Recherche 'perch...' : 11 mots trouvés
Page 1 : de perch-1 (1) à perchin (11) :- perch .1
- perch .2perch .2
m. & adv. –où
I. M.
A.
(1) Perche.
●(1633) Nom 100b-101a. Vitis iugata canteriata : vigne eschalassée, soustenuë de perches trauersées : guynien sceulyet soutenet gant perigou. ●143b. Longurij : perches longues : perchou hir. ●Pertica, vallus : perche, long baston : peirg, vn baz hir. ●152b. Contus : perche de marinier : an perig. ●Trudes : perche à pousser : vn perig da poulsoff. ●175a. Ames : perche à oiseleur : perig an laboucetaer. ●181a. Sudes vel sudis : pieu, perche : picq, perig.
(2) (jardinage) Perche.
●(1931) VALL 620a. Rame pour les pois, etc., tr. «perch f.»
(3) (sport populaire) Sevel perch : lever la perche.
●(1919) FHAB Kerzu 183. o sevel perch eo e ves ar muia plijadur.
B. (marine) =
●(1979) VSDZ 32. (Douarnenez) Greiet-hoc'h a zo ma 't eus c'hoant pa 'maout vañtarier, a lakaez ar perch e plas. Al lien, peogwir 't eus lakaet ur perch e pep lien, a sortiont e-maez deus ar vag tr. (p. 200) «Tu es gréé hoc'h (en cochon) par vent arrière : tu mets les perches en place. Les voiles sortent du bateau à babord et à tribord puisque tu places des perches.»
C. (pêche) =
●(1925) BILZ 110. Perch, tr. «perche de bois de la grosseur du bois qui maintient le chalut sur le fond, de manière à racler le sable de façon uniforme, sans heurts et sans à-coups.»
(3) (pêche) Un taol perch : un coup pour rien.
●(1944) GWAL 165/320. (Ar Gelveneg) «un taol perch», un taol gwenn.
II. Loc. adv. E-perch : en suspens.
●(1896) GMB 479. pet[it] tréc[orois] en perch (l'affaire reste) en suspens.
●(1910) MBJL 83. pe gentoc'h e lezont anean en perch hep rei d'ean o mouez.
- perchañ / perchiñperchañ / perchiñ
v. tr. d.
(1) Ramer (des pois).
●(1659) SCger 90b. percher des pois, tr. «percha pis.» ●101a. ramer des pois, tr. «percha pès.» ●163b. percha, tr. «percher.» ●(c.1718) CHal.ms iii. Ramer des pois, tr. «perchein pis.» ●(1732) GReg 712a. Percher des poix, tr. «Percha pès, ou, pis.»
●(1876) TDE.BF 510a. Percha, v. a., tr. «Mettre des perches aux pois, percha piz ; p. perchet.»
●(1914) DFBP 272a. ramer des pois, tr. «percha.»
(2) Tuteurer, échalasser.
●(1499) Ca 155b. Perchaff an guin. g. percher les vingnes. ●(c.1500) Cb. Perchaff an guini percher les vignes. (d'après DEBm 352).
●(1732) GReg 712a. Percher la vigne, tr. «Percha guïny.»
- perchañsperchañs
voir pechañs
- perchennperchenn
f. –où, perch, perchad
(1) Perche.
●(1499) Ca 155b. Perchenn. g. perche. ●(c.1500) Cb 57a. [dec] g. vne perche de dix piez. b. perchenn à dec troatet.
●(1659) SCger 90b. perche, tr. «perchen.» ●163b. perchen, tr. «perche.» ●(1732) GReg 712a. Perche, gaule longue, tr. «Perchenn. p. perchennou, perch. Van[netois] perchenn. p. perchad.»
●(1878) EKG II 74. e bek eur berchenn hir.
●(1931) VALL 620a. Rame pour les pois, etc., tr. «perchenn f.» ●(1978) PLVB 57. Hag un taol perchenn war kostez ar goloeg da zistagañ an tamm a re.
(2) Perche servant de barrière de champ rudimentaire.
●(1960) EVBF I 333-334. Très souvent, la barrière se réduit à une simple perche, placée horizontalement, soit sur deux piquets fourchus, soit sur les talus, où elle est maintenue par deux grosses pierres ; cette perche est appelée trujenn à Camors, koadenn dans le sud de la Cornouaille (Plonéour : koedenn ; koadenn bin à Mahalon, où cette perche est en général un jeune pin), perchenn dans le Trégor (où ce mode de fermeture est rare, car une telle perche ne suffirait pas à retenir les grandes vaches normandes).
(3) Fourgon.
●(1876) TDE.BF 510a. Perchenn, s. f., tr. «Fourgon, instrument pour remuer le bois dans le four.»
(4) (sport populaire) Perche à soulever.
●(1879) ERNsup 155. gwernañ eur berchenn, lever de terre une perche et la tenir droite (comme un mât), Trév[érec].
●(1919) FHAB Kerzu 183. ar mevel bras a oa oc'h êsa sevel eur berchen ; bêc'h en devoa o rei avel d'ezi.
- perchenn-forn
- perchennadperchennad
f. –où (agriculture) Meule bâtie autour d'une perche.
●(1931) VALL 466b. Meule de foin, ronde autour d'un mât, tr. «perchennad(-foenn).»
- perchennañ
- perchennerperchenner
m. –ion Fabricant de perches.
●(c.1500) Cb. [peul] g. faiseur de espieulx / ou de perches. bri. perchenner / peulier.
- perchennetperchennet
adj. (agriculture) (Foin) mis en meule autour d'une perche.
●(1982) TKRH 39. e stad da vezañ charreet, berniet pe berchennet.
- perchiñperchiñ
voir perchañ