Devri

Recherche '"pentañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de pentan-pentin-pentrin (1) à pentan-pentin-pentrin (1) :
  • pentañ / pentiñ / pentriñ
    pentañ / pentiñ / pentriñ

    v.

    I. V. tr. d.

    A.

    (1) Peindre.

    (1499) Ca 155b. Pentaff. g. paindre. ●(1633) Nom 173a. Pluteus : le bois où repose la table quand on peint : an pez coat ma læcquer an taul pa peïnter.

    (1659) SCger 90a. peindre, tr. «peinta.» ●(1732) GReg 707a. Peindre, tr. «peñta. pr. peñtet.» ●(1787) BI 228. h'er peèntrein ë-rait guet andenneu sclærdér tro ha tro d'he beenn.

    (1838) OVD 6. Ur pentour (…) e benté én é daulenneu er merhèd e istimé. ●(1857) HTB 69. Penti a eure da genta penn ar plac'h iauank. ●70. lec'h penti eur c'horf kaër didan eur penn ken mad gret, e pentas eun anko. ●87. hag en pedas da benti dean eun daolen. Penti a eure dean ar varn diveza. ●(1857) LVH 6. ur gouh tablen é péhani é ma peintret en hoér eurus.

    (2) Décorer.

    (1925) BILZ 118. Deut e oa d'ar chapel evit he c'hempenn, he fenta.

    B. par ext. Décrire.

    (1732) GReg 253a. Decrire, faire une description, par le pinceau, la plume, le discours, tr. «Penta. pr. pentet

    (1838) OVD 171. ur guir pé deu ag er péh en dès scrihuet eit pentrein en dangér a ou hantis.

    C. plais. Maquiller, arranger.

    (1866) BOM 4. Heb ho fenta, tr. «Sans les enjoliver.»

    (1994) HETO 23. C'hoant e-teus e vefe muioh pentet ar gazeg evidon.

    II. V. pron. réfl. fam. En em bentañ : se maquiller, se farder.

    (1838) CGK 5. Dar merc'het a gar nem benta. ●(1868) FHB 201/354b. Eur plac'h iaouanc (...) a n'em lekeaz da nem ficha ha da n'em beïnta evit beza cavet caer ha brao gand ar botred iaouanc.

    (1929) SVBV 26. Sed aze eun doare amc'hiz d'en em benta ! ●(1944) EURW I 70. ar c'hoarierien oc'h en em benta.

    III. Pentañ lern : voir lern.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...