Recherche 'pesker...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de pesker (1) à peskerezh-2 (3) :

• pesker
  pesker

  m. –ion

  (1) Poissonnier.

  ●(1499) Ca 156a. g. pecheur. poissonier. b. pesquezr. ●(1633) Nom 174a. Sirpiculus : vne corbeille de ioncs : ur boutecq broüen euit an pesquezr.

  ●(1659) SCger 94b. poissonnier, tr. «pesquer.» ●162b. pesquer, tr. «poissonnier.» ●(1732) GReg 736b. Poissonnier, tr. «Pesqer. p. pesqéryen. Van[etais] pesqour. p. pêsqeryon.» ●Poissonnière, vendeuse de poisson, tr. «Pesqerès. p. pesqeresed. Van[netois] pesqourès. p. ed.» ●(1738) GGreg 20. ur pesqer, tr. «un poissonnier.»

  (2) Pêcheur.

  ●(1499) Ca 156a. g. pecheur. poissonier. b. pesquezr.

  ●(1732) GReg 706b. Pecheur, celui qui fait état de pêcher du poisson, tr. «Pesqer. p. pesqéryen.» ●(1790) MG 3. queih pésquerion. ●(1790) Ismar 292. Sant Pier a bésquour ma hoai.

  ●(1839) BESquil 395. pesquour dré é stad. ●(1894) BUZmornik 446. me a raio ac'hanoc'h peskerien tud.

• peskerezh .1
  peskerezh .1

  f.

  (1) Poissonnerie.

  ●(1633) Nom 242b-243a. Forum piscarium, piscaria, macellum cetatorium : le marché aux poissons : an pesquez rez (lire : pesquerez), plaçc an pesquet.

  (2) Pêcherie.

  ●(1659) SCger 91b. pescherie, tr. «pesquerez.» ●(1732) GReg 706b. Pécherie, lieu de pêche, tr. «Pesqérez. p. pesqerezou. Van[netois] pesqereh. p. ëu.»

• peskerezh .2
  peskerezh .2

  m./f.

  (1) Pêche.

  ●(1633) Nom 150a. Lembus, lenunculus : nacelle à pescher : bag da pesquetaff, bag pesquezres.

  ●(1732) GReg 706a. Péche, l'art de prendre les poissons, tr. «pesqérez. Van[netois] pesqereah.» ●(17--) TE 357. er bésquereah marveillus e ras Jesus.

  ●(1957) BRUD 2/84. (Gwaien) ober eun taol peskerez e bag vihan Tonton Jakez. ●(1979) VSDZ 57. (Douarnenez) pa vie peskerezh vat a vie filet ar roued e-maez, filet ar roued da vont, hag un all, a vie a-wechoù div, teir roued, peder roued war an dour, tr. (p. 221) «quand il y avait beaucoup de sardines, 'tu laisser filer', tu mettais plusieurs filets à l'eau… deux, trois, quatre filets parfois.»

  (2) Peskerezh vras : pêche hauturière.

  ●(1970) GSBG 24. (Groe) peskǝraeɤ vra :s, tr. « pêche hauturière ».