Devri

Recherche 'pikez...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de pikez-1 (1) à pikezenn (3) :
  • pikez .1
    pikez .1

    coll. (jeu) Cartes de pique.

    I.

    (1732) GReg 724b. Pique, marque du jeu de cartes, tr. «Pic. picqès.» ●(17--) EN 181. Disque di(n) [me] da jeue, ar piques a sou din, tr. «Montre-moi ton jeu, le pique est à moi.»

    (1931) VALL 561a. Pique ; au jeu de carte, tr. «pikez m.» ●(1933) KANNkerzevod 75/9. ar born treflez var he skouarn glei, ar born pikez var he skouarn deou.

    II.

    (1) Du evel ur born pikez : très noir.

    (1957) AMAH 123 (T) *Jarl Priel. Ha dezhañ war ar marc'had ul lapenn-voulc'h ha daoulagad ken du hag ur born pikez.

    (2) Koustañ pikez : coûter une fortune.

    (1877) FHB (3e série) 33/264b (L). Beza merer d'ar gazeten foll-ze a goust pikez.

    (1942) SAV 25/18. Moarvat e kousto d’in pikez !

    (3) E-unan evel ul lakez pikez : voir lakez.

    (4) Mut evel ul lakez pikez : voir lakez.

    (5) Sonn evel ul lakez pikez : voir lakez.

  • pikez .2
    pikez .2

    f. –ed (en plt de qqn)

    (1) Peste.

    (1879) ERNsup 165. On dit à Ploezal le fém. pikes, penn-pikes, femme éffrontée, chicanière.

    (1910) MAKE 99. evelse emout ganin, pikez, eme an aotrou. ●(1924) ZAMA 167. e ziou bikez vriz. ●(1931) VALL 120b. Chipie, tr. «pikez f. ed.» ●298b. Femme effrontée, chicanière, tr. «pikez f.» ●(1943) FATI 21. Jasinta, ar bikez vihan, eo he doa kavet an dro-gamm-se. ●(1947) YNVL 29. ur gwall bikez pa vez en imor fall.

    ►[empl. comme adj.]

    (1965) KATR 7. med e c'hoar a oa ken pikez !

    (2) Penn-pikez : peste, chipie.

    (1931) VALL 120b. Chipie, tr. «penn-pikez m.»

  • pikezenn
    pikezenn

    f.

    (1) (jeu) Carte de pique.

    (1931) VALL 561a. Pique ; au jeu de carte, tr. «pikezenn f.»

    (2) (en plt de qqn) Peste.

    (1931) VALL 120b. Chipie, tr. «pikezenn f.» ●298b. femme dégourdie, qui fait des tours, tr. «pikezenn.» ●(1957) AMAH 111. ur bikezenn a blac'h na oa ket boaz da goll penn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...