Recherche 'pilpouz...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de pilpouz-1 (1) à pilpouziri (9) :

• pilpouz .1
  pilpouz .1

  m. Charpie.

  ●(1732) GReg 925a. Tissu de fil & de laine effilée, tr. «Pilpous.»

  ●(1869) FHB 239/238a. eun doare tam lian eat e pillou pe e pilpouz. ●(1874) FHB 484/110a. e c'hellan mont ama e kear gant va dillad pilpouz. ●(1876) TDE.BF 517a. Pilpouz, s. m. C., tr. «Mélange de fil et de laine effilés, charpie.»

  ●(1909) NOAR 164. dilhad pilpouz rous. ●(1914) FHAB Mae 151. he zavancher pilpous. ●(1919) FHAB Kerzu 184. eun tavancher pilpous plinset brao ive. ●(1923) BUBR 35/745. un tablier de pilpous rayé. ●(1927) GERI.Ern 466. pilpouz m., tr. «charpie, fil et laine effilés.» ●(1931) VALL 113a. Charpie, tr. «pilpouz m.»

• pilpouz .2
  pilpouz .2

  m. –ed

  (1) Hypocrite.

  ●(1732) GReg 129a. Caffard, tr. «burlesq. pilpous. p. ed.» ●907a. Tartufe, tr. « pilpous. p. pilpoused.»

  ●(1876) TDE.BF 517a. Pilpouz, s. m. C., tr. «Bigot, cafard, Iann pilpouz se dit d'un hypocrite.» ●(1878) EKG II 150. ar pilpouzed panen-ze.

  ●(1927) GERI.Ern 466. pilpouz, tr. «hypocrite.» ●(1943) VKST Du 395. n'oc'h nemet eur pilpous.

  (2) Ober e bilpouz : faire l'hypocrite.

  ●(1877) EKG I 82. gand he japeled e vez var an hent oc'h ober he bilpouz, o tenna digant an dud vad kement a c'houzont. ●(1882) CDFi 124-4 novembre p 3. caer en dezo disl[a]varet ac ober he bilpouz.

• pilpouzañ .1
  pilpouzañ .1

  v. tr. d. Effiler.

  ●(1876) TDE.BF 517a. Pilpouza, v. n., tr. «Effiler un tissu, faire de la charpie.»

  ●(1927) GERI.Ern 466. pilpouza, tr. «faire de la charpie, effilocher.»

• pilpouzañ .2
  pilpouzañ .2

  v. intr. Faire l'hypocrite.

  ●(1732) GReg 907a. Tartufier, faire le tartufe, tr. «pilpousa. pr. pilpouset.»

• pilpouzenn
  pilpouzenn

  f. –où Morceau de charpie.

  ●(1870) FHB 307/362a. eur bilpouzen euz he lieni.

• pilpouzerezh
  pilpouzerezh

  m. Hypocrisie.

  ●(1904) ARPA 186. Eneb ar pilpouzerez. ●(1927) GERI.Ern 466. pilpouzerez m., tr. «hypocrisie.»

• pilpouzet
  pilpouzet

  adj. En charpie.

  ●(1958) ADBr lxv-4 515. (An Ospital-Kammfroud) Pellpouz (...) La différence avec pilpouz (charpie (...) est toujours sentie : Pilpouzet eo da zilhad, med n'eo ket gant pellpouz avad.

• pilpouzez
  pilpouzez

  f. –ed Femme hypocrite.

  ●(1732) GReg 129a. Caffarde, tr. «pilpousès. p. pilpousesed.»

• pilpouziri
  pilpouziri

  f. Hypocrisie.

  ●(1847) BDJ 144. An dra-ze a c'halver pilpousiri (…) dre bilpouziri.