Recherche 'piko...' : 22 mots trouvés

• piko .1
  piko .1

  m. Broderie.

  ●(1974) THBI 221. ober a ra ouspenn piko gwerzet e Pont 'n Abad dre vetr.

• piko .2
  piko .2

  m. (pêche) Poinçon pour tuer les thons.

  ●(1925) DIHU 169/290. (Groe) Piko, tr. «(s. m.) alène pour tuer le thon.» Dastumet get Bleimor.

• pikol
  pikol

  m., adj. & adv. –où, –ed

  I. M.

  A.

  (1) [devant un subst.] Énorme.

  ●(1659) SCger 63b. grand, tr. «picol.» ●164a. picol, tr. «grand.»

  ●(1866) LZBt Gouere 156. tri fikoll karr. ●(1896) GMB 488. On dit en pet[it] Trég[uier] eur piqol den, tr. «un homme très grand.»

  ●(1902) PIGO I 8. eur pikol-pikol den. ●(1903) MBJJ 190. pikolo mogerio. ●209. guped a liou louet o nijal 'vel pikolo sparfeled. ●(1910) MBJL 106. pikolo pifro, mar gê gwell ganac'h. ●(1942) DADO 11. Ya vat, hag eur verenn diouz ar c’henta am eus bet : soubenn ar c’hig, ha goude eur pikol plaïsenn, rouzet ’barz an amann. ●(1954) LLMM 42/7. E peurvan deñval ar vourc’h n’eo ket ul leue a zo o peuriñ, met ur pikol ki louet, gleb ha gludek ar c’hrev anezhañ. ●(1959) TGPB 100. evel ur genaoueg mouchet gantañ e zaoulagad a-dreuz ur pikol toenn-vor ken tev ha ken kalet da welout hag ur voger vein.

  ►[avec mutation]

  ●(1866) FHB 57/38a. eur bikol injur bennak.

  ●(1910) MBJL 5. an diw bikol moger.

  ►[renforcé avec «pezh»]

  ●(1896) GMB 488. On dit en pet[it] Trég[uier] eur pez piqol den, tr. «un homme très grand.»

  ●(1924) FHAB Mezheven 208. eur pikol pez den hag a ouie strobinella ar re a deue da glask stourm outah.

  ►[employé seul]

  ●(1869) FHB 229/154a. kalz a besked, a re grenn, a re vraz hag a bikolyou. ●(1895) FOV 271. Selet d'oh me fochad, guélet péh ur pikol !

  (2) [devant un sing. dénombrable] Ur pikol a : un énorme.

  ●(1872) DJL 23. o klask pilat eur pikol a venn-dero.

  (3) [devant un d., un plur. ou un coll.] Ur pikol a : beaucoup de.

  ●(1872) DJL 7. Ian eo berr he istor ; kar, dre c'hras Doue, n'eus ket en-hi eur pikol a droïou kam. ●8. ne larin ket mui eur pikol a gomzou.

  ►

  ●(1908) PIGO II 119. da zellet gant eur pikol daoulagad dilontet.

  (4) [au plur.]

  ●(1896) GMB 488. petcholiet tud grands hommes.

  (5) [au plur.]

  ●(1954) VAZA 163. Bez’ eus a bep tu dezho ur menez meinek, pikoloù re a-wechoù, gant koadeier stank eus an traoñ d’an nec’h.

  (6) [au superl.]

  ●(1904) LZBg Du 278. er pikolan pesk e gavér ér mor.

  B. [avec un v. au nég., devant un indénombrable]

  ●(1872) DJL 9. ne oan ket eur pikol sonj da ghenta d'he lezel da vont var an avel. ●17. n'ize ket gret eur pikol drouk.

  C. (en plt de choses abstraites)

  ●(1873) KTB.ms 15 p 300. gant ur pikol mouez.

  D. [devant un mot au plur.]

  ●(17--) VO 93. piqueol desseinneu.

  II. Attr./Épith.

  (1) Énorme.

  ●(1838) OVD 115. er vertuyeu piquôl-hont.

  ●(1932) DIHU 249/44. En hani brasan, henneh, sur, e zeli bout pikol.

  (2) En e bezh pikol : tout entier.

  ●(1878) EKG II 281. hor boa poazet kroc'hen, bleo hag all eun ejenn enn he bez-pikol.

  III. Adv.

  (1) Beaucoup (de).

  ●(18--) SAQ I 275. Ne ra ket pikol vân evit komzou flour, na promesaou kaer. ●(18--) SAQ II 101.Lod ne lavaront ket pikol tra.

  ●(1906) BOBL 17 mars 78/2b. Ne weler ket pikol kristenien trec'h da re parrez Guiskri. ●(1929) MKRN 82. Koll er c'housked ne oa ket evitan pikol tra. ●85. Ne doste ket pikol d'an iliz. ●106. ne oa ket pikol préz war an aotrou. ●(1939) RIBA 2. Ha hep pikol poén.

  (2) Des masses, beaucoup.

  ●(1982) PBLS 26. (Langoned) n'eus ked pikol, tr. «il n'y en a pas beaucoup.»

  (3) =

  ●(1934) MAAZ 12. Ne jaojè ket pikol peden Mab Azen doh er goal e uélè. ●(1939) RIBA 45. ne vè ket er pigi na taolet pikol, na duah de labourat.

  (4) Bras-pikol : très grand.

  ●(1890) MOA 285b. Très-grand, tr. «braz-pikol C[ornouaille].»

• pikolded
  pikolded

  f. Énormité.

  ●(1744) L'Arm 179a. Grosseur, tr. «Piquoldætt.»

• pikolenn
  pikolenn

  f. –où

  (1) [devant un subst. f.] Énorme.

  ●(17--) TE 461⁽²⁾. ur biquolèn stirèn ardant èl un torche.

  ●(1876) RECe III 58. (Sarzhav) pekòlienn voes, tr. «grande femme.» ●pekòlienn vioc'h.» ●(1896) GMB 488. petchòlienn voes grande femme à Sarzeau. ●(18--) SBI I 34. ar picolen gwiad, tr. «l'énorme pièce (de toile).»

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 37. Pikolenneu dar e rid ar zivougen er hèh kroèdur. ●(1925) DIHU 173/358. Ha pikolen arme, ioh bras hemb pen erbet.

  (2) =

  ●(1906-1907) EVENnot 13. (Pleuzal) Ar vam ac'h ev. – Hag ar verc'h 'ta, honnez a zo eur bikolen c'hoaz !, tr. «fameuse.»

• pikoloù
  pikoloù

  plur. (argot de La Rocche-Derrien) Argent.

  ●(1885) ARN 34. Argent. – Br. Arc'hant. Arg[ot] : Pikolo. L'adjectif pikol, connu seulement dans le Trécorrois, a pour pluriel pikolo ; pikol, grand, énorme, démesuré…

• pikotañ / pikotat
  pikotañ / pikotat

  v.

  (1) V. intr. Butiner.

  ●(1889) ISV 466. e kichen ar bleun eleac'h ma za ar guenan da bicota !

  (2) V. tr. d. Picorer.

  ●(1981) LIMO 11 juillet. nen dé [ket] traoalh pikotad er lévreu.

• pikotat
  pikotat

  voir pikotañ

• pikoter
  pikoter

  m. –ion Ouvrier adroit.

  ●(17--) ST 54. pikoterien, micherourien barfet, tr. «picoteurs, ouvriers adroits.»

• pikotet
  pikotet

  adj. Variolé.

  ●(17--) ST 204. he façz pikotet, tr. «son visage grêlé.»

  ●(1869) FHB 210/5a. beza pikotet ha pikotet groz. ●(1888) SBI II 180. fass picotet, tr. «face grêlée.»

  ●(1905) IVLD 213. Eur c'hrennden oa, pikoted, teo eun draig. ●(1924) FHAB C'hwevrer 62. eun denig bihan, pikotet e zremm.

• pikotus
  pikotus

  adj. Âcre, piquant, mordicant.

  ●(1732) GReg 11b. Acre, piquant, mordicant, tr. «Picotus.» ●Acrimonie, aigreur piquante, tr. «Tréncqder picotus.» ●635a. Mordicant, tr. «picqotus.» ●Humeur mordicante, tr. «Humor picqotus.»

• pikoù-panez
  pikoù-panez

  plur. Taches de rousseurs.

  ●(1933) OALD 45/215. da gas ar pikou panez pe ar briz eus bizachou an dud.

• pikous
  pikous

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) (Yeux) chassieux.

  ●(1499) Ca 158a. Picous. ga. chacieux. ●(1633) Nom 258a. Lippitudo, ophtalmia : vice des yeux pleurans & chassieux : viçc en daoulagat, daoulagat berus ha piçcous. ●269b. Lippus : chassieux : vnan en deus daoulagat piccoüs, daoulagat berus, picousecq.

  ●(1659) SCger 23a. chassieux, tr. «picoux.» ●164a. picoux, tr. «chassieux.» ●(c.1718) CHal.ms iii. des yeus Chassieus, tr. «deulagat picous.» ●(1732) GReg 156b. Des yeux chassieux, tr. «Daoülagad picqous.»

  (2) (en plt d'une source de lumière) Faible, maigre.

  ●(18--) CST 56. eur c'houlaouen, a zo gleb he foulc'henn, ne grog nemeur, kaer 'zo tostaat anezi ouz an tan, a zo pikous ha ne ra nemet strakal ha divera...

  ●(1943) VKST Du 388. Eun tamm goulou pikouz da c'horo ar saout.

  (3) (?) Insuffisant, chiche (?).

  ●(1913) PRPR 107. Eun daolen veo euz ar goz grac'hed koz eo, ken bulumus o zeod evel m'eo loudour o dillad ha pikous o c'heusteuren.

  (4) =

  ●(1867) BBZ III 203. Pikouz ar blun, 'vel gand ar glao, tr. «les (yeux des) fleurs sont éraillés, comme si la pluie les avait frappés.»

  (5) Koñchennoù pikous : racontars.

  ●(1732) GReg 202b. Contes de vieilles, tr. «conchennou picqous.»

  (6) (météorologie) =

  ●(1935) BREI 389/1b. eur gouel faro, en despet d'an amzer pikous. ●(1936) BREI 450/2c. an amzer a zo bet ken pikous, m'eo bet diaes dibab eur c'houlz da blanta, dreist-holl en douarou gleb : an dour a save en toullou.

  (7) Pénible.

  ●(1879) ERNsup 165. labour pikouz, travail pénible, difficile, Trév[érec].

  (8) (Raison, excuse) mauvaise.

  ●(1987) BAPR 27. michañs 'm-oa laret dezi eur rêzon bikouz bennag.

  II. Adv. =

  ●(1964) BAHE 40/63. lizhiri skrivet pikouz.

• pikouz .1
  pikouz .1

  m. Chassie.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chassie chassieus, tr. «picous, birous.» ●(1732) GReg 156a. Chassie, humidité visqueuse qui sort des yeux, & qui colle les paupières, tr. «Picqous. ar picqous.»

  ●(1958) BRUD 3/27. ma n'eo ket stanket ho taoulagad gand ar pikouz !…

• pikouz .2
  pikouz .2

  m. –ed Homme qui a de la chassie dans les yeux.

  ●(1732) GReg 156b. Chassieux, tr. «picqous. p. picqoused.»

• pikouzañ / pikouziñ
  pikouzañ / pikouziñ

  v.

  (1) V. intr. Avoir de la chassie.

  ●(1732) GReg 156a. Avoir la chassie, tr. «Picqousa. pr. et.»

  ●(1868) FHB 189/266b. Enn divez e teuaz (...) va daoulagad da bikouza gant ar boultren ha da zrelli gand ar vein deus ar ruiou. ●(1868) FHB 192/287a. an daoulagad a deu da bicouza.

  ●(1934) BRUS 58. Devenir chassieux, tr. «pikouzein.»

  (2) V. tr. d. Rendre chassieux.

  ●(1868) FHB 178/172b. al loustoniou, ar vreinadurez-se a zo en ho c'hreiz, a gatar hag a bikouz d'ezo daoulagad ho ene.

• pikouzeg
  pikouzeg

  m. pikouzeion Homme qui a de la chassie dans les yeux.

  ●(1732) GReg 156b. Chassieux, tr. «Picqousecq. p. picqouséyen.»

• pikouzek
  pikouzek

  adj. (Yeux) chassieux.

  ●(1633) Nom 269b. Lippus : chassieux : vnan en deus daoulagat piccoüs, daoulagat berus, pikousecq.

  ●(1732) GReg 156b. Des yeux chassieux, tr. «drem picqousecq.» ●170a. Cette vieille chassieuse fait de la cire des yeux, tr. «Daoulagad coarecq he deus ar c'hrac'h picqousecq-hont.»

• pikouzenn
  pikouzenn

  f. –où

  (1) Chassie.

  ●(1499) Ca 158a. g. chacie.doeil. b. picosenn.

  ●(1732) GReg 156a. Chassie, humidité visqueuse qui sort des yeux, & qui colle les paupières, tr. «picqousen. ar bicqousen.»

  (2) Bout de chassie.

  ●(1935) NOME 16. ma chom eur bikouzenn e korn da lagad.

  (3) fam. œil.

  ●(1928) BREI 58/2c. dont a ra daerou em fikouzennou o sonjal.

  (4) Fille pas propre.

  ●(1977) PBDZ 700. (Douarnenez) pikouzenn, tr. «fille pas propre.»

• pikouzet
  pikouzet

  adj.

  (1) (Yeux) chassieux.

  ●(1732) GReg 156a. Avoir la chassie, tr. «beza picqouset.»

  ●(1838) CGK 12. Ha daoulagad ru a scoelfet a zo picouzet nos de. ●(1857) CBF 86. He daoulagad zo pikouzed, tr. «Ses yeux sont pleins de chassie.»

  ●(1923) KNOL 244. eur paourkeaz reuzeudik, tort, luch, kamm, pikouzet, eun druez e welet. ●(1945) DWCZ 11. daou lagadig pikouzet a zo en he fenn. ●(1958) BRUD 5/46. «Petra zo ? Petra zo ?» emezi o tigeri he leterniou pikouzet.

  (2) =

  ●(1976) LLMM 176/200. hepken lampoù pikouzet da reiñ sklerijenn.

• pikouzez
  pikouzez

  f. –ed Femme qui a les yeux chassieux.

  ●(1732) GReg 156b. Chassieuse, tr. «Picqousès. p. picqousesed.»

• pikouziñ
  pikouziñ

  voir pikouzañ