Recherche 'pilhenn...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de pilhenn (1) à pilhennek (4) :- pilhennpilhenn
f. & adv. –où, pilhoù
I. F.
(1) Guenille, haillon.
●(1659) SCger 64a. guenille, tr. «pillou.» ●164a. pillou, tr. «habits rompus.» ●(1732) GReg 476b. Guenille, tr. «Pilhenn. p. pilhennou, pilhou.» ●Jean Guenillon a épousé Jeanne Guenille, pour dire : 2 pauvres personnes mariées ensemble, tr. «Demezet eo yan bilhenn da Janned truilhen.» ●Il n'en est pas de si couvert de guênilles qui ne trouve à qui se marier, tr. «Ne deus pilhenn na guef truilhenn.»
●(1838) CGK 11. Meur a blac'h a lacq pilhau da rontad e feutrin. ●(1849) GBI II 142. Ma ê al laou hag ar pillo / A zo ouzoc'h a druillado, tr. «Les pous et les loques / Sont sur vous par grappes.»
●(1909) TOJA 4. Chêkon, Jani, c'houi zo o klask pilhou d'in, merc'h vat ? ●(1910) MAKE 74. C'houez ar pilhou suilhet hag an tont devet. ●(1959) TGPB 64. ur bilhenn danvez ruz heñvel ouzh tro-gouzoug ar vamm.
(2) Lien-pilhoù : assemblage bigarré de différentes étoffes, toiles, etc.
●(1912) BSAf xxxix 291. Les anciennes étoffes brunes des chupens des pillaouers, et les lien-pillou des cotillons et des tabliers de travail, des femmes en donneraient une idée. ●319. La laine, le lin y étaient filés séparément ; ou mélangés à la soie, aux draps, aux étoffes des habits seigneuriaux hors d'usage et découpés en lanières étroites, pour former la toile, de dessins et de couleurs bigarrés, appelée lien-pillou.
(3) (fam.) Vêtements, nippes.
●(1924) BILZbubr 39/867. hemant a grene en e bilhou.
(4) Kas e bilhoù : aller se promener.
●(1933) KANNkerzevod 80/7. kas o filhou da Gemper.
II. Loc. adv.
(1) En noazh-pilhenn : complètement nu.
●(1874) POG 79. ma derchel enn noaz pillen.
(2) A-bilhenn : en lambeaux.
●(1792) CAg 74. É corf hachet a-billene. ●77. É quicq tiner à billene / E-ya de hèel en dillad.
(3) A-bilhennoù : en lambeaux.
●(1889) ISV 115. He siliz eta evel n'en doa nemethan, a deuas da regi hag a iea a billennou.
III.
(1) Na dalvezout ur bilhenn : ne rien valoir. Cf. na dalvezout un aval put, ur spilhenn, ul louf ki, ur c'horniad, ur banne sistr, na vezañ mat da deuler d'ar c'hi.
●(1889) ISV 207 (L) G. Morvan. Kementse oll ne dal ket dinme eur billen.
(2) Hejañ e bilhoù : danser.
●(1936) DIHU 306/180 (G) L. Herrieu. Ne oè mui nameit un douséniad benak hag e zalhè de vonet a guh de «heijal ou filleu» é koh tavarneu distro.
(3) Cheñch avel d'e bilhoù : voir avel.
(4) Strilhañ evel ur wezenn-bilhoù : voir gwezenn.
- pilhenneg .1pilhenneg .1
m. Homme vêtu de guenilles.
●(1867) BUE 89. Ar pillennek, joa ha mez gant-han, a digaree.
- pilhenneg .2
- pilhennek