Recherche 'pis...' : 48 mots trouvés
Page 1 : de pis (1) à pistronkenn (48) :- pispis
m.
(1) Pisse.
(2) Pis krank : alcool.
●(1985) ADEM 88. (An Arradon) Lak un tammig «piss kangr» en ha gafe. C'était de «la goutte» qu'elle voulait dire.
- pisañpisañ
voir pisat
- pisat / pisañ
- pisgodenpisgoden
Paner pisgoden = cf. baskodenn
●(1984) ECDR 163. setu e vezent kaset da zastum rusk en ur paner pisgoden.
- pisha
- pismedikpismedik
adj.
(1) Maniéré.
●(1972) LIMO 26 février. Mar zo bet unan benak pismedik, ne oè ket Youenn e oè! ●Pismedik, tr. «manière (lire : maniéré).»
(2) Pointilleux.
●(1978) LIMO 13 mai. Na boud e vehé hoah dré-sé tudigeu pismedig hag e za pistig pe débron dehé a pe vè komzet ag un overenn ? ●Pismedig, tr. «pointilleux.» ●(1978) LIMO 10 juin. Pismedig, tr. «qui fait le difficile à propos de tout, critique pointilleux. Il y a pismig, pismiger en K. L. T.»
- pismigpismig
m. –où Ober pismigoù : faire le difficile.
●(1890) MOA 218a-b. Il mangea son pain sans faire le difficile, tr. «ne reaz ket a bismigou evit staga gant he vara.»
- pismigañ / pismigatpismigañ / pismigat
v.
I. V. tr. d.
(1) Chipoter, manger (qqc.) du bout des dents, grignoter.
●(1710) IN I 273. pismigat pe raclat quement a vez roet deoc'h da zebri. ●(c.1718) CHal.ms i. croquer manger, tr. «creignotein, grignotein, pismicat.»
●(1921) PGAZ 70. ne rea nemet pismigat ar farz : n'en doa ket a naoun. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 151. Pismintia : koll eun dra bennak hep hen debri ; da skouer : pismintia a t eus graet da vara. ●(1964) KTMR 28. Amañ, emezañ, ez eus nebeud a dra da bismigad evid ar chatal.
(2) Critiquer, épiloguer.
●(1910) MAKE 23. Yan ar Bombarder ne ree nemet pismiga an hostizien.
II. V. intr.
(1) Chipoter, être, faire le difficile en mangeant.
●(1732) GReg 724a. Pinocher, manger par petits morceaux, & avec dégoût, tr. «Pismigal. pismigat. ppr. pismiget.»
●(1890) MOA 161a. Faires des cérémonies, en mangeant, tr. «pismiga, v. n.»
●(1983) PABE 29. (Berrien) pismiga, tr. «manger du bout des dents.»
(2) Travailler sans rendement.
●(1983) PABE 29. (Berrien) pismiga, tr. «travailler sans rendement.»
- pismigatpismigat
voir pismigañ
- pismigerpismiger
m. –ion
(1) Homme qui mange du bout des dents.
●(1732) GReg 724a. Pinocheur, tr. «Pismiguer. p. pismiguéryen.»
●(1934) PONT 82. Jos oa eur pismiger : n'en divije morse naon. ●(1977) PBDZ 524. (Douarnenez) homme qui rechigne sur la nourriture. ●(1983) PABE 29. (Berrien) pismigerien, tr. «hommes difficiles.»
(2) Pinailleur.
●(1910) MBJL 147. ar bisminkerien ar muian troidellus. ●(1963) LLMM 99/267. kanfarted barrek-tre ha n’eo ket pismigerien.
- pismigerez
- pismigerezhpismigerezh
m. Choses délicates à manger.
●(1966) BREZ février 101/6d. oll ar pez eo posubl rei da goan e Bro-Zaorz (lire : Zaoz), eur bern pismikerez : bara rouz, bara gwenn, koñfituriou a beb seurt, amann, mel, eur pikol picherad laez fresk hag ar pod-te, eveljust, gand e vantell hloan da harz outañ da yenaat.
- pismigoùpismigoù
plur. Ober pismigoù.
(1) Chipoter, faire le difficile en mangeant.
●(1876) TDE.BF 432a. ne reaz ket a bismigou ivez evit staga gant ar pez a voe lakeat a-zira-z-han. ●(1890) MOA 161a. Faire des cérémonies, en mangeant, tr. «ober pismigou (en Léon).»
(2) par ext. Faire des manières.
●(1920) LZBl Gouere 343. Ar morianed ne reont ket pismigou evit lakaat e karg an nesa an den a ziez an'ezho.
- pismigus
- pispinpispin
m. = (?) Espèce de bois (?).
●(1978) BZNZ 21. (Lilia-Plougernev) Ar Morvan a rea gilhotinoù, a-raok mont d'an enezeier (...). An treid a oa pispin, pispin ruz.
- pistach
- pistachennpistachenn
f. pistachez (botanique) Pistache.
●(1931) VALL 562a. Pistache, tr. «pistachenn f. pl. –chez.»
- pistaonpistaon
s. (argot de La Roche-Derrien) Argent.
●(1885) ARN 34. Argent. – Br. Arc'hant. Arg[ot] : Pistaon.
- pistigpistig
m. –où
(1) Point de côté.
●(1647) Am 774. Pistigou a loupen, tr. « Points de côté et loupe »
●(1877) EKG I 128. eur pistik e korn he gof.
(2) Douleur vive, élancement.
●(1557) B I 260. dan dour probatic / Maz voe groaet an paralytic / Saluet dic e holl pistigou, tr. «la piscine probatique, où le paralytique fut entièrement délivré de ses douleurs.»
●(1659) SCger 16b. bouts ou pointes de costé, tr. «pistic p. gou.» ●48b. elans de douleur, tr. «pistic.» ●164b. pistic, tr. «pointe de douleur.» ●(1732) GReg 327b. Élancement, douleur vive de quelque partie du corps, tr. «pistig. p. pistigou.» ●735b. Pointe de douleur, tr. «pisticg. p. pistigou. (Ce dernier mot est de la H[aute] Corn[ouaille] & de Leon.).» ●Causer des pointes [de douleur], tr. «H[aute] Corn[ouaille] rei pisticg. rei pistigau.»
●(1876) BJM 180. gant pistigou kizidic en he gostez. ●(1877) BSA 175. Kemeret oa gant an drouc-costez hag ar pistigou. ●(1889) ISV 154. eur c'hlenvet a beultrin ha pistigou poanius meurbet.
●(1904) SKRS I 212. Gant ar pistigou e oa dalc'het ive. ●(1932) BRTG 98. Dizoéet oh a houdé ne sour ket mui arnoh brèuereh er guendre hag er pistigeu.
(3) Blessure.
●(1876) BJM 118. Pistigou ar penn, a lavarer, n'int ket pirillus e Breiz.
- pistigadurpistigadur
m. –ioù (pathologie)
(1) Blessure.
●(1499) Ca 159a. g. bleceure. b. pistigadur.
●(1931) VALL 561b. Piqûre ; blessure d'un coup de pointe, tr. «pistigadur.»
(2) Élancement.
●(1744) L'Arm 126a. Elancement (…) De douleur, tr. «Pisstiguadur.. reu. m.» ●ibid. Mon mal m'élance, tr. «Er pisstiguadur em broud.» ●(1790) MG 237. er gùendr, er holiq, er pistigueadur.
●(1804) RPF 132. torret guet er guendre, broudet guet er pistigueadur, trouhet guet er bireu.
●(1907) VBFV.fb 77a. point de côté, tr. «pistigadur, m.»
- pistigañpistigañ
v.
I. V. tr. d.
(1) [sujet : qqn, un animal] Blesser.
●(1499) Ca 111a. Heurtaff. g. heurter. cotir. (…) vide in pistigaff. ●130a. Mahaingnaff. et pistigaff tout vn ibi vide. ●159a. Pistigaff. g. blecier.
●(1659) SCger 164b. pistiga, tr. «epoinçonner.» ●(1732) GReg 72b. Aye, vous me faites mal, tr. «Ayaouïcq pistiga a rit ac'hanon.» ●98b. Incommoder de façon à être presque blessé, tr. «Pistiga. pr. pistiguet.»
●(1846) BAZ 164. Lakeat e oue dirac eur vioc'h fuloret ha penfollet, pehini en hejas a ben diou veach hag he fistigas. ●(1876) BJM 118. Eleal ne vize ket lazet mic an dud, mes goall bistighet e vizent aliez. ●(1876) TDE.BF 443a. al leon (…) a zavaz eur pao er vann evel pa en diviche c'hoant da lavaret ez oa eunn dra-bennak oc'h he bistiga. ●(1877) BSA 265. Nicun euz ar vugale calounec-se n'e bet lazet na memes pistiget.
●(1900) KAKE 209. eul loan kornek (...) a bistigas kostou eul leoun.
(2) [sujet : douleur physique ou morale] Blesser.
●(1732) GReg 327b. Mon mal m'élance, ou me donne des élancements, tr. «Pistiguet oun gand va droucq. va droucq a zeu d'am pistiga.» ●735b. Causer des pointes [de douleur], tr. «H[aute] Corn[ouaille] Pistigo. pr. pistiget. Leon : pistiga. pr. et.»
●(1862) JKS.lam 223. ann enkresiou a zeu da bistiga ar spered.
●(1942) DRAN 78. Dibradet krenn, e plav Erwan war e benn d’an douar, eur stok begek o pistiga e c’houzoug.
(3) =
●(1907) FHAB Meurzh/Ebrel 63. Eus an oll ezommou zo ous hor pistiga.
II. V. pron. réci. En em bistigañ : s'estropier.
●(1732) GReg 370a. S'estropier, tr. «hem bistiga.»
●(1882) BAR 176. tec'hel a rejont oc'h en em zunta, oc'h en em bistiga hag en em laza an eil egile.
- pistigennpistigenn
f. Debriñ, fontañ e bistigenn : dilapider, manger son bien.
●(1942) VALLsup 85b. Gaspiller son bien, tr. «fontañ e bistigenn T[regor] popul..» ●(1966) BAHE 47-48-49/33. (debriñ e bistigenn, e beadra). ●(1978) PBPP 2.1/198. (Plougouskant) fontañ e bistigenn, tr. «dépenser tous ses biens /par exemple à son mari/.»
- pistigetpistiget
adj.
(1) Blessé.
●(1633) Nom 159b. Pistiguet. g. bleciez.
●(1911) BUAZperrot 425. dalc'h mat e veze kavet tud lazet, pe bistiget. ●(1915) HBPR 154. pemp deuz hon tud a zo bet lazet ha tregont benag, pistiget.
(2) Atteint de quelque mal.
●(1883) IMP 25. Atao gant remm, gouttou pe gatar pistiget.
(3) (en plt d'une femme) Récemment enceinte.
●(1941) FHAB Gwengolo/Here 90. (Tregon ha tro-dro) Pistiet = ano-gwan. Eur vaouez pistiet (pistiget) a zo brazez nevez zo.
- pistiglaou
- pistigus
- pistokpistok
m. (phycologie) Bezhin-pistok : algues Pelvatia canalculata.
●(1968) NOGO 216. Pelvetia canaliculata. bezin pistok, «goémon de marphyse» : Treglonou, Penn-ar-Bed n° 37.
- pistokat
- pistolpistol
m. –où, –ioù, –ed (numismatique)
(1) Pistole.
●(1647) Am 805(b). Me a m’böa carguet leun va bougeden a Scoetyou heoll meur a pistolet, tr. « J’avais rempli complètement ma bougette d’écus au soleil, (de) bien des pistoles »
●(1659) SCger 92b. pistole, tr. «pistol.» ●(1727) HB 219. distribui dar Beorien / Quellies a bistol hac a vloaz en devoa. ●(1732) GReg 144a. Une centaine de pistoles, tr. «Ur c'hant pistol. cant pistol.» ●726a. Pistole, monnoïe d'or, tr. «Pistol. p. pistoled, pistolyou, pistolou.» ●(17--) BMa 550. Betté anter guand pistolet, tr. «Jusqu'à cinquante pistoles.»
(2) Pistol-Spagn : doublon.
●(1732) GReg 304a. Doublon, monnoïe d'Espagne, tr. «Ur pistol-Spaign. p. pistolou-Spaign.»
●(1931) VALL 229. Doublon monnaie, tr. «pistol-Spagn.»
(3) Hanter pistol =
●(1732) GReg 767a. Quadruple, monnoïe, tr. «Pévar hanter-pistol.»
- pistoled
- pistoleder
- pistolediñpistolediñ
v. tr. d. Pistoler.
●(1744) L'Arm 287a. Pistoler, un Cavalier, le passer par les armes, tr. «Pisstolêdein.. détt.»
- pistolennpistolenn
f. –où, pistolinier
I.
(1) (armement) Pistolet.
●(1659) SCger 92b. pistolet, tr. «pistolenn.» ●(1732) GReg 726a. Pistolet, petite arme à feu, tr. «Pistolenn. p. pistolennou.» ●(1766) MM 1387. morin, ep deport davantach, / Dac, dac... banta e bistolen, tr. «tac, tac, arme son pistolet.» ●(17--) ST 404. eur c'houpl pistolenno, tr. «une paire de pistolets.» ●(17--) EN 799. da bistolinier, tr. «tes pistolets.» ●1018. eun ten pistolen, tr. «un coup de pistolet.»
●(1847) FVR 158. her gwelout a reann, he zaoulagad er meaz he benn, hag he javed dihompret ha torret gant ann tenn pistolen en devoa derc’hent. ●(1854) MMM 188. ha me carga va fistoligner. ●(1876) BJM 107. an den fall a laoscas un tenn pistolen. ●(1884) LZBt Meurzh49 . eur renkad kontellio ha pistolenier.
●(1908) PIGO II 135. pistolennou ha klezeier. ●(1909) KTLR 214. da brenan eur bistolen. ●(1915) HBPR 80. na elle mond deuz he bresbital, eb kaout he bistolen. ●(1929) FHAB C'hwevrer 63. setu aman eur bistolenn. ●(1942) DRAN 143. ha n’o doa da armou nemet greunadennou, pistolenn ha kontell-laz.
(2) Pistolenn-skav : sarbacane.
●(1732) GReg 131a. Caloniere, ou, canoniere, petit tuyau creux de sureau, dont les enfans jettent des pois, ou des tampons, &c., tr. «pistoleñ-scao. p. pistolennou-scao»
●(1978) BRUDn 19/10. neizou pig pe vran da vond da gerhad e begou ar gwez, pistolennou skao da doulla, futellennou da gizella gand ar gontell e skourrou leun a zeo, kokolorig da zizouara, kreskennou kolza, broñsou drez, trichin tener da zibri a vegadou.
II. Gwerzhañ ar bistolenn : vendre la mèche.
●(1919) FHAB Gouere 26 (T) E. ar Moal. Evellen an hini eman kont, hervez unan bennak hag an eus bet gwerzet ar bistolen. ●(1982) LLMM 211-212/124 (T) J. Konan. Arabat gwerzhañ ar bistolenn : re bouezus e oa. ●(1987) LLMM 242-243/179 (T) J. Konan. Monet a ray war da c'henoù mar gwerzhez ar bistolenn.
- pistolenn-dro
- pistolodennpistolodenn
f. –où (argot de pont-l'Abbé) Pénis.
●(1973) SKVT II 131. pe reut eo pistolodenn al Laer Rouz !...
- pistolodiñ
- pistomeg
- pistouilhpistouilh
m. Piquette, mauvais vin.
●(1970) BHAF 136. Red eo anzav em-beze ordinal gwin mat ha n'eo ket «pistouill».
- pistoutou
- pistrakpistrak
voir bistrak
- pistri
- pistriadur
- pistriañ
- pistrier
- pistrioniezh
- pistrioniour
- pistrius
- pistroll
- pistronkenn