Recherche 'pesketa...' : 8 mots trouvés

• pesketa / pesketat
  pesketa / pesketat

  v.

  I. V. intr. Pêcher.

  ●(1499) Ca 156b. Pesqueta. g. pescher. ●(1633) Nom 150a. Lembus, lenunculus : nacelle à pescher : bag da pesquetaff, bag pesquezres. ●173b. Rete, cassis : rets à pescher : rouet pesquetaff. ●174a. Sagena : vne seine, vne traine : vr roüet bras da pesquetaff.

  ●(1659) SCger 91b. pescher, tr. «pesqueta.» ●162b. pesqueta, tr. «pescher.» ●(1732) GReg 706a. Pecher, prendre du poisson, tr. «Pesqeta. pr. pesqetet. Van[netois] pesqeteiñ. pesqeta.» ●(1744) L'Arm 442a. Étiquette, tr. «Annæll de bisqueta.»

  ●(1856) VNA 25. Ligne à pêcher, tr. «Linnen de bisquetta.» ●(1861) BSJ 266. É han de bisquetat. ●(1878) BAY 22. pisketa, tr. «prendre des poissons.» ●(1899) ZCP II 383. On dit quelquefois en trécorois pesketât pêché, me besketâou je pêcherai.

  ●(1935) BREI 419/3d. kimiad an Islandeed a yelo warc'hoaz da besketa war du an Douar-Neve.

  ►[empl. comme subst.] La pêche.

  ●(1905) LZBl Mae 138. echu mare ar pesketa. ●(1922) FHAB Eost 242. ar pesketa a oa fall.

  (2) Bag-pesketa : bateau de pêche.

  ●(1924) BILZbubr 37/807. diou c'hober hag eun toullad bagou pesketa.

  II. V. tr. d.

  (1) Pêcher.

  ●(1732) GReg 487b. Harpon, dard pour prendre des baleines & des marsouins, tr. «Treant. p. treantou, evit pesketa balened, ha morouc'hed.»

  ●(1857) HTB 30. da besketa perlez.

  ●(1912) BUAZpermoal 927. pesketa brizili. ●(1925) BILZ 104. pesketa siliou, rêed ha retoned.

  (2) sens fig. Trouver, dénicher, dégoter.

  ●(1910) MAKE 42. E pelec'h out bet o pesketa an hano-ze ? ●(1943) VKST Du 384. N'ouzon ket e peseur poull-hanvouez e oa bet o pesketa soniou ken hudur.

  II. V. pron. réfl. En em besketa : se débrouiller.

  ●(1939) DIHU 336/291. labour em es, un digaré mat d'ou lezel d'en em-bisketa ou unan.

  III. Bezañ war-lerc'h ar mare o pesketa : voir mare.

• pesketadenn
  pesketadenn

  f. –où (Une) pêche.

  ●(1950) KROB 31-32/16. An dra-ze n'eo ket tapa skrilhed gant baz ar yod eo avat ! Pebez pesketadenn he deus graet va mamm !

• pesketaer
  pesketaer

  m. –ion

  (1) Pêcheur.

  ●(1732) GReg 706b. Pecheur, celui qui fait état de pêcher du poisson, tr. «Pesqetaër. p. pesqetaëryen. Van[netois] pesqetaour. pesqetour. pesqatour.»

  ●(1818) HJC 55. car pesquetarion e oent. ●(1867) MGK 40. Ar pesketer hag ar pesk bihan. ●(1876) TDE.BF 441b. ar pesketaer a anavezas anezhan. ●(18--) SBI I 268. Evel eur pesketer ve he vag o veuzi, tr. «comme un pêcheur dont la barque sombre.»

  ●(1903) MBJJ 11. bago pesketaerien. ●(1911) SKRS II 141. eun nebeud pesketerien. ●(1924) BILZbubr 37/807. tïer ar besketerien. ●(1934) BRUS 271. Un pêcheur, tr. «ur pesketaour.»

  (2) Pesketaer bezhin : goémonier.

  ●(1974) SKVT III 40. paotred ar baol, ar besketerien bezhin.

• pesketaerez
  pesketaerez

  f. –ed Femme de pêcheur.

  ●(1876) TDE.BF 511b. Pesketaerez, s. f., tr. «Femme de pêcehur.»

• pesketaerezh .1
  pesketaerezh .1

  f. –ioù Poissonnerie.

  ●(1732) GReg 736b. Poissonnerie, tr. «Pesqetérez.»

• pesketaerezh .2
  pesketaerezh .2

  m.

  (1) Pêche (métier).

  ●(1732) GReg 706a. Péche, l'art de prendre les poissons, tr. «pesqetérez.»

  ●(1915) MMED 396. ar besketerez moru en enezennou Sant Per ha Miquelon. ●(1925) BILZ 103. Saïg Jelvest a rê ar besketerez, a-hed an ôd.

  (2) Pêche, quantité de poissons pêchés.

  ●(1867) FHB 124/157a. e veze great eno eur besqeterez.

  ●(1902) MBKJ 180. eur besketèrez burzuduz. ●(1907) AVKA 49. Eveleb pesketerez an evoa skoet fromm enhan. ●(1924) BILZbubr 46/1089. goude o fesketerez. ●(1925) BILZ 141. Hag o zri, o fesketerez lakaet er vag, a deuas war beg uhela ar roc’h, henvel eus teir vran-vor pe eus teir marc’harid-goug-hir.

• pesketaet
  pesketaet

  adj. Pêché.

  ●(1899) ZCP II 383. On dit quelquefois en trécorois pesketât pêché, me besketâou je pêcherai.

• pesketat
  pesketat

  voir pesketa