Recherche 'pigellat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de pigellat-pigellan-pigellin (1) à pigellat-pigellan-pigellin (1) :

• pigellat / pigellañ / pigelliñ
  pigellat / pigellañ / pigelliñ

  v. tr. d.

  (1) Piocher, houer.

  ●(1659) SCger 14a. becher, tr. «piguellat.» ●164a. piguellat, tr. «trauailler de la houe.» ●(c.1718) G 95 / 154 - H 155 / 191 - I/J 191 / 271 - K 271 - L 272/325 - M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms iii. piocher, tr. «piguellat.» ●(1732) GReg 501b. Houer, couvrir le blé dans les sillons, & unir la terre avec une houë, tr. «Piguellat. pr. piguellet. Van[netois] piguellein. piguellat.» ●(1744) L'Arm 187b. Houer, tr. «Piguellein, latt.» ●449b. Hommée, tr. «Déhuéh dichauche ou piguællatt.» ●(1752) PEll 701. Pighella, travailler avec cet outil [pighell].

  ●(1857) CBF 104. Pigellat, tr. «Houer.» ●(1878) BAY 21. pigellat, tr. «piocher.»

  ●(1903) BTAH 283. Dond da biellat ar parkou. ●(1907) BOBL 05 janvier 119/2e. eun impli vad d'ar mirri evit pigellat an ed. ●(1960) EVBF I 336. La pioche. Les termes les plus employés sont pig et son dérivé pigell (verbe : pigellad, Gouarec).

  ►absol.

  ●(1580) G 611. Guell ve guell pyguellat hac arat en stat se, tr. «Mieux vaudrait, bien mieux, piocher et charruer ainsi.»

  ●(1904) LZBg Genver 18. ne dint ket duah de labourat, de balat ha de bigellat. ●(1909) BOBL 03 avril 223/2c. piellat endro d'ar plant sivi.

  (2) Défricher.

  ●(1960) EVBF I 335. Outre les expressions données plus haut, on trouve encore, pour «défricher» : (…) pigellad, Gouarec, pigellan, Squiffiec (pigell, petite pioche).

  (3) sens fig., absol. Picorer.

  ●(1920) FHAB C'hwevrer 244. lec'h ma vije [ar vran] gant he figos o pigellat.

  (4) Piétiner (en piaffant).

  ●(1984) HBPD 45. Pear jaù e oé é pigelat en hent pras get ou diùar nerhus.