Devri

Recherche '"pennañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de pennan-1 (1) à pennan-pennin-2 (2) :
  • pennañ .1
    pennañ .1

    [brpm peænnan < penn + -añ .4]

    adj.

    (1) Attr./Épith. Principal.

    (1931) VALL 592a. Principal, tr. «penna

    (2) Adv. Pennañ ma c'heller : le plus directement possible.

    (1744) L'Arm 343a. Fuir à veau de route, tr. «Téhein peænnan ma eêllér(tr. GMB 477) «le plus directement qu'on peut.»

  • pennañ / penniñ .2
    pennañ / penniñ .2

    [penn + -añ .5 & -iñ]

    v.

    I. V. tr.

    (1) V. tr. d. Mettre une tête à.

    (1924) FHAB Mezheven 208. ar werz a lavar e voe dibennet hag e voe pennet a-nevez.

    (2) V. tr. i. (marine) Pennañ e : mettre le cap sur.

    (1913) RNDL 69. Pennet é biz hag é merùent, tr. «mis le cap au nord-est et au sud-est.» ●(1914) RNDL 108. pennein e ramb, elté, én Dianaù. ●(1925) DIHU 169/290. (Groe) Pennein (é), tr. «mettre ou avoir le cap sur ...» Dastumet get Bleimor.

    II. V. intr.

    A.

    (1) (en plt de légumes) Monter en graine.

    (1896) GMB 478. pet[it] tréc[orois] penañ ra 'zaladen, la salade monte.

    (1931) VALL 478a. Monter en parl. des légumes, tr. «penna(ñ).»

    (2) (en plt d'un chaume de graminée) Épier, monter en épi.

    (1932) ALMA 86. Pa deuas ar gorzen da benna, ar penn-ed da voda.

    B.

    (1) Pennañ da ub. : faire face à qqn.

    (1939) RIBA 110. En davarnouréz ne spont ket én ou raok. Pennein e hra dehè hag é respont : (...).

    (2) =

    (1909) DIHU 52/349. mes eùé ne oé ket par d'ein de bennein geton [er baniél] en dé-sé doh en aùél. ●(1939) RIBA 164. Ne oè ket dén erbet (...) de bennein geton [er baniél] doh en aùél.

    (3) Prendre la tête de la danse.

    (1931) VALL 135b. Commencer une danse, tr. «penna (à Pont-l'Abbé).» ●(1977) PBDZ 195. (Douarnenez) penniñ, tr. «prendre la tête de la danse.»

    (4) Diriger un travail, animer une réunion.

    (1882) BAR 45. Mad e ve da dud an ti lavaret ar Rozera etrezho mar gellont ; an hini a zo o penna a dlefe lavaret araog peb dizenez a vouez huel pehini eo ar myster a zo da zonjal enhan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...