Recherche 'pened...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de pened (1) à penedouriezh (4) :

• pened
  pened

  f. Pénitence.

  ●(1530) J p. 20b. ho disaeren a penet, tr. «faire cesser leur pénitence.» ●(1575) M 2245. En pep plaç ho laçou, ha ho roedou gnouet, / So creff da decef den, ha de ren da penet, tr. «En chaque place leurs lacs et leurs filets, évidemment, / Sont pour tromper fordcément l'homme et le mener au châtiment.» ●(1650) Nlou 4. ez viomp oll tasset / Da bezaff bizuiquen, en ancquen ha penet, tr. «nous fûmes tous condamnés / à être à jamais dans l'angoisse et la douleur.» ●293. Euyt scler dyseren, lignez humen à penet, tr. «pour délivrer clairement la race humaine du châtiment.»

  ●(c.1680) NG 1086. Don lamet a penet. ●1102. Allas, pebes pennet ! ●1138. De scriuou er penet.

  ●(1728) Resurrection 321. Dre pennet hac estlam esomp flam rentet gue. ●(1732) GReg 707a. Peine d'esprit, tr. «ãls. pened.»

  ●(1876) TDE.BF 504a. Pened, s. m. (anc.), tr. «Peine d'esprit.»

  ●(1931) VALL 546b. Pénitence, tr. «pened m (ancien).»

• penediñ
  penediñ

  v. intr. Faire pénitence.

  ●(1931) VALL 546b. faire pénitence, tr. «penedi.»

• penedour
  penedour

  m.

  I. Pénitent.

  ●(1530) Pm 7. Mam a druez da bizhuiquen / A lemm penedour a sourpren, tr. «Mère de miséricorde à jamais / Tire le pénitent de peine.»

  II.

  (1) Qui est en peine d'esprit.

  ●(1876) TDE.BF 504a. Penedour, s. m. (anc.), tr. «Qui est en peine, qui a des peines d'esprit.»

  (2) Bezañ penedour gant ub. : êre ne pine de qqn.

  ●(1876) TDE.BF 504a. N'ounn ket penedour gañt hañ, tr. «je ne suis pas en peine de lui.»

• penedouriezh
  penedouriezh

  f. (religion) Ascétisme.

  ●(1945) KKRS I 5. diwar benn ar benedouriez (ascetica).