Recherche 'pegen...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de pegen (1) à pegennek (3) :

• pegen
  pegen

  adv.

  (1) Combien.

  ●(1499) Ca 154b. Peguenbras. g. quant grand. ●Peguenpell. ●(1530) Pm 286. Maz sonche den certen en maru / Hac ouz pep baru peguenn garu eu, tr. «Si certes l’homme songeait à la mort, / Et combien à toute barbe elle est rude.» ●(1612) Cnf 16. peguen lies à guez en dez, hac en syzun.

  ●(1865) LZBt Gouere 4. N’eo ket ret adlarat d’hac’h pegen poaniet on bet triouac’h eiz ha tregont, ma adkrogaz ann heskin vraz aman.

  (2) Pegen + adj. + nom qualifié : combien.

  ●(1557) B I 783. Peguen diraeson fellony / Dirac pep den eu ma heny, tr. «Quelle est ma cruelle folie devant tous les hommes.»

  ●(1915) KANNlundunvez 41/308. Dre-ze e felle d’ezhan deski deomp pegen braz respet ha doujans e tle ar guir gristen dougen d’ar belek, a zo eun eil Jezuz-Krist.

  (3) Pegen + adj. + bennak : aussi… soit-il/-elle.

  ●(1916) KANNlundunvez 59/425. Pegen trum benag e vezin skoet, amzer em bezo da gas eur zonj diveza, varzu ennoc’h.

  (4) [adv. exclam.] (Na) pegen : combien.

  ●(1621) Mc 76. o Iesus pe quen mat ouchuy ha pe quen caerz.

  ●(1857) HTB 5. Peger kaër a oac’h neuze dirak daoulagad palez an Dreindet !

  ●(1915) KANNlandunvez 44/334. ha na peger buan adarre e kuezo e stad reuzeudik ar maro !

• pegenn
  pegenn

  f. Colostrum.

  ●(1931) GWAL 136-137/429. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Pegenn : al laez kenta pa vezer o c'horo, an hini falla (gg.).

• pegennek
  pegennek

  adj. (agriculture) Terre qui colle.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. vne terre forte, tr. «un doüar crean, staert, un doüar pequennec.»