Recherche 'pistolenn...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de pistolenn (1) à pistolenn-dro (2) :- pistolennpistolenn
f. –où, pistolinier
I.
(1) (armement) Pistolet.
●(1659) SCger 92b. pistolet, tr. «pistolenn.» ●(1732) GReg 726a. Pistolet, petite arme à feu, tr. «Pistolenn. p. pistolennou.» ●(1766) MM 1387. morin, ep deport davantach, / Dac, dac... banta e bistolen, tr. «tac, tac, arme son pistolet.» ●(17--) ST 404. eur c'houpl pistolenno, tr. «une paire de pistolets.» ●(17--) EN 799. da bistolinier, tr. «tes pistolets.» ●1018. eun ten pistolen, tr. «un coup de pistolet.»
●(1847) FVR 158. her gwelout a reann, he zaoulagad er meaz he benn, hag he javed dihompret ha torret gant ann tenn pistolen en devoa derc’hent. ●(1854) MMM 188. ha me carga va fistoligner. ●(1876) BJM 107. an den fall a laoscas un tenn pistolen. ●(1884) LZBt Meurzh49 . eur renkad kontellio ha pistolenier.
●(1908) PIGO II 135. pistolennou ha klezeier. ●(1909) KTLR 214. da brenan eur bistolen. ●(1915) HBPR 80. na elle mond deuz he bresbital, eb kaout he bistolen. ●(1929) FHAB C'hwevrer 63. setu aman eur bistolenn. ●(1942) DRAN 143. ha n’o doa da armou nemet greunadennou, pistolenn ha kontell-laz.
(2) Pistolenn-skav : sarbacane.
●(1732) GReg 131a. Caloniere, ou, canoniere, petit tuyau creux de sureau, dont les enfans jettent des pois, ou des tampons, &c., tr. «pistoleñ-scao. p. pistolennou-scao»
●(1978) BRUDn 19/10. neizou pig pe vran da vond da gerhad e begou ar gwez, pistolennou skao da doulla, futellennou da gizella gand ar gontell e skourrou leun a zeo, kokolorig da zizouara, kreskennou kolza, broñsou drez, trichin tener da zibri a vegadou.
II. Gwerzhañ ar bistolenn : vendre la mèche.
●(1919) FHAB Gouere 26 (T) E. ar Moal. Evellen an hini eman kont, hervez unan bennak hag an eus bet gwerzet ar bistolen. ●(1982) LLMM 211-212/124 (T) J. Konan. Arabat gwerzhañ ar bistolenn : re bouezus e oa. ●(1987) LLMM 242-243/179 (T) J. Konan. Monet a ray war da c'henoù mar gwerzhez ar bistolenn.
- pistolenn-dro