Recherche 'peurechu...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de peurechu-1 (1) à peurechuin (3) :

• peurechu .1
  peurechu .1

  adj.

  (1) Parachevé, terminé.

  ●(1869) SAG 37. Me a grede oa peur-aichu an abadenn.

  ●(1900) MSJO 73. pa ves peur-achu he dam labour ganthan. ●(1907) AVKA 271. Na oa ket perachu ar pred. ●(1911) SKRS II 19. Pa oue peurachu he labour. ●149. Kerkent avad ha ma oue peurachu ganthan he studi.

  (2) Accompli.

  ●(1732) GReg 8a. Elle a douze ans accomplis, tr. «Peuræchu eo he daouzecvloaz.»

  (3) Parfait, complet, consommé.

  ●(1732) GReg 188a. Complet, ete, ce qui a tout ce qui lui faut, tr. «peur-achu, peur-æchu.»

  ●(1927) KANNkerzevod 7/5. pebez santelez peurachu a oa he hani.

  (4) Bezañ peurechu a : avoir terminé de.

  ●(1913) AVIE 128. Pe oé perachiù Jézus a rein é hourhemenneu d'é zisipled.

• peurechu .2
  peurechu .2

  m. Consommation, fin d'un travail, d'une entreprise.

  ●(1732) GReg 201a. Consommation, la fin d'un ouvrage, tr. «ar peur-æchu.» ●691a. Parachevement, tr. «Peuræchu.»

• peurechuiñ
  peurechuiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Parachever, accomplir (un travail, etc.)

  ●(1659) SCger 88a. paracheuer, tr. «peuracheui.» ●164a. peuracheui, tr. «parachever.» ●(1732) GReg 8b. Accomplir, finir entierement, tr. «Peur-æchui. pr. Peur-æchuet. Van[netois] Pérachiv. pr. et.» ●691a. Parachever, tr. «Peuræchui. pr. peuræchuet.»

  ●(1834) SIM 193. hac ho pezo ho tiouar discuis mad evit peur-achui ho peach. ●(1847) FVR 8. da beurachui he studi.

  ●(1912) MMPM 22. da beurechui he labour. ●25. ar vamm a beurechuaz he beach. ●(1921) PGAZ 106. peurachui va c'hountaden. ●(1950) KBSA 7. da beurechui e studi.

  ►absol.

  ●(1915) HBPR 82. Lezet oa da beurachui.

  (2) (comptabilité) Appurer (un compte).

  ●(1732) GReg 47a. Appurer, clore un compte, tr. «Peur-æchui ur gound, ar restalou o veza paéet.»

  (3) par ext. Achever (qqn).

  ●(1912) BUAZpermoal 203. da beurachui an daou lacr (lire : laer).

  (4) Peurechuiñ (+ v.) : finir de.

  ●(1900) MSJO 20. eno e peur-achuas deski ar vicher.

  (5) Peurechuiñ da (+ v.) : finir de.

  ●(1904) BSAB 23. Goude ar burzud-ze, sant Anton a beurachuaz da welet leandio ar vro ma oa rener warni.

  II. V. intr. Se terminer.

  ●(1914) FHAB Gouere 210. An oferen a yoa o peur echui.