Recherche 'pignon...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de pignon (1) à pignon-kroaz (2) :

• pignon
  pignon

  m. –où Pignon.

  I.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. cette poutre ne doit pas poser sur mon pignon, tr. «en trest man ne zeliquet diasseein ar me fignon» ●(1732) GReg 723a. Pignon de maison, tr. «Pignon. p. pignonou.»

  ●(c.1825/30) AJC 6021. ar pignon a voa flouied. ●(1877) EKG I 56. an iliz diskaret nemed ar pignoun. ●72. E kreiz ez eus eur pignoun a ia beteg ar zolier, hag a zisparti an ti-annez dioc'h ar marchosi.

  II.

  (1) Kouezhet eo he fignon : elle a eu un enfant naturel.

  ●(1902) CRYP VIII 291 (T-Trevereg, Sant Klet). Kouet e i fignon d'ei, tr. E. Ernault «son pignon est tombé, elle a eu un enfant (naturel). Trévérec, S^t-Clet.»

  (2) Krevet eo ar pignon : elle a accouché.

  ●(1978) PBPP 2.2/325 (T-Plougouskant). Krevet eo ar pignon, tr. J. le Du «elle a accouché /lit. le pignon est crevé/»

• pignon-kroaz
  pignon-kroaz

  m. (architecture) Avancée de maison traditionnelle.

  ●(1982) TIEZ I 59. pour désigner une maison à avancée, on use dans cette région [Botmeur] de deux mots, pignoun kroz (pignoun kroaz)) quand l'avancée est «pointue» apoteiz quand son allure est celle d'un appentis.