Devri

Recherche 'pezhell...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de pezhell (1) à pezhellin (6) :
  • pezhell
    pezhell

    adj.

    I. Attr./Épith.

    A.

    (1) (en plt de fruits) Blet.

    (1499) Ca 1747b. Pezel. g. blonce.

    (1659) SCger 80b. poire molle, tr. «peren pezel.» ●164a. peren pezell, tr. «poire molle.»

    (1896) GMB 485. pet[it] tréc[orois] pouézel, pouézelet (poire) blette.

    (1907) VBFV.fb 12a. blet, tr. «pehel.» ●(1912) MMPM 105. frouez pezel. ●(1931) VALL 70a. Blet, tr. «pezell

    (2) Pourri.

    (1857) CBF 44. eur gorden hanter-bezel, hanter-vrein ! tr. «une corde moisie et à demi-pourrie !»

    (1942) FHAB Meurzh/Ebrel 143. pezell evel eur c'horf maro. ●(1960) PETO 87. Pezell, ano-gwan : Intret, trenket ha bresk war eun dro. «Koad pezell, prenn pezell

    B. sens fig.

    (1) Efféminé.

    (1890) MOA 230b. Efféminé, tr. «adj. Au figuré, pezell, adj.»

    (2) =

    (1960) PETO 53. ho kalloud 'zo eet pezell.

    II. Adv. intens. Complètement, tout à fait, très.

    (1869) FHB 222/100b. da goll ar goueled ha da veza dall-peell. ●(1869) FHB 248/308b. Neuze out luch pezel.

    (1925) FHAB Mae 186. n'eo ket brein-pezell hadenn ar feiz en hor bro. ●(1931) VALL 342b. très gras, tr. «lart-pezel

  • pezhelladur
    pezhelladur

    m. Blettissement.

    (1931) VALL 70a. Blettissement, tr. «pezelladur m.»

  • pezhellat
    pezhellat

    voir pezhelliañ

  • pezhellet
    pezhellet

    adj. Blet.

    (1896) GMB 485. pet[it] tréc[orois] pouézel, pouézelet (poire) blette.

    (1907) VBFV.fb 12a. blet, tr. «pehellet

  • pezhelliañ / pezhelliñ / pezhellat
    pezhelliañ / pezhelliñ / pezhellat

    v. intr.

    (1) Blettir.

    (1944) EURW I 25. Mont da guzat ar godelladou [avalou] dindan eur bern deliou kraz, da «bezelli». ●(1982) PBLS 642. (Sant-Servez-Kallag) pezhellad, tr. «devenir (trop) mûr (pommes et autres fruits).»

    (2) sens fig. Perdre sa vigueur, sa virilité.

    (1910) FHAB C'hwevrer 47. ouenn an dud divar ar meaz eat da jom e kear a deu da deuzï ha da bezelia.

  • pezhelliñ
    pezhelliñ

    voir pezhelliañ

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...