Recherche 'pegeit...' : 1 mots trouvés

• pegeit
  pegeit

  adv.

  I. temp.

  (1) Combien de temps.

  ●(1621) Mc 37. pe quehit à amser eo padet quement se.

  ●(1659) SCger 28a. combien de temps auez-vous estudié ? tr. «pegueit oc'heus-u studiet.» ●99a. d'icy a quand ? tr. «pegueit ahan ?» ●163a. pegeit, tr. «combien de temps.»

  ●(1821) SST 56. Peguehet e chommou peb inean ér Purgatoire ?

  (2) Combien long (exclam.).

  ●(1923) FHAB Kerzu 465. Seiz vloaz em oa c'hoaz a-raok mont d'ar gêr. Oh ! pegeit e kaven an amzer !

  (3) Na pegeit = forzh pegeit.

  ●(1978) VWMZ 67. (Ar Yeuc'h) Ha vie laosket ar moc'h da yudal aze na pegeit.

  (4) A begeit kent : depuis quand.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 93. hag a béguehet quênt é oen deit ér ranteleah.

  (5) Pegeit (a) amzer : combien de temps.

  ●(17--) VO 9. Mæs peguehent-amzér é padou é joyeu ?

  ●(1856) VNA 218. Combien de temps y serez-vous ? tr. «Péguehèd a amzér é vehet-hui inou ?»

  (6) Pegeit bennak : quelque soit le temps que.

  ●(1860) BAL 102. Peg'eit bennac e choumin e poan, c'hui am c'hrevaio.

  II. spat.

  (1) À quelle distance.

  ●(1924) FHAB C'hwevrer 78. Daoust pegeit emañ eus ar ger.

  (2) A begeit : d’où.

  ●(1907) FHAB Mae 74. Daoust a begeit e teuont. a-begeit adv. ●(1907) FHAB 98. ne c'houlennan ket a begeit e teu.

  III. sens fig. Jusqu'où.

  ●(1847) FVR 157. El leac’hiou-ze eo bet gwelet bete pegeit ez a drougiez ann den. ●(1867) FHB 120/123b. n'euz nemed Doue hag a ouffe gout pegueid ez a brellentez ar Barizianed.