Recherche 'peurober...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de peurober-1 (1) à peuroberidigezh (4) :

• peurober .1
  peurober .1

  m. Consommation, fin d'un travail, d'une entreprise.

  ●(1732) GReg 8b. Accomplissement, achevement, tr. «peur-ober.» ●201a. Consommation, la fin d'un ouvrage, tr. «ar peur-ober.»

  ●(1922) BUBR 13/6. Pa vez koulz ar peur-ober / E stag [ar mansoner] 'beg ar siminal / Eur barr fao pe eur skourr all.

• peurober .2
  peurober .2

  v. tr. d. Achever, accomplir, consommer, parfaire.

  ●(1732) GReg 8b. Accomplir, finir entièrement, tr. «Peur-ober. pr. peurc'hreat, peurc'hræt.» ●691a. Parachever, tr. «peur-ober. pr. peurc'hræt.» ●694a. Parfaire, tr. «Peur-ober. pr. peurc'hræt.»

  ●(1876) TDE.BF 513a. Peur-ober, v. a., tr. «Achever, finir, terminer un ouvrage.»

  ●(1907) PERS 55. gras Doue a beurc'hraio pep tra. ●58. he zikour da beur ober he studi. ●251. eur gomunion zantel a beurc'hreaz konversion an hini a zistroe ken divezat da Zoue. ●(1908) FHAB Mae 134. ar gwirionezou a vag ar spered hag a beurc'hra an den. ●(1911) BUAZperrot 77. da beur-ober e studi. ●(1914) MNOTes 192. remziad m. pl. aou génération en Goëlo et petit Trég[uier] : Ar remziadaou all a berrey hon labour les générations suivantes parferont notre travail (M. Even). Voir Gloss. 567, 568. ●(c.1930) VALLtreg 2109. Remziad : se dit en Goelo et P^it-Trég. (Even.) Remziad – Sub. mac. plur. remziadou, génération en Goelo et dans une partie du Trég. ; inconnu en Léon – Ar remziadaou-all a berrey hon labour, les générations suivantes parferont notre travail. Ce mot me semble mieux rendre génération que remzi de Corn. (Even.)

• peuroberer
  peuroberer

  m. –ion Celui qui parachève un travail.

  ●(1732) GReg 201a. Consommateur, celui qui met la perfection à un ouvrage, tr. «Peur-oberer. p. peur-oberéryen.»

• peuroberidigezh
  peuroberidigezh

  f. Accomplissement, achèvement.

  ●(1732) GReg 8b. Accomplissement, achevement, tr. «peur-oberidiguez.» ●225b. Couronnement, perfection d'un ouvrage, tr. «ar peur-oberidiguez.»