Recherche '"pelloù"...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de pellou (1) à pellouz (2) :- pelloùpelloù
plur.
I. spat.
(1) =
●(1975) YABA 13 décembre. é kanein a bouiz penn, hag e lakant er pelleu de zason.
(2) Er pelloù : dans les contrées lointaines.
●(1974) YABA 01 juin. kollet er pelleu ag er bed.
(3) [au plur. après un art. ind.] Ur pelloù bras : une bonne distance.
●(1732) GReg 581b. Il est bien loin d'ici, tr. «ur pellou bras ez ma ac'han.»
(4) D'ar pelloù =
●(1921) GRSA 61. Goudé, me spézo deoh petra hou po d'obér ar en doar aveit brudein me hanù d'er pelleu. ●212. A zeheu dehon, d'er pelleu, é huél ul lestr. ●277. hag é huélant d'er pelleu, ur goleu kaer.
(5) enfant. Mont pelloù pelloù : faire une grande promenade.
●(1982) LIMO 4 juin. Kaset e vezent [er vugalé] d'obér un droig ér maéz. Kement-sé e oè «moned de lala.» Ma oè hirig en dro e vezè senset moned «pelleu-pelleu.»
II. temp. [au plur. après un art. ind. ]
(1) Ur pelloù bras : un long laps de temps.
●(1732) GReg 259a. Il y a déja long-temps, tr. «ur pellou bras, a so dija.»
(3) Gwall belloù : très longtemps.
●(1894) BUZmornik 731. n'euz ket c'hoaz goall bellou.
●(1909) KTLR 204. Guall bellou a zo, eo eat divar va zro. ●(1932) FHAB Kerzu 487. n'eus ket gwall bellou e oa bet kondaoned, e gaou, eur plouezadkerne dre ma ne ouie ket a c'halleg a-walc'h d'en em zifenn. ●(1923) KNOL 253. C'houi hoc'h-unan a zo tremenet dre ama, n'eus ket gwall-bellou.
- pellouz