Recherche '"peurvuiañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de peurvuian (1) à peurvuian (1) :

• peurvuiañ
  peurvuiañ

  adv. & m.

  I. Adv.

  (1) Le plus souvent, la plupart du temps.

  ●(1576) Gk II 76. an Ceremoniou à so en vsaig enn Ilys, hac en Sacramantou, à so permuyhafu à ba voué amser an abestel.

  ●(1732) GReg 10b. Cette maison est une pierre d'achoppement pour lui, tr. «an ty-ze a zoug peurvuyâ goallchançz deza.» ●232b. Les enfans sont ordinairement fort credules, tr. «Peurvuya ez eo credus-bras ar vugale.» ●884b. Le plus souvent, la plûpart du tems, tr. «Peur-vuyâ. peur-vuyañ.»

  ●(1829) IAY 76. e command pervuan pedeno pe aluseno. ●(1838) CGK 12. Mar chanç dezan demizi eo dogan peurvia. ●(1896) GMB 483. pet[it] tréc[orois] pervuañ.

  (2) Loc. adv. Dre beurvuiañ : ordinairement, en temps normal, le plus souvent.

  ●(1907) AVKA 58. En digouez-ze evel dre beurvuia n'eo ket Doue a reas ar c'holl. ●172. ar sklav na ve ket dre bervuia en ti.

  II. M.

  A. Ar peurvuiañ.

  (1) Le plus souvent.

  ●(1903) MBJJ 95. Setu perak, ar peurvuian, eo kazet an Turked gant tud ar vro-man.

  (2) L'immense majorité.

  ●(1903) MBJJ 92. ar peurvuian anê. ●130. e fell d'in lâret ec'h ê protestant ar gazeten he deus roet d'in ar peurvuian eus an doareo. ●168. Ar belerined ac'h a breman, ar peurvuian, eün da Voger an daelo. ●(1905) BOBL 29 juillet 45/1b. war dremmou ar peurvuia dioutê.

  B. Evit ar peurvuiañ : le plus souvent.

  ●(1732) GReg 884b. Le plus souvent, la plûpart du tems, tr. «evit ar peur-vuyâ.»