Recherche 'pengenn...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de pengenn (1) à pengennin (3) :

• pengenn
  pengenn

  m. & adv.

  I. M.

  (1) Planche de jardin.

  ●(1732) GReg 728b. Planche de Jardin, airette, tr. «Peñguenn. p. peñguennou.»

  ●(1857) CBF 81. c'houennat ar pengennou, tr. «sarcler les plates-bandes.» ●(1874) FHB 493/185b. palet em eus teir bengen. ●(1931) VALL 565a. planche de jardin, tr. «pengenn m.»

  (2) Sillon.

  ●(1732) GReg 867b. Sillon, terme de laboureur, tr. «Peñguenn. p. peñguennou.»

  ●(1876) TDE.BF 504b. Peñgenn, s. m., tr. «Planche de terre d'un jardin, sillon large et plat comme on en fait dans les pays non pluvieux.»

  ●(1949) KROB 12/12. Ar pengenn troet a ya war ledanaat.

  (3) Arpent.

  ●(1732) GReg 51b-52a. Arpent, certaine mesure de terre, qui en Bretagne est de 20 cordes en longueur, & de 4. en largeur, chaque corde de 14. pieds : c'est la même chose qu'un journal, tr. «pengûen. p. penguennou.»

  II. Adv. A-bengennoù :

  ●(1857) CBF 105. hada a bengennou, tr. «Semer à sillons plats.»

• pengennad
  pengennad

  m. –où Planche de.

  ●(1931) VALL 565a. une planche de fraises, tr. «pengennad m. sivi.» ●(1943) VKST Mae-Mezheven 279. abalamour ma felle d'ezi echui gant eur bengennad ruta.

• pengenniñ
  pengenniñ

  v.

  (1) Mener le sillon jusqu'au bout.

  ●(1931) VALL 693a. achever un sillon, tr. «pengenni(ñ).»

  (2) sens fig. Réussir.

  ●(1896) GMB 473. Le pet[it] tréc[orois] pengeneign réussir, a dû signifier au propre «mener le sillon jusqu'au bout.»