Recherche '"pentañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de pentan-pentin-pentrin (1) à pentan-pentin-pentrin (1) :- pentañ / pentiñ / pentriñpentañ / pentiñ / pentriñ
v.
I. V. tr. d.
A.
(1) Peindre.
●(1499) Ca 155b. Pentaff. g. paindre. ●(1633) Nom 173a. Pluteus : le bois où repose la table quand on peint : an pez coat ma læcquer an taul pa peïnter.
●(1659) SCger 90a. peindre, tr. «peinta.» ●(1732) GReg 707a. Peindre, tr. «peñta. pr. peñtet.» ●(1787) BI 228. h'er peèntrein ë-rait guet andenneu sclærdér tro ha tro d'he beenn.
●(1838) OVD 6. Ur pentour (…) e benté én é daulenneu er merhèd e istimé. ●(1857) HTB 69. Penti a eure da genta penn ar plac'h iauank. ●70. lec'h penti eur c'horf kaër didan eur penn ken mad gret, e pentas eun anko. ●87. hag en pedas da benti dean eun daolen. Penti a eure dean ar varn diveza. ●(1857) LVH 6. ur gouh tablen é péhani é ma peintret en hoér eurus.
(2) Décorer.
●(1925) BILZ 118. Deut e oa d'ar chapel evit he c'hempenn, he fenta.
B. par ext. Décrire.
●(1732) GReg 253a. Decrire, faire une description, par le pinceau, la plume, le discours, tr. «Penta. pr. pentet.»
●(1838) OVD 171. ur guir pé deu ag er péh en dès scrihuet eit pentrein en dangér a ou hantis.
C. plais. Maquiller, arranger.
●(1866) BOM 4. Heb ho fenta, tr. «Sans les enjoliver.»
●(1994) HETO 23. C'hoant e-teus e vefe muioh pentet ar gazeg evidon.
II. V. pron. réfl. fam. En em bentañ : se maquiller, se farder.
●(1838) CGK 5. Dar merc'het a gar nem benta. ●(1868) FHB 201/354b. Eur plac'h iaouanc (...) a n'em lekeaz da nem ficha ha da n'em beïnta evit beza cavet caer ha brao gand ar botred iaouanc.
●(1929) SVBV 26. Sed aze eun doare amc'hiz d'en em benta ! ●(1944) EURW I 70. ar c'hoarierien oc'h en em benta.
III. Pentañ lern : voir lern.