Recherche 'pint...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de pint-2 (1) à pintrenk (14) :- pint .2pint .2
m. –où
(1) (métrologie) Pinte.
●(1499) Ca 158b. Pint. g. pinte.
●(1659) SCger 92b. pinte, tr. «pint.» ●164b. pint, tr. «pinte.» ●(1732) GReg 724a. Pinte, mesure, tr. «Pint. p. pintou.» ●(1744) L'Arm 285b. Pinte, tr. «pinte. eu m.»
●(18--) PEN 93/74. me zo skolliet (da vania pint a gueren). ●(1863) GBI II 74. Eva ur pintr bemdez a wad, / Hag a wad den, gouveet mad, tr. « Boire chaque jour une pinte de sang, / De sang d’homme, sachez-le bien. »
(2) Puñsal ar pintoù : s’enivrer avec ardeur.
●(1732) GReg 724a. Pinter, faire débauche, tr. «punçzal ar pintou.»
- pint / pintig .1pint / pintig .1
m. –ed (ornihologie) Pinson.
I.
●(1732) GReg 724a. Pinçon, oiseau, tr. «pint. p. pintet.»
●(1867) MGK 21. Ar big hag ar pintik.
II. (Seder, drant, laouen) evel ur pint(ig) : (gai) comme un pinson.
●(1936) LVPR 37 (L) K. Jezegou. Laouen oa evel eur pindik, dous ha mat e kever an holl. ●(1949) KROB 13/5 (L) J. Seité. D'an nevez amzer e kane e sute, e taoulamme, drant ha seder, evel ur pint. ●(1955) STBJ 117 (K) Y. ar Gow. Me, ar mous-kreien, a oa ken seder hag eur pintig ha ken eürus hag eur paour kêz a vije bet lakeet da roue. ●(1958) BRUD 3/10 (L) *Mab an Dig. «Na pebez mab am-eus !» a zoñje. «Atao laouen evel eur pintig. ●(1958) BRUD 4/52 (L) *Mab an Dig. Moushoarz ur bugelig koant, laouen evel eur pintig, a lakeas ar peoh en o halon.
III. Mimologisme (cri du pinson, Ploneis).
●(1882) SVE 252. Piou, piou, piou, / Zo eet da Gemper hiriou ?
●(1975) BRUD 50/26. Lavaroud a ra ar pintig d'ar re hanter-vezo : / Piou, piou, piou, / Zo aed da Gemper hirio ?
- pintadpintad
m. –où Contenu d'une pinte.
●(1659) SCger 92b. pinte, tr. «pintad.» ●164b. pintat, tr. «vne pinte.» ●(1732) GReg 724a. Dix pintes font cinq pots, tr. «Decq pintad a ra, ou, a dal, ur podad.» ●(1744) L'Arm 285b. Pinte de vin, tr. «Pintatt gùin. m.» ●(17--) EN 135. eur pintad guin clered, tr. «une pinte de vin clairet.»
●(1856) VNA 186. en les noyant de suite dans une ou deux pintes de vin, tr. «doh ou baiein quentéh én ur pintad gùin pe deu.»
●(1907) VBFV.bf 61a. pintad, m. pl. eu, tr. «plein une pinte, un litre.»
- pintadezpintadez
f. –ed (ornithologie) Pintade Numida meleagris.
●(1920) LZBl Gouere 341. da chaseal eur marmouz bennag, eur bintadez pe eur c'hudon.
- pintal / pintiñ
- pintañ .1pintañ .1
v. intr. Pintañ gant ar sec'hed : crever de soif.
●(1949) KROB 20/17. Me a zo prest da binta gant ar zec'hed.
- pintañ .2pintañ .2
v. intr.
●(1991) MARV v 7. (Kleder) Pinta, pa vez riou, an den a vez a-wechou livet-fall, setu ma vez lavaret : «Hemañ a zo o vond da binta», peotramant e-neus «riou memez tra evel eur pint».
- pintek
- pinter
- pintetpintet
adj.
(1) Perché, haut monté.
●(1879) ERNsup 165. pintet, suspendu, Trég[uier].
●(1927) GERI.Ern 467. pintet p., tr. «Perché, haut monté.» ●(1931) VALL 548a. Perché ; haut monté, tr. «pintet T[régor].»
(2) Pintet mat : qui a de bonnes jambes.
●(1879) ERNsup 165. pintet mad, bien monté sur jambes, Trév[érec].
(3) Pintet uhel : qui est haut sur jambes.
●(1879) ERNsup 166. celui qui est haut sur jambes, pintet huel.
- pintikpintik
s. enfant. Ober pintik d'ur bugel : élever un petit enfant en l'air.
●(1879) ERNsup 165. En élevant dans les airs les petits enfants, on leur dit : Pintekh ! pintekh ! et pour leur demander s'ils le veulent : Gred vo pintekh d'ac'h ? Trév[érec].
●(1927) GERI.Ern 467. ober pintik, tr. «élever en l'air (un enfant) T[régor].»
- pintiñpintiñ
voir pintal
- pintr
- pintrenkpintrenk
voir piltrenk