Recherche 'pegoulz...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de pegoulz (1) à pegoulz (1) :

• pegoulz
  pegoulz

  adv.

  I. Adv. d'interrog.

  (1) Quand.

  ●(1732) GReg 767b. Quand ? En quel tems ? tr. «Pe gours ? Pe gouls ? van[netois] Pe gours ?» ●(1744) L'Arm 316a. En quel tems, tr. «Pégource.» ●(17--) TE 2. pégource é hoai bét crouéét en ælèt.

  ●(1849) LLB 497. eid gout pegours. ●(1884) LZBt Mae 83. Na pegoulz hon euz bet ezom evel enn amzer-gers da denerat kalon Doue e kenver hon bro ?

  ●(1907) AVKA 18. pelec'h ha pegoulz ho devoa gwelet ar stereden. ●(1909) NOAR 54. Ha pegouls hoc'h eus c'hoant da gaout an oferen-bred-se ?…

  (2) Ac'hann da begoulz ? : jusqu'à quand ?

  ●(1926) BIVE 2. ha breman ec'h omp heb aman na lêz. 'C'han da begoulz ?

  (3) A-c'houde pegoulz ? : depuis quand ?

  ●(1790) MG 320-321. A oudé pegource é ma dihuènnet hum æzein, a pe eèllér hemb gobér gueu doh en nessan !

  (4) A-begoulz : depuis quand.

  ●(1856) VNA 212. Depuis quand était-il malade, tr. «A begource é oé-ean clan ?»

  (5) A-benn pegoulz : d'ici quand.

  ●(1744) L'Arm 316a. D'ici à quand, Sous quel tems, tr. «A beenn pégource.»

  II. Quand.

  ●(1903) MBJJ 6. Santout a reomp pegoulz eo krog an diskenn : kalz primoc'h e tro ar rojo. ●(1910) MBJL 6. penôs ha pegoulz da just e teuas Breiz d'anaveout ar fe gristen.