (2) (en plt du feu) Prendre dans.

    (18--) SAQ I 171. Pa beg (…) an tan en ti.

    (3) (en plt d'une maladie) =

    (1911) BUAZperrot 368. ar vosen a begas e Sienn. ●(1912) MMPM 155. eun dervez e pegaz an dersien ennan.

    (4) S'accrocher à.

    (1922) FHAB Meurzh 91. ar c'hriziennig he dezo labouret, peget en douar, hag a c'hello hiviziken tenna eus an douar ar boued he deus ezom.

    (5) Petra a beg en ub. : qu'est-ce qu'il prend à qqn.

    (1857) CBF 123. Petra ann diaoul a beg enn oud ? tr. «Quelle mouche te pique ?»

    (1908) KMAF 30. Mes petra 'beg ennout ? Lavaret aotrou d'in-me ?

    C. Pegañ war.

    (1) Pegañ war al labour : se mettre au travail, entreprendre un travail.

    (1921) FHAB Du 285. Met an O. Quellec (...) a begas war al labour. ●(1923) LZBt Gouere 37. laket ane da began war al labour ! ●(1924) LZBt Meurzh 31. o bolante vad da began war al labour. ●(1958) BAHE 15/28. Piv a bego war al labour-se ?

    (2) Pegañ war =

    (1925) LZBt Gwengolo 12. Pa gav hini pe hini troet mât (...), e peg war e gamarad ha peurvuan e teu a-benn da digas anean d'ar c'hatekiz.

    D. [avec d'autres prép.]

    (1) Pegañ da : se saisir de.

    (1977) PBDZ 896. (Douarnenez) ha ne oa ket moaien da begiñ dezho, tr. «et on ne pouvait pas les saisir.»

    (2) Pegañ ouzh e c'houlenn : insister.

    (1907) AVKA 305. Med int a bege ouz ho goulen ma vije staget ouz ar groaz.

    (3) (en plt de qqc.) Pegañ ouzh genoù ub. : chose dont on se souviendra.

    (1919) BUBR 2/43. mes mar gellomp o devo eun distokaden, unan hag a bego ouz o genou !…

    III. V. pron. réfl. En em begañ ouzh ub. : se mettre avec qqn maritalement.

    (1992) MDKA 64. Setu-me leuriet, m'emañ Annaig o klask 'n em begañ ouzin. ●(2003) TONKA 42. Fidamdoulle, sellit, ma vijen bet koant em-ije tapet hennez e gwir heb goud dezañ, 'n em beget outañ hag eet itron d'ar Hanada.

    IV.

    (1) Bezañ peget ar c'hi en e revr : voir ki.

    (2) Pegañ el loar gant e zent : voir loar.

    (3) Pegañ ouzh ar genoù : voir genoù.

  • pegeit
    pegeit

    adv.

    I. temp.

    (1) Combien de temps.

    (1621) Mc 37. pe quehit à amser eo padet quement se.

    (1659) SCger 28a. combien de temps auez-vous estudié ? tr. «pegueit oc'heus-u studiet.» ●99a. d'icy a quand ? tr. «pegueit ahan ?» ●163a. pegeit, tr. «combien de temps.»

    (1821) SST 56. Peguehet e chommou peb inean ér Purgatoire ?

    (2) Combien long (exclam.).

    (1923) FHAB Kerzu 465. Seiz vloaz em oa c'hoaz a-raok mont d'ar gêr. Oh ! pegeit e kaven an amzer !

    (3) Na pegeit = forzh pegeit.

    (1978) VWMZ 67. (Ar Yeuc'h) Ha vie laosket ar moc'h da yudal aze na pegeit.

    (4) A begeit kent : depuis quand.

    (1843) LZBg 1 blezad-2l lodenn 93. hag a béguehet quênt é oen deit ér ranteleah.

    (5) Pegeit (a) amzer : combien de temps.

    (17--) VO 9. Mæs peguehent-amzér é padou é joyeu ?

    (1856) VNA 218. Combien de temps y serez-vous ? tr. «Péguehèd a amzér é vehet-hui inou ?»

    (6) Pegeit bennak : quelque soit le temps que.

    (1860) BAL 102. Peg'eit bennac e choumin e poan, c'hui am c'hrevaio.

    II. spat.

    (1) À quelle distance.

    (1924) FHAB C'hwevrer 78. Daoust pegeit emañ eus ar ger.

    (2) A begeit : d’où.

    (1907) FHAB Mae 74. Daoust a begeit e teuont. a-begeit adv. ●(1907) FHAB 98. ne c'houlennan ket a begeit e teu.

    III. sens fig. Jusqu'où.

    (1847) FVR 157. El leac’hiou-ze eo bet gwelet bete pegeit ez a drougiez ann den. ●(1867) FHB 120/123b. n'euz nemed Doue hag a ouffe gout pegueid ez a brellentez ar Barizianed.

  • pegement
    pegement

    adv. & m.

    I. Adv. interrog.

    A.

    (1) (en plt d'argent) Combien.

    (1659) SCger 28a. combien donnez vous ? tr. «peguement a roit-hu ?» ●(1790) MG 157. peguemènd e hoès-hui a zéuéh ?

    (1857) CBF 13. Pegement ar c'haol-man ?, tr. «Combien ces choux-ci ?»

    (2) temp. Pegement amzer : combien de temps.

    (1821) SST 242. Peguement amzer e zou etré peb jubilé ?

    B. [en locution]

    (1) Na pegement : beaucoup.

    (1978) VWMZ 52. (Ar Yeuc'h) na pegement a draoù giz an dra-se.

    (2) Pegement bennak : quoique.

    (1499) Ca 154b. Peguement pennac. g. combien non obstant. ●(1621) Mc 7. pe quement bennac en be y chaceet pell diouziff. ●42. pe quement bennac ez lauaré an contrel á guenaou.

    (1689) DOctrinal 186-187. oc’h observi à point é point, ar re ol (lire : reol), pe quement bennac n’en divise quet c’hoaz an habit eux ar Religion. ●(1744) L'Arm 30b. Bien que, tr. «Péguemeenntt-bénac.» ●(1792) BD 109-110. peguement benac nen dequet avreman / ocheus clevet coms deus ar varn diouesan, tr. «Quoique ce n'est pas d'aujourd'hui / que vous avez entendu parler du Jugement Dernier.» ●4304. Peguement benac ma soch pap, tr. «Quoique vous soyez Pape.»

    (1829) HBM 1. peguement benac ne zeus nemet lizer en e dy. ●(1834) SIM 178. anzavit (…) e za bepret ar c'hustumou dre voellât, war ar meaz, peguement benac ma zeo a nebeudouigou.

    (3) N'eus forzh pegement : en quantité, peu importe combien, très.

    (1906) KANngalon C'hwevrer 38. paotr chentil n'euz forz pegement. ●(1907) PERS 348. hag he labouriou a zianveaz, n'euz forz pegement en divije da ober. ●(1909) KTLR 159. Ian a velaz en eun ti bara mouchen a vern, hag anduil er c'haradail, n'euz forz pegement.

    (4) Daoust pegement =

    (1902) PIGO I 7. Daoust pegement a c'hoant an nevoa Yan da bôz.

    II. Combien.

    (1499) Ca 154b. Peguement. g. combien.

    (c.1680) NG 976. Ne ouyhé birhuiquin peguemen a hirder / A zo en iffern entréé e ré danet.

    (1882) BAR 216. Evit descouez pegement e plij ar Rozera d'ar Verc'hez.

    (1936) PRBD 13. Diskouez a ra pegement eo red sakramant ar binijen evit kaout ar pardon eus ar pec'hejou.

    III. M.

    (1) Somme, montant.

    (1914) MAEV 11. ne c'houie ket ar pegement eus e zanvez.

    (2) Somme d'argent qui revient à qqn.

    (1981) ANTR 158. Er pardoniou, pa vez an alez hag ar c'hillou da baotr an toull, e ya e-unan da zastum e begement diwar an taol. Eur pegement dre gant…

    IV.

    (1) Pakañ, klevout e begement : entendre son fait.

    (1945) DWCZ 12. ha pep-hini a bak e begementig. ●62. ha n'eo ket deuet an ourouler-hont d'ar gêr c'hoaz ! Bremaik e klevo e begement !

    (2) Diskuizhañ e begement : se reposer son content.

    (1944) ATST 70. «Amañ», emezañ, «ne c'hell ket unan diskuizhañ e begement.

    (3) Kanañ e begement da u.b. : faire entendre son fait à qqn.

    (1942) DADO 10. Adalek ma krog houmañ da gana va fegement, e red he zeod ken prim kan na vezan mezevennet.

    V. Loc. conj. pegement bennak ma : combien que.

    (1659) SCger 28a. combien que, tr. «peguement benac ma.» ●100a. quoy que ie vous aime, tr. «peguement benac m’ho caran

    VI.

    (1) Klevet e begement : se faire engueuler.

    (1908) PIGO II 120 (T) E. ar Moal. Ar c'hemener a glevas e begement, hag a dizas kouean klanv...

    (1911) RIBR 79 (L) K. ar Prat. Neuze Maudez a gleve e begement.

    (1936) DIHU 306/181 (G) L. Herrioù. «A p'en anaùehen guel, e chonjè hi, hennen e gleuehè hoah é begement genein alkent !»

    (1955) STBJ 40 (K) Y. ar Gow. Met klevet o devoa gantañ, an dud-se, o fegement yac'h ha diflat.

    (1981) ANTR 96 (L) *Tad Medar. Kuit d'ezañ da gleved e begement.

    (2) Pakañ e begement : se faire engueuler.

    (1970) BHAF 290 (T) E. ar Barzhig. Ar soudard Louedeg ne oa ket bet pell o pakañ e begement. Eur pez obuz, eur «pod-houarn», a oa kouezet warnañ war vete nebeud.

    (3) (Kanañ, lavaret) e begement da ub. : engueuler qqun.

    (1933) ALBR 23 (T). Penôs e oa hi ur plac'h atout hag a lavare e begement da bep hini diveget mat.

    (1954) VAZA 56-57 (T) *Jar Priel. Hag i o sutal, oc'h ober an hu outañ, o kanañ dezhañ e begement.

    (4) Reiñ e begement da ub. : rendre la pareille à qqun.

    (1890) MOA 373 (L). Rendre la pareille à q.q., tr. J. Moal «rei he begement da u.b.»

    (5) En em lakaat war e begement : s’habiller de ses plus beau vêtements.

    (1928) LLLM i 343 (T). Tu te mettras sur ton «trente-et-un» War da begement, dit l'expression bretonne, c'est-à-dire «sur ton combien» (au sens exclamatif).

    (6) Penaos emañ pegement : voir penaos.

  • pegementad
    pegementad

    adv.

    I. [interrogatif]

    (1) (en plt d'argent) Combien, quelle somme.

    (1910) MAKE 6. Pegementad tra eo ar c'hloc'h ? 97. Ha pegementad eo ?

    (2) Combien, quelle quantité.

    (1890) MOA 173b. Pour combien de pain ? tr. «pegementad bara ?»

    (1931) VALL 607b. Quantité, tr. «pegementad m.»

    II. Suffisamment, de quoi.

    (1944) VKST Meurzh 68. pegementad furnez a vije roet d'ezañ evit tri bez arc'hant.

  • pegementiñ
    pegementiñ

    v. tr. d. Dénombrer.

    (1931) VALL 97b. nombre cardinal, tr. «hano-niver-pegementi

  • pegen
    pegen

    adv.

    (1) Combien.

    (1499) Ca 154b. Peguenbras. g. quant grand. ●Peguenpell. ●(1530) Pm 286. Maz sonche den certen en maru / Hac ouz pep baru peguenn garu eu, tr. «Si certes l’homme songeait à la mort, / Et combien à toute barbe elle est rude.» ●(1612) Cnf 16. peguen lies à guez en dez, hac en syzun.

    (1865) LZBt Gouere 4. N’eo ket ret adlarat d’hac’h pegen poaniet on bet triouac’h eiz ha tregont, ma adkrogaz ann heskin vraz aman.

    (2) Pegen + adj. + nom qualifié : combien.

    (1557) B I 783. Peguen diraeson fellony / Dirac pep den eu ma heny, tr. «Quelle est ma cruelle folie devant tous les hommes.»

    (1915) KANNlundunvez 41/308. Dre-ze e felle d’ezhan deski deomp pegen braz respet ha doujans e tle ar guir gristen dougen d’ar belek, a zo eun eil Jezuz-Krist.

    (3) Pegen + adj. + bennak : aussi… soit-il/-elle.

    (1916) KANNlundunvez 59/425. Pegen trum benag e vezin skoet, amzer em bezo da gas eur zonj diveza, varzu ennoc’h.

    (4) [adv. exclam.] (Na) pegen : combien.

    (1621) Mc 76. o Iesus pe quen mat ouchuy ha pe quen caerz.

    (1857) HTB 5. Peger kaër a oac’h neuze dirak daoulagad palez an Dreindet !

    (1915) KANNlandunvez 44/334. ha na peger buan adarre e kuezo e stad reuzeudik ar maro !

  • pegenn
    pegenn

    f. Colostrum.

    (1931) GWAL 136-137/429. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Pegenn : al laez kenta pa vezer o c'horo, an hini falla (gg.).

  • pegennek
    pegennek

    adj. (agriculture) Terre qui colle.

    (c.1718) CHal.ms ii. vne terre forte, tr. «un doüar crean, staert, un doüar pequennec

  • peger .1
    peger .1

    m. –ion Colleur.

    (1914) DFBP 57a. colleur, tr. «Peger

  • peger .2
    peger .2

    voir pegen

  • pegerezh
    pegerezh

    m. Ténacité, adhérence.

    (1744) L'Arm 378b. Ténacité, tr. «Peéguereah. m.»

  • peget
    peget

    adj. Laezh peget : colostrum.

    (1879) ERNsup 164. lèz pèket, T[ré]v[érec] ; lèz bèket, L[an]r[odec], premier lait d'une vache qui a vêlé. ●(1896) GMB 734. Le premier lait de la vache, et aussi le lait qu'on a fait cailler s'appellent en pet[it] tréc[orois] léz peket, litt. «lait collé».

  • pegiñ
    pegiñ

    voir pegañ

  • pegiz
    pegiz

    adv. interrog. Comment.

    (1659) SCger 28b. comment, tr. «pe eguis.» ●(1727) HB 510. Mæs en diffin piou n'admiro / P'eguis ec'h echuas e dro ? ●(1732) GReg 183b. Comment, de quelle maniere, tr. «pe-ê-guiz

    (1889) SKG 7. Ha da ziskon d'an oll pegiz ouezont bragal, tr. «et de montrer à tous comme elles savent s'attiffer.»

    (1907) BOBL 20 juillet 147/2a. Pegiz na teuz ket mez. ●(1907) BOBL 26 octobre 161/2a. na vern pegiz.

  • pegnelenn
    pegnelenn

    f. –où Fressure.

    (1907) VBFV.fb 46a. fressure, tr. «pegnélen, f. (pl. neu).»

  • pegoulz
    pegoulz

    adv.

    I. Adv. d'interrog.

    (1) Quand.

    (1732) GReg 767b. Quand ? En quel tems ? tr. «Pe gours ? Pe gouls ? van[netois] Pe gours ?» ●(1744) L'Arm 316a. En quel tems, tr. «Pégource.» ●(17--) TE 2. pégource é hoai bét crouéét en ælèt.

    (1849) LLB 497. eid gout pegours. ●(1884) LZBt Mae 83. Na pegoulz hon euz bet ezom evel enn amzer-gers da denerat kalon Doue e kenver hon bro ?

    (1907) AVKA 18. pelec'h ha pegoulz ho devoa gwelet ar stereden. ●(1909) NOAR 54. Ha pegouls hoc'h eus c'hoant da gaout an oferen-bred-se ?…

    (2) Ac'hann da begoulz ? : jusqu'à quand ?

    (1926) BIVE 2. ha breman ec'h omp heb aman na lêz. 'C'han da begoulz ?

    (3) A-c'houde pegoulz ? : depuis quand ?

    (1790) MG 320-321. A oudé pegource é ma dihuènnet hum æzein, a pe eèllér hemb gobér gueu doh en nessan !

    (4) A-begoulz : depuis quand.

    (1856) VNA 212. Depuis quand était-il malade, tr. «A begource é oé-ean clan ?»

    (5) A-benn pegoulz : d'ici quand.

    (1744) L'Arm 316a. D'ici à quand, Sous quel tems, tr. «A beenn pégource

    II. Quand.

    (1903) MBJJ 6. Santout a reomp pegoulz eo krog an diskenn : kalz primoc'h e tro ar rojo. ●(1910) MBJL 6. penôs ha pegoulz da just e teuas Breiz d'anaveout ar fe gristen.

  • pegus
    pegus

    adj.

    (1) Tenace, collant.

    (1659) SCger 125a. viscueux, tr. «pigus (lire : pegus).» ●(1732) GReg 912a. Tenace, visqueux, comme de la glu, de la poix, tr. «pegus.» ●(1744) L'Arm 378b. Tenace, tr. «Peéguss

    (1876) TDE.BF 501b. Peguz, adj., tr. «Visqueux, poisseux.»

    (1907) VBFV.bf 59a. pégus, tr. «tenace.» ●(1931) VALL 9a. Adhésif, tr. «pegus.» ●131b. Collant, tr. «pegus.» ●732b. Tenace, tr. «pegus

    (2) Contagieux.

    (1920) AMJV 156. ar c'hlenvejou peguz.

  • pegusted
    pegusted

    f. Adhérence.

    (1931) VALL 9a. Adhérence, tr. «pegusted f.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...