Recherche 'penngamm...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de penngamm-1 (1) à penngammin (4) :- penngamm .1penngamm .1
[penn + kamm .1]
adj. Qui a la tête penchée sur l'épaule.
●(1876) TDE.BF 507a. Penn-gamm, adj., tr. «Qui a la tête, le cou de travers ou courbé naturellement sur l'épaule.»
- penngamm .2penngamm .2
[brpm penn-gamm, penngamm, mgall pengam < penn + kamm .1]
m.
I. M.
(1) (pathologie) Torticolis.
●(1732) GReg 929a. Torticolis, tr. «Penn-gamm.» ●929b. J'ai une fluxion depuis deux jours qui me rend torticolis, tr. «Ez ma ar penn-gamm daou zez so gueneñ.» ●(1744) L'Arm 384b. Torticolis, mot bas, tr. «Peenn-gamm ; Torgamm. m.»
●(1857) CBF 75. Ar penngamm a zo gan-en, tr. «J'ai le torticolis.» ●(1876) TDE.BF 507a. Penn-gamm, s. m., tr. «Torticolis.»
●(1907) VBFV.bf 59b. pengam, m., tr. «torticolis.»
(2) Personne qui le torticolis.
●(1633) Nom 269b. Obstipus : torcol, hainard : vn pengam vnan á delch ez pen hac ez gouzoucq á dreus.
●(1732) GReg 929b. C'est un torticolis, tr. «Ur penngamm a zên eo.»
II. Adj. Qui a le torticolis.
●(1924) BILZbubr 40/898. tort, kamm ha pengamm ha da redek, ankouaet gante o c'houliou.
- penngammezpenngammez
[pengamm + -ez .4]
f. –ed Femme qui a la tête penchée sur le côté.
●(1876) TDE.BF 507a. Penn-gamm, adj., tr. «Qui a la tête, le cou de travers ou courbé naturellement sur l'épaule.» ●Penn-gammez, s. f. C'est le féminin du précédent.
●(1905) IVLD 189. E Lourd, den ne daolaz evez ouz ar bengammez. (…) ar benngammez pareet.
- penngammiñpenngammiñ
[brpm pengami < penn + kammiñ]
v. intr. Avoir la tête qui penche sur l'épaule.
●(1659) SCger 88a. pancher, tr. «pengami.» ●(1732) GReg 689a. Pancher de la tête, tr. «Penngammi. pr. penngammet.» ●(1744) L'Arm 265b. Pancher, tr. «Pêngamein.»
●(1876) TDE.BF 507a. Penn-gammi, v. n., tr. «Avoir la tête ou le cou de travers.»