Recherche 'pip...' : 15 mots trouvés

• pip
  pip

  f. –où

  (1) (métrologie) Pipe, ancienne mesure.

  ●(1499) Ca 159a. Pip. g. pipe.

  ●(1732) GReg 724a. Pipe, mesure de choses liquides, tr. «Pip. p. pipou. Van[netois] pimp. p. pimpëu.»

  (2) Tonneau.

  ●(14--) Jer A.168. Me a m’eux leyz an pyp da dybryff, tr. « J’ai plein le tuyau (ou : le tonneau) à manger » ●(1557) B I 469. Clesquet diff un pip (…) / Rete o crenn he disquenn ennhy, tr. «Cherchez-moi un tonneau (…) il faut la mettre dedans.» ●470. Chetu an pip ann orriplaff / Ameux quet caffet da quentaff / Evit he ruyllaff, tr. «Voici ce que je viens de trouver : c'est le tonneau qui lui fera le plus de mal en roulant ainsi, car il est léger.»

  ●(1927) GERI.Ern 468. Pip f., tr. «Tonneau, fût.»

  (3) Cuvier.

  ●(1990) TTRK 188. Ne vane ket kalz a dra eus ar c'hanndi e-unan, met ur bib a oa eno da vare va yaouankiz. Ur savadur kelc'hiek graet gant mein mañson e oa pib Kergelenn.

• pipad
  pipad

  f. –où Plein un tonneau de.

  ●(c.1500) Cb 24a. [beringnaff] gal. la croste ou la mousse qui vient au font dung tonel de vin. b. diuez vn pipat guyn.

  ●(1732) GReg 724a. Pipe pleine, tr. «Pipad. p. pipadou.» ●Une pipe de vin, dix pipes de vin, tr. «Ur bipad vin, decq pipad vin.»

  ●(1927) GERI.Ern 468. pipad f., tr. «contenu d'un tonneau.»

• pipañ / pipat
  pipañ / pipat

  v. tr. d.

  (1) Manger par petites bouchées.

  ●(1905) ALLO 47. ar vran loued, / O pipat he fastell boued. ●(1911) BUAZperrot 254. ha bemdez e pipont o zamm hag e tapont o lomm. ●(1927) GERI.Ern 468. pipa L[éon] C[ornouaille], tr. «avaler (la bouillie), mot trivial.» ●(1928) FHAB Gouere 257. al laboused bihan a zo o pipat ar blokadou rejin a gouez diouz ar c'holonennou.

  ►absol.

  ●(1909) FHAB Genver 21. ne c'hellas Marc'harid nemed pipat.

  (2) Chaparder, piper.

  ●(1829) HBM 8. ar memes laer pehini en devoa pipet dezàn e ber, tr. (GMB 493) «lui avait volé ses poires.» ●(1834) SIM 160. Ar arc'hant-se (...) pehini oun bet fin aoüalc'h evit e bipa tout.

  ●(1971) BAHE 68/22. C'hwipat n'eo ket laerezh. Pipat a glever ivez.

  (3) (jeu) Piocher.

  ●(2004) LBBCA 84. 14 domino a chom war an daol, ha kuzet. Red eo piochañ (pipad) dre renk.

• pipat
  pipat

  voir pipañ

• piped .1
  piped .1

  s. Oison.

  ●(1499) Ca 159a. Pipet. g. pirot.

• piped .2
  piped .2

  m. –où

  I.

  (1) Pivot.

  ●(1927) GERI.Ern 468. piped m. pl. ou, –ejou, tr. «Pivot.» ●(1931) VALL 563a. Pivot, tr. «piped m. pl. ou et pipejou.»

  (2) Pointe de casque.

  ●(1955) VBRU 29. un tolpad gwazed o zog piped kouevr. (…) ar c'hentañ ofiser e biped lemm. ●191. piped : ur beg lemm ha hir, e koad, houarn pe gouevr.

  (3) Pointe d'un clou.

  ●(1955) VBRU 191. Un tach piped hir (tach un dompi).

  (4) plais. Jambe.

  ●(1927) GERI.Ern 468. piped m. pl. ou, –ejou, tr. «jambe, T[régor] (par plaisanterie).»

  II. Sonn war e bipedoù : bien planté.

  ●(1931) VALL 565b. (homme) bien planté, tr. «sounn war e bipejou fam.»

• Pipi
  Pipi

  n. pr.

  (1) Diminutif de Pierre.

  ●(1889) CDB 111. Pipi ar Bouder, tr. «Pierre le Bouder.»

  ●(1902) PIGO I 4. Êt an daou-man en hent, Yann war-lerc'h, Pipi eur pennadig a-raog. ●(1954) VAZA 39. ar gov Pipi Berrot.

  (2) Yann-Pipi : diminutif de Jean-Pierre.

  ●(1838) CGK 34. ar paour quès Yan-Pipi.

  (3) Pipi vras : le grand Pierre.

  ●(1980) MATIF 54. Pipi Vraz, tr. « le grand Pierre ».

  (4) Nom donné à un chien.

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1029. Kiez ar brigadier a oa en rud : deut eun heugenn da Bipi da vont da giesa.

• pipi .1
  pipi .1

  adj.

  (1) Adroit, habile de ses mains.

  ●(1958) ADBr lxv 4/515. (An Ospital-Kammfroud) Pipi Adj. – Habile : Ar vaouez-se a zo pipi da wriad. – N'on ket bet morse gwall bipi da lakaad an neud en nadoz.

  (2) Brezhoneg pipi : mauvais breton.

  ●(1879) ERNsup 163. brezonek pipi, mauvais breton, Trév[érec].

• pipi .2
  pipi .2

  m. –où

  I. (en plt de qqn)

  (1) par iron. Personnage, individu, original.

  ●(1847) BDJ 48. o welet ar pipi-ze, tr. «(GMB 486) ce personnage, par ironie.» ●(18--) TVG 4. C'houi so ur goël bipi, a gont din cals a dreo.

  (2) =

  ●(1869) SAG 235. Raizoun a zo sur, autrou, da lezanvel anezhan Pipi : eur pipi eo, eur frip-he-drantel.

  (3) Pipi Gouer : surnom des paysans.

  ●(1803) MQG 9. Pipi-gouer ha pagan, lourdot ha mic'hiec. ●(1838) CGK 28. Na petra eure pipi goër / Ne mert dic'haloupat dar stær.

  ●(1908) BOBL 17 octobre 199/1b. hag ato divar goust Pipi Kouer.

  (4) enfant. Genou.

  ●(1896) GMB 486. A Trévérec pipi, pl. o, signifie «genou» en langage enfantin.

  II. (en plt de qqc.)

  (1) Pipi du : café.

  ●(1885) ARN 30. Café. – Br. Kafe. Arg[ot] : 1. Pipi-du, Pierre (nom d'homme) noir ; et peut-être : urine noire. 2. Loa vihan ; littéralement : petite cuiller. – Il n'entre pas un mot d'argot proprement dit dans ces deux expressions.

  ●(1931) VALL 90a. Café, tr. «Pipi du (popul.).» ●(1943) SAV 29/15. gwelet am eus Pipi Du o klouari e-tal an tan.

  (2) Pipi du : cafetière.

  ●(1943) SAV 29/8. Pipi-Du a zo kluchet e-tal al ludu. ●(1952) LLMM 30/35. emañ Pipi du ouzh ho kortoz en e gluch el ludu.

  (3) Pipi ludu : mauvais café, léger & surnom de la cafetière.

  ●(1931) VALL 90a. Cafetière, tr. «Pipi ludu (popul.).» ●(1968) LOLE 23. eun tasad kafe (...) hini beuz pell diouz beza kar pe gillorou da Bipi Ludu.

  III.

  (1) Faeüs evel ur pipi : très dédaigneux.

  ●(1935) ANTO 3 (T) *Paotr Juluen. Met bruzunet ar gaoter, ar pod-pri a sav e benn, gant c'houez e fouge, faeus 'vel eur pipi, e gôf leun a vrasoni...

  (2) Bezañ (sonn, reut) evel ur pipi : être très droit, très raide.

  ●(1943) SAV 29/14 (T) *Jarl Priel. sounn evel eur pipi. ●(1962) BRUD 16/29-30 (T) E. ar Barzhig. Med ar pôtr-saoud a oa war-lerh, sonn evel eur pipi. ●(1967) BRUD 26-27/46 (T) E. ar Barzhig. Goude beza tennet eur pennad war ar horn-ze gand kalz a fesonou, e tostaas ouz Wilm hag e chomas dirazañ reud evel eur pipi. ●(1968) BAHE 58/21 (T) E. ar Barzhig. Hag ar velo a gase ac’hanon sonn evel ur pipi betek an traoñ. ●(1970) BHAF 158 (T) E. ar Barzhig. Ar veleien e-barz, hag eñ, sonn evel eur pipi, war skabell-diaraog ar harr-kañv o tifreta ar rañjennou. ●(1977) DAHG 88 (T) E. ar Barzhig. Setu hi sonn evel ur pipi war he inkane.

• pipi .3
  pipi .3

  m. –ed enfant. Poule.

  ●(1952) LLMM 34/47. (Douarnenez) Pipi –ed. Ger-bugel : yar.

• pipial
  pipial

  v. intr. Piailler.

  ●(1732) GReg 720a. Piailler, ou piauler, crier comme les poussins après leur mere, tr. «Pipyal. pipya. ppr. pipyet.»

  ●(1876) TDE.BF 518a. Pipia, v. n., tr. «Piauler ou crier comme les poulets ; p. pipiet.»

  ●(1924) CBOU 2/27. eul labous bennak a glever o pipial.

• pipin
  pipin

  coll. Pépins.

  ●(1633) Nom 68a. Acinorum nuclei, semina, vinacea : les pepins : an plusq, an pipin. ●71b. Vinaceus, semen : le pepin : an plustren, an splusen, an pipin.

• pipioù
  pipioù

  plur. (argot de la Roche-Derrien) Morpions.

  ●(1885) ARN 29. Morpions (toujours au pluriel). – Br. laou Pharaon, mot à mot, poux de Pharaon. Arg[ot] : Pipio.

• pipon
  pipon

  adj.

  (1) Niais.

  ●(1879) ERNsup 163. Hennes zo pipoñn, c'est un niais, Trév[érec].

  ●(1983) GOEL 117. (Bro-Oueloù) Pipoñn, tr. «niais.»

  (2) Brezhoneg pipon : mauvais breton.

  ●(1879) ERNsup 163. brezonek pipoñn, mauvais breton, Trév[érec].

• pipoul
  pipoul

  m. (botanique) Pourpier.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. quand on confit du pourpier, il le faut laisser longtemps tremper dans le vinaigre, tr. «abe gonfiser pepour ret é lesel de soubein pel amser abarh er güin aigr'.» ●(1744) L'Arm 298a. Pourpier, pourpié, tr. «pipoul. m.»

  ●(1856) VNA 19. du Pourpier, tr. «Pipoul.»

  ●(1907) VBFV.bf 61a. pipoul, m., tr. «pourpier.»