Recherche '"pennsac'h"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de pennsach (1) à pennsachenn (2) :

• pennsac'h
  pennsac'h

  [brpm pennsac’h < penn + sac'h .2]

  F. (pathologie)

  (1) Érysipèle.

  ●(1896) GMB 474. pet[it] tréc[orois] penzac'h f. érysipèle.

  ●(1931) VALL 270b. Érysipèle (…) de la face, tr. «pensac'h.»

  (2) Oreillons.

  ●(1931) GWAL 136-137/430. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Pensac'h : ar ger-mañ a zo gwregel amañ ha gantañ an hevelep talvoudegez hag ar galleg «oreillons» (kleñved). ●(1967) BAHE 51/44. pennsac'h (jotorell) gg. e Treger.

  (3) Dépôt d'humeurs.

  ●(1732) GReg 269b. Depôt d'humeurs qui se fait au fond d'une plaïe qu'on n'a pas laisser assez suppurer, sac, tr. «Pennsac'h. p. pennséyer, pennsayou.» ●343b. Enflure à la gorge, dépôt d'humeur, tr. «Pensac'h.»

  ●(1876) TDE.BF 508b. Pensac'h, s. m., tr. «partie d'une plaie ou sinus ; pl. ou.»

  (4) Goître.

  ●(1842) TDE.FCB 275a. Goître, tr. « Pensac’h, m. ; pl. ou. » ●(1876) TDE.BF 508b. Pensac'h, s. m., tr. «Goître.» ●(1878) SVE 140 §905. Salud d'e-hoc'h, burlu gwenn, / Me a zo deut d'ho tispenn, / Evit m'am lakafet iac'h, / Rak klanv oun gand ar pennzac'h, tr. «Salut à vous, blanche digitale, / Je suis venu vous cueillir / Pour que vous me rendiez la santé, / Car d'un goître je suis affligé.»

• pennsac'henn
  pennsac'henn

  [brpm peñsac’heñ < penn + sac'h .2 + -enn]

  f.

  (1) (anatomie) Caecum.

  ●(1967) BAHE 51/44. pennsac'henn = kaekom ivez.

  (2) (charcuterie) Cervelas.

  ●(1732) GReg 146a. Cervelas, court, & gros boudin épicé, tr. «Peñsac'heñ. p. peñsac'hennou. peñsac'heñ spiçzet. peñsac'hennou spiçzet.»

  ●(1876) TDE.BF 508b. Pensac'henn, s. f., tr. «Cervelas ; pl. ou.»