Recherche 'pet...' : 22 mots trouvés

• pet
  pet

  adv. interrog.

  (1) Combien.

  ●(1499) Ca 156b. Peth. g. quantz. ●Peth guez. g. quantez foiz. ●(c. 1501) Donoet 13-8. Pet mot so en uerbum ?, tr. « Combien de modes y a-t-il dans le verbe ? »

  ●(1923) KNOL 113. «Pet bugel ez peus pelloc’h ?» ●(1936) PRBD 16. pet gwech e c’hellin pardoni ar pec’hejou ?

  (2) A bet : combien.

  ●(1710) IN I 38. A bet hini so var an Douar hac a so sot.

  ●(1868) FHB 184/221b. A bet an tam coton a vez guerzet evel seiz... ●(1872) FHB 384/150b. Abet ar veach, etre daou benn ar bloaz, e vez eur belek keaz dihunet evelse e kreiz he gousk? ●(1874) FHB 497/211a. A bet ar flipad ho deuz bet roet da vestr al labour a ioa digoet !...

  (3) Nag a bet =

  ●(18--) SAQ I 150. Ha koulskoude, nag a bet en ho touez a ra da Zoue evel pobl Israël.

  (4) Pet ha pet : combien et combien.

  ●(1933) MMPA 143. Pet ha pet a zo bet laket, dre zikour ar Werc'hez, war hent ar silvidigez ?

  (5) Quel.

  ●(1925) FHAB Gouere 276. mont da c'houlenn digantan ped eur e oa.

  (6) D'ar pet =

  ●(1836) FLF 20. D'ar pet n'hon eus-ni qet guelet.

• petailh
  petailh

  adv. interrog.

  (1) De quelle manière.

  ●(1659) SCger 28b. comment, tr. «petail.»

  ●(1936) IVGA 102. Lavarout penaos ha petailh degas ar pare a vo gwelloc'h... ●200. N'o deus ket gallet roi diskleriadur a-zoare ebet eus ar penaos hag ar petailh a c'hoarvezas an emzrailh.

  (2) Loc. adv. Forzh petailh : de toute façon.

  ●(1947) YNVL 116. Forzh petailh, ne daimp ket pelloc'h eget an aod.

• petard
  petard

  s. Pétard.

  ●(1647) Am.ms 684. Me hargarz rudet gant da coz petard, tr. « Abomination ! mis en rut par ton vieux pétard »

• petare
  petare

  adv. interrog. Quel. cf. petore

  ●(1851) PEN 92/22. petare torfet he deus hi graet ? ●(1866) FHB 96/349a. pedare pec'hed, pe seurt pec'hed a zo ? ●(1866) FHB 100/380a. Pedare labour a rann-me ama em gourvez war ma c'harr. ●(1867) FHB 103/405b. pedare troyou kam a ree d'eza he vugale disleal. ●(1896) GMB 468. Tréc[orois] petore, petare, tr. «quel.»

• petegan
  petegan

  m. –ed (ornithologie) Troglodyte.

  I.

  ●(1959) BRUD 7/21. lakeet peteganed da zond diwar o neiz. ●25. Peteganed. – laboused bihan : laouenaniged.

  II. Reut evel ur petegan : le ventre plein, la peau tendue.

  ●(1959) BRUD 10/48 (L) F. Inizan. Reud e oa evel eur petegan, gand he hovad, hag emezaon e oa ouspenn tri miz leue enni.

• peteleg
  peteleg

  m. Homme ventru.

  ●(1879) ERNsup 164. pëtelek, m., homme ventru, Trév[érec].

• petesa
  petesa

  s. Valeur morale, consistance, caractère.

  ●(1879) ERNsup 164. hennes n'eus ket a betesa, il n'a point de valeur morale, de consistance, de caractère, Trév[érec].

• petezenn
  petezenn

  f. Valeur morale, consistance, caractère.

  ●(1879) ERNsup 164. n'eus tamm petezenn bet, il n'a point de valeur morale, de consistance, de caractère, Trév[érec].

• peti
  peti

  interj. Onomatopée pour appeler les poules.

  ●(1931) VALL 580. Cri pour appeler les poules, tr. «pouti ! peti ! piti !»

• petiagall
  petiagall

  adv. interrog. Que diable.

  ●(17--) FG II 66. Pe'-tiagall oc'h euss-hu êtá.

• petiaoul
  petiaoul

  adv. interrog. & interj.

  (1) Adv. interrog. Que diable.

  ●(17--) FG II 9. né ouñ pe-t-'iaoul à zired. ●27. Ao ! Petiaoul a res-té ? ●51. petiaoul ne ridé quet din. ●58. hogen pé tiaoul a fell didé 'ta da lavarout din ?... ●64. Ne ouzon quet pétiaoul a rear en ti man. ●87. Pe tiaoul a lavarinmen.

  ●(1890) MOA 217b. petiaoul ! est une contraction de petra ann diaoul !

  ●(1923) KNOL 30. Pitiaoul a rez aze ? ●(1929) SVBV 144. Petiaoul a raimp ken ?

  (2) Interj. =

  ●(1885) UTV 152. Petiaoul ! emeza, petra eo an dra-mâ ?

  ●(1923) KNOL 231. Pitiaoul ! emezi. ●269. Pitiaoul ! eme ar roue. Da beleac'h ez a ar bugel-ze ?

• petis
  petis

  coll.

  I.

  (1) (zoologie) Marphyse sanguine, vers marins de roche Marphysa sanguinea.

  ●(1876) TDE.BF 511b. Petiz, s.m., tr. « Petit ver du sable de mer qui sert d'appât pour la pêche. »

  ●(1924) DIHU 158/128. (Groe) Petich, tr. «ver marin à mille pattes.» ●(1977) PBDZ 665. (Douarnenez) petis, vers de roche, grande néréide ; petisenn.

  (2) (pêche) Appât.

  ●(1876) TDE.BF 511. Petiz, s.m., tr. « il s'emploie aussi au sens d'appât pour la pêche. »

  ●(1931) VALL 777b. Ver (…) appât également, tr. «petiz col. sg. petizenn.»

  II. (phycologie)

  (1) Boued-petis : Pelvetia canaliculata.

  ●(1968) NOGO 216. Pelvetia canaliculata. bwed 'petiz, «nourriture de marphyse» Marphysa sanguinéa est un ver de pêche extrêmement recherché, que l'on conserve dans ce goémon (Molène).

  (2) Bezhin-petis : Pelvetia canaliculata.

  ●(1968) NOGO 216. Pelvetia canaliculata. bezin 'pistiz, «goémon de marphyse» (Carantec).

• petisenn
  petisenn

  f. (ichtyonymie) Ver marin de roche.

  ●(1931) VALL 777b. Ver (…) appât également, tr. «petiz col. sg. petizenn.» ●(1977) PBDZ 665. (Douarnenez) petis, vers de roche, grande néréide ; petisenn.

• petision
  petision

  f. Pétition.

  ●(1499) Ca 156b. Peticion. g. idem.

• petognez
  petognez

  coll. (ichtyonymie) Pétoncles.

  ●(1977) PBDZ 199. (Douarnenez) petognes, tr. «pétoncles.»

• peton
  peton

  m. –ed (ichtyonymie) Pétoncle.

  ●(1732) GReg 688a. Palourde, coquillage de mer, tr. «Peton. p. petoned.»

  ●(1876) TDE.BF 511b. Petoun, s. m., tr. «Palourde, pétoncle, coquillages de mer.»

  ●(1931) VALL 553b. Pétoncle, tr. «L[éon] peto(u)n m.»

• petore
  petore

  adv. interrog. Quel.

  ●(1862) BSH 11. Petoare queloyo so o ren a neve. ●31. En petoare costez oc'h eus hy remerquet. ●(1868) FHB 200/350a. Deus pétreure vi, mar plij, ec'h on mé deud ? ●(1868) FHB 201/357b. goël en petreure pensé ec'h on mé laquet gant tomder an anv. ●(1869) FHB 228/148b. Petore boed da zibri. ●(1869) LZBt Gouere 232. Petore boed da zibri. ●(1876) TDE.BF 511b. Petore, pron. interrogatif, T[régor], tr. «Quel, quelle.»

  ●(1902) PIGO I 9. deuz petore bro e teuez-te. ●(1924) BILZbubr 38/842. ha petore pinijenn ?… ●(1947) TNOG 5/25. (Tregor ha Goelo) Petoare (distaget petore), anv-gwann goulennata evel peseurt.

• petra
  petra

  adv. & conj.

  I. Adv. interrog.

  (1) Quoi.

  ●(1499) Ca 156b. Petra. g. quelle chose. ●Petra en traman. g. quest cecy.

  ●(1659) SCger 100a. quoy, tr. «petra ?»

  ●(1913) ARVG Eost 196. Da c'hoût ê, emean, peter e vo grêt gantan. ●(1925) FHAB C'hwevrer 45. Pera ? mil boulc'huik ! a lavar Gaït. ●(1935) BREI 392/stag 4. Ne oaret ket peter am eus klevet ? ●6. peter 'ra d'ezi c'hoarzin. ●8. Me oar peter eo.

  (2) Quel.

  ●(1849) GBI I 38. Petra pec'het oc'h euz nac'het, tr. «Quel est le péché que vous avez nié ?» ●(18--) KTB.ms 14 p 246. Petra dén eo hennes éta ?

  ●(1911) FHAB Mezheven 136. Petra bansion vo da douch. ●(1911) ANDI 35. Ne ouien ket, avad, petra devez ha setu perak n'eus den o c'hortoz ac'hanon fenoz.

  (3) Petra bennak : que diable.

  ●(1974) SKVT III 38. Petra bennak a rae ar c'hregin melen-se eno, ha penaos e oant eno ?

  (4) Petra bennak : de toutes façons.

  ●(1903) MBJJ 175. Petra bennak eo tremen koulz d'imp distrei d'ar gær. ●185. Petra bennag a viskoaz e zo bet intered eno. ●274. Petra bennak e welan ma goalc'h deus 'traou.

  (5) Petra bennak : quoique.

  ●(1659) SCger 100a. quoy qu'il en soit, tr. «petra benac ve.» ●quoy qu'il dise, tr. «petra benac a lauar.»

  ●(1866) SEV 93. Neuze petra-bennag a rea, e peleac'h-bennag e veze, e kave d'ezhan klevet atao ann drompill.

  ●(1915) KANNlandunvez 44/333. An ozac’h evel just a ioa oc’h eva eur banne ebarz an ti, petra bennag en doa he c’houalc’h pell zo.

  (6) Petra bennak : quoi qu'il en soit.

  ●(1904) BOBL 15 octobre 4/1a. En Franz, petra bennag, ne vo ket re a ed ar blâ-ma. ●(1907) BOBL 20 juillet 147/2f. Petra bennak a vezo, al labourerien a dle beza war evez. ●(1913) PRPR 26. Petra bennag, an dorn-skrid a oe roet da voullërez Guyon en miziou kenta 1838.

  (7) Petra bennak da se : malgré cela.

  ●(1905) BOBL 23 décembre 66/1b. Petra bennag da ze koulskoude, an Iliz a c'hall kreski da bleunia kement ha gwechall.

  (8) Petra bennak a ve : néanmoins.

  ●(1659) SCger 83a. néantmoins, tr. «petra benac a ve.»

  (9) Petra a ziaes bennak =

  ●(1862) JKS 174. Petra ziez-bennag a zeufe da ober poan d'ezhan.

  (10) Petra a =

  ●(1925) BUAZmadeg 34. Ha c'houi, petra a boan a gemerit-hu ?

  (11) Petra eo da ub. : pourquoi.

  ●(1915) MMED 246. Va mab, petra eo bet d'eoc'h, ober d'eomp er giz-se ?

  (12) N'eus forzh petra : n'importe quoi ; peu importe.

  ●(1936) PRBD 22. pardoni an holl bec'hejou ha bras ha bihan, n'eus forz petra 'vefent.

  (13) Na petra ta =

  ●(1870) MBR 78. ha mar larteant er c'hiz-ze ez oa, m'oar-vad, o veza ma'z oant a wenn da lartaat ; na petra 'ta !

  ●(1909) KTLR 160. Hag evel ma oa eur zoudard koz, e zeaz na petra ta, d'an ti kear da c'houlen lojeiz.

  (14) Da betra : pourquoi.

  ●(1821) SST 95. De betra e sonner er clehier ?

  ●(1921) FHAB Ebrel 94. Ha da betra termal, termal gant diegi ?

  (15) Petra an diaoul =

  ●(1942) DADO 21. Daonet e vo kroc’hen ma c’hazh !... petra an diaoul a c’hoari gant ar bompinell-mañ ?

  II. Loc. conj.

  (1) Petra bennak ma : bien que.

  ●(1834) SIM 10. Petra benac ne voa quet goal binvidic, e damic commerç en devoa gouscoude procuret dezàn ar voyen (…) da veva én é-unan en e eaz.

  ●(1916) KANNlandunvez 58/412. en eur rei dezho izili fesounet gan ijin, petra benag ne dalvezint james an izili kollet ? ●(1929) MKRN 88. petra bennak ma zo bet a holl viskoaz paotred iac’h e-mesk masonerien Gourin, tr. «et cependant la corporation a toujours compté de forts gaillards à Gourin.» ●(1933) MMPA 149. Petra bennak ma rae an Ebestel kalz a stad outi. ●(1944) EURW I 19. petra bennak ma oant amzisk-pok. ●(1954) LLMM 42/13. an aezenn-noz, ar stêrig, evned munut, netraigoù na weler ha na glever ket, petra bennak m’ouzer emaint aze ez kichen : en ur ger, ar vuhez !

  (2) Petra eo ma : quelle est la cause que.

  ●(1872) ROU 98a. Quelles est la cause que ? tr. «Petra eo, ma ?»

• petral
  petral

  m. –ioù

  (1) Poitrail du harnais d'un cheval.

  ●(1499) Ca 156b. Petrall. g. poitrail de selle. ●(1633) Nom 181b. Antilena : poictral : peutral.

  ●(1732) GReg 736b. Poitrail, ancienne armure pour conserver la poitrine d'un cheval dans le combat, tr. «Petral march. p. petralyou.»

  (2) Plastron de l'armure.

  ●(1633) Nom 182b-183a. Pectorale : halecret, armure de la poictrine, poictral : halacret, armeur an peutrin, peutral.

  ●(1732) GReg 729b. Plastron, armure qui couvre l'estomac, tr. «Petral. p. petralyou.»

• petrefe
  petrefe

  m. Chose dont on ignore le nom.

  ●(1732) GReg 145b. Un certain, ou, une certaine chose, dont le nom ne revient pas, tr. «petr'effê.» ●167a. Chose, dont-on ignore le nom, ou qu'on ne se souvient pas, tr. «Petr'-effê.»

  ●(1931) VALL 612a. un certain petit quidam paisible, tr. «ur petrifi dénig distorlok (Comb[eau].»

• petu
  petu

  adv.

  (1) Tout à fait semblable.

  ●(1937) TBBN 216. petu, tr. «tout à fait semblable.»

  (2) Hañval-petu : tout à fait semblable.

  ●(1929) DIHU 215/267. hanval petu en eil doh égilé. ●(1934) BRUS 89. Absolument (pakret ; petu ; fasip, en parlant de la ressemblance). ●(1941) DIHU 357/231. Ia, Franséz, haval petu én é uiskamant soudard.

• petvet
  petvet

  m. Quantième.

  ●(1659) SCger 99a. quantiesme, tr. «petvet.» ●(1732) GReg 768a. Quantieme, tr. «Petved.» ●Le quantieme du mois, tr. «Ar petved eus ar miz.» ●Quel quantième est-il ? tr. «Pe petved eff-ê ?» ●(1744) L'Arm 465b. Tantième (sans interrogation), tr. «Pétt-vétt. m.»

  ●(1896) GMB 482. pet[it] tréc[orois] ë bédet deus ë mis e hoñm ? tr. «quel est le quantième du mois ?»