Recherche 'pit...' : 51 mots trouvés

Page 1 : de pit-1 (1) à pitronig (50) :

• pit .1
  pit .1

  m. enfant. Poule.

  ●(1955) STBJ 174. E lavar ar re vitous e oa (...) eur yar eur pit.

• pit .2
  pit .2

  voir pid

• pita
  pita

  m. (botanique) Sisal Agave sisaliana.

  ●(1732) GReg 726a. Pite, plante qui tient lieu de lin, & de chanvre dans l'Amérique, tr. «Pita. pitra.» ●Une corde de pite, tr. «Ur gordenn pita. ur gordenn pitra.»

• pitach
  pitach

  m. Bêtise(s).

  ●(1879) ERNsup 161. laret pitach, dire des bétises, Treg[uier], Pleud[aniel]. ●165. pitach, niaiserie.

• pitañs
  pitañs

  f. –où

  (1) Pitance.

  ●(1633) Nom 53a. Obsonium : pitance, toute viande outre le pain & le vin : pitançc, pep seurt boüet en ouz pen an bara hac an guin.

  (2) (religion) Pitance.

  ●(1732) GReg 726a. Pitance, terme de Religieux, tr. «pitançz ur Religius. p. pitançzou.»

• pitañser
  pitañser

  m. –ion Pitancier.

  ●(1732) GReg 726a. Pitancier, Officier claustral d'Abaïe, tr. «Pitancèr. p. pitancéryen.»

• pitaod .1
  pitaod .1

  adj. Richard.

  ●(1907) VBFV.bf 61a. pitaud, adj., tr. «richard.»

• pitaod .2
  pitaod .2

  m. –ed Richard.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 212. en eutru Loche-té, ur pitaud bras. ●(1902) LZBg Meurzh 66. de dinérat kalon er bitauded. ●(1907) VBFV.bf 61a. pitaud, s. m., pl. ed, tr. «richard.» ●(1910) DIHU 56/26. monet barh ti ur pitaud. ●(1934) BRUS 200. Un riche, tr. «ur pitaod –ed.» ●(1942) DHKN 56. Ur hroédur e vennent ; kén nameit unan, aveit ma vehè bet pinùik, ha m’hé dehè trohet ar er bitaoded aral ag er hornad.

• pitaodez
  pitaodez

  f. –ed Femme riche.

  ●(1907) VBFV.bf 61a. pitaudez, f. pl. ed, tr. «richarde.» ●(1934) BRUS 200. Un riche, tr. «ur pitaod –ed, fém. ur bitaodéz –ed.» ●(1942) DHKN 72. Plijadur e hrè dehi sonjal é desped er bitaodézed aral ag er barréz. ●(1980) LIMO 02 février. é ti ur bitaodez. ●(1985) ADEM 96. (An Arradon) hi oa ar vrassañ pitaodes. ●(1984) HBPD 102. ur vam intanvéz ha hi pitaudéz open.

• pitaou
  pitaou

  m. –ed =

  ●(1971) LIMO 6 février. ur lavreg (…) unan velous èl ma zougè pitaoued er hornad.

• pitaoua / pitaouat
  pitaoua / pitaouat

  v. intr. Paillarder.

  ●(1905) BOBL 11 mars 25/2c. pa'z eont d'ar saloniou da bitaouat gant ar merc'hejou… ●(1974) YABA 24.08. Paotred kailh é pitaouad.

• pitaouaer
  pitaouaer

  m. –ion Amateur de femmes, paillard.

  ●(1838) CGK 30. ar mab a vo pitaouer.

  ●(1907) BOBL 16 février 125/2e. Gastaouer a zignifi putassier, paz pitaouer. Pitaouer a zo eur gir farserez ! ●(1913) PRPR 31. Prosper Proux na oa ket ken pitaouer hag a vefe gallet kredi en eul lenn e oberou. ●(1914) DFBP 232b. paillard, tr. «Pitaouer.»

• pitaouaeraj
  pitaouaeraj

  m. Paillardise.

  ●(1914) DFBP 232b. paillardise, tr. «Pitaouerach.»

• pitaouenneg
  pitaouenneg

  m. =

  ●(1879) ERNsup 165. pitowèn(n)ek, un drôle de corps, Lanr[odec].

• piteker
  piteker

  m. Homme mou, sans force.

  ●(1879) ERNsup 165. pitekhiar, homme mou, sans force.

• pitell
  pitell

  m. Homme qui s'occupe du ménage.

  ●(1919) KZVr 354 - 15/12/19. Katel ou pitel, tr. «(homme) qui s'occupe des travaux de femme.» ●(1931) VALL 299a. homme qui fait un travail de femme, tr. «pitel.»

• pitellaj
  pitellaj

  m. Travail de femme (pour un homme).

  ●(1931) VALL 299a. cette façon d'agir [de faire un travail de femme], tr. «pitelaj m.»

• pitellat
  pitellat

  v. intr. (en plt d'un homme) Faire un travail de femme.

  ●(1931) VALL 299a. agir ainsi [faire un travail de femme], tr. «pitelat.»

• piteller
  piteller

  m. –ion Homme qui s'occupe du ménage.

  ●(1945) DWCZ 54. Ata piteller, e pelec'h eman da vern krampouez ?

• pitellerezh
  pitellerezh

  m. Travail de femme (pour un homme).

  ●(1931) VALL 299a. cette façon d'agir [de faire un travail de femme], tr. «pitelerez m.»

• pitenn
  pitenn

  f. (anatomie) Pénis, membre viril.

  ●(1981) DFBV 176b. verge (pénis), tr. « pitenn. » ●(1995) ABBV 391. (Goueloù) Pitenn a vez lâret ivez. ●(Caudan/Kaodan) E bitenn : e galc’h, evit ur paotr bihan.

• pitennaj
  pitennaj

  m. Sottise.

  ●(1879) ERNsup 165. piten(n)ach, sottise, Trév[érec].

• pitenneg
  pitenneg

  m. Insulte à enfants.

  ●(1993) MARV xii 38. (Goudelin) Ahanta, te ! Pitenneg fall. Chom trankil.

• piteoz
  piteoz

  m. (zoologie)

  (1) Putois.

  ●(1914) DFBP 266b. putois, tr. «Pitoch.»

  (2) Gouez evel ur piteoz : très grognon.

  ●(1978) PBPP 2.1/230 (T-Plougouskant). Gouez evel ur piteoz, tr. J. le Du «grognon comme un putois.»

• piti .1
  piti .1

  interj. & s.

  (1) Interj. Onomatopée pour appeler les poules, les poussins.

  ●(1879) RECe IV 148. Pour appeler les poulets : peti, peti ! ou keti, keti ! St-M[ayeux]. ●(1895) RECe xvi 225. Piti-piti (cri pour appeler les poussins). Du français petit.

  ●(1931) VALL 580. Cri pour appeler les poules, tr. «pouti ! peti ! piti !»

  (2) S. Poussins.

  ●(1895) RECe xvi 225. Piti-piti, poussins. Du français petit.

• piti .2
  piti .2

  voir bouloù

• pitibor
  pitibor

  m. –ioù m. (habillement) Partie d'une coiffe trégorroise.

  ●(1928) BREI 59/2b. Krenan 'ra ho «pitiboriou», plac'hed ? ●(1968) BAHE 55/65. ar vamm a lakae ar c'hoef er c'hiz kozh : ar gern izel-izel hag ar pitibor klozet ha da stokañ en he goug, a-dreñv he divskouarn. ●(1969) BAHE 62/26. sachañ war he fitiborioù an eil tu goude egile, ken m'he deveze tapet eeun hag ingal an daou du eus he c'hoef. ●(1994) HETO 23. ma welin hag-eñ a zo trawalh a jour gand ma fitibord.

• pitig
  pitig

  s. = (?).

  ●(1936) DIHU 304/160. Parig hag é hroah : / Pitik ha kaoh-kah !

• pitik
  pitik

  adj. = (?).

  ●(1872) DJL 49. evit eun den hag a n'eus desket grek ha latin, eo pitik avoalc'h doare ar C'hure.

• pitilh
  pitilh

  adj.

  I. Attr. Bezañ pitilh gant ub., udb. : être fou de qqn, qqc.

  ●(1920) MVRO 30/1c. Paeit eur banne d'ezan, hag e reoc'h a geroc'h gantan, an den n'o (lire : eo) ket droug, met va Doue ! pitilh gant e vanne avad ! ●(1920) MVRO 33/1a. «Hag unan benag a zo bet diskiant awalc'h da ober kamembre d'ar Benjamin !» «Han (lire : Hon) tad a oa pitilh gantan, hag hor moereb gwasoc'h c'hoaz (…).»

  II. Adv. intens.

  A. [après un adj.]

  (1) Fall-pitilh : très mal.

  ●(1934) CDFi 23 juin. Eat fall-pitill he fenn o sarmoun hag o c'hourdrouz.

  (2) Noazh-pitilh : tout nu.

  ●(1844/52) PKD. Noaz pitilh e giz raniged.

  ●(1970) GSBG 327. (Groe) noazh-pitilh, tr. «tout nu.»

  (3) Sot-pitilh : complètement sot.

  ●(1890) MOA 473b. Très sot, tr. «sot-pitill.»

  ●(1931) VALL 701b. très sot, tr. «sot-pitilh.» ●(1974) GAME 7. Dont a rin sod-pill.

  (4) Droch-pitilh : sot.

  ●(1931) VALL 701a-b. Sot, tr. «droch-pitilh C[ornouaille].»

  (5) Diot-pitilh : très sot.

  ●(1931) VALL 701b. très sot, tr. «diot-pitilh.»

  (6) Bezañ sot-pitilh gant : être fou de.

  ●(1912) BOBL 26 octobre 410/1d. Ar markiz a oa sod pitill gant merc'h ar c'hemener. ●(1927) TSPY 35. ar merc'hed a zo sot-pitilh gant pôtred ar c'houarnamant. ●(1931) VALL 16b. Aimer à la folie, tr. «beza sot (-pitilh) gant.»

  B. [devant un adj.] Pitilh-sot : très sot.

  ●(1931) VALL 701b. très sot, tr. «pitilh-sot.»

• pitillik
  pitillik

  (cuisine) Farz pitillik =

  ●(1921) PGAZ 70. Eur pez pladat farz pitillik. ●71. farz pitilig. ●(1930) DGEShy. farz pitilik, s.m., fars de 4 cuillérées de farine, 1/2 litre de lait, un oeuf, 3 ou 4 cuillérées de sucre, cuit à la poêle, servi saupoudré de sucre ; Cléder et Lesneven, 1930 ; avec syn. farz pitilh ; (farz buhan à Guipavas). (d'après HYZH 83/451).

• pitiñvad
  pitiñvad

  s. –où Coup porté.

  ●(1876) RECe III 239. pitinvad$$$, tr. «coup, soufflet.»

• pitoch
  pitoch

  voir piteoz

• pitoiapl
  pitoiapl

  adj. Pitoyable.

  ●(1621) Mc 3. ô Iesus meurbet pitoyabl.

• piton
  piton

  m. –ioù, –où

  (1) Piton.

  ●(1732) GReg 726b. Piton, petit fer percé qui sert à soutenir des vergettes de fer, &c., tr. «Piton. pitoñnou.»

  (2) Crochet de fixation des panneaux amovibles avants et arrières de la charrette.

  ●(1987) GOEM 174. La fixation de ces tableaux [avant et arrière de la charrette] se fait à l'aide de crochets, pitounniou.

• pitorañs
  pitorañs

  f. Mixture.

  ●(1919) DBFVsup 56a. pitorans (B[as] v[annetais]), s., tr. «mixture, potion ou ragoût.» ●(1934) BRUS 229. Une mixture, tr. «ur pitorans.»

• pitou
  pitou

  m. Coureur de femmes.

  ●(1838) CGK 5. ar paour quès Pitou. ●11. Ar pitou qœs zo barnet bepret da souffr poaniou, / Gant ar Vovoau ve flemmet, brevet a vac'hadou. ●29. Vijen Pitou pad va bue.

• pitouch
  pitouch

  m.

  (1) péjor. Garnement.

  ●(1958) BLBR 114/13. E Skaer e vez distaget pitouch evid eur paotrig : «Deut amañ 'ta, pitouch fall.» ●(1982) PBLS 57. (Langoned) pitouch, tr. «garnement, vaurien.»

  (2) Drôle de corps.

  ●(1879) ERNsup 165. pitouch, un drôle de corps (St-M[ayeux, id.]. ●(1896) GMB 493. Pitouch drôle de corps, en pet[it] tréc[orois] et en cornou[aillais].

• pitouilh .1
  pitouilh .1

  adj.

  I. (en plt de qqn)

  (1) Qui aime les mets délicats.

  ●(1659) SCger 72b. leche plat, tr. «pitouill.» ●(1732) GReg 261a. Delicat, qui a le goût delicat, friand, tr. «pitouilh. (...) tud pitouilh.» ●437a. Friand, friande, qui aime les morceaux délicats & bien assaisonnez, tr. «pitouilh.»

  ●(1866) LZBt Gouere 163. Ne oa ket hon-nez ann amzer da vean figuz na pitouil. ●(1876) TDE.BF 519a. Pitouill (les L mouillées), adj., tr. «Friand, lèche-plat, difficile pour la nourriture.»

  ●(1931) VALL 195a. Délicat, tr. «pitouilh L[éon].» ●(1982) PBLS 177. (Sant-Servez-Kallag) pitouilh, tr. «qui mange du bout des doigts.»

  (2) Douillet.

  ●(1732) GReg 305a. Douillet, ette, qui ne peut souffrir aucune incommodité, tr. «pitouilh.»

  ●(1876) TDE.BF 519a. Pitouill (les L mouillées), adj., tr. «douillet, parlant des personnes.» ●(1890) MOA 225a. Douillet, (Parlant des personnes), tr. «pitouill.»

  II. (en plt de qqc.)

  (1) (en plt d'un mets) Exquis.

  ●(1876) TDE.BF 519a. Pitouill (les L mouillées), adj., tr. «exquis, parlant des mets.»

  (2) (en plt d'un travail) Délicat à faire, qui prend du temps.

  ●(1980) LLMM 210/259. Ul labour pitouilh a-walc'h oa hennezh. ●(1982) TKRH 168. Ar c'harotez-se 'oa pitouilh-tre da c'hwennat. ●(2001) GWEKO 7. A ! sell aze eun tamm labour bitoul, stouvañ ar pez toull-ze. ●bitoul : gand pasianted.

• pitouilh .2
  pitouilh .2

  m. –ion

  (1) Homme qui aime les mets délicats.

  ●(1732) GReg 261a. Delicat, qui a le goût delicat, friand, tr. «pitouilh. p. pitouilhéyen.»

  (2) Douillet.

  ●(1876) TDE.BF 519a. Pitouill (les L mouillées), s. m., tr. «douillet, parlant des personnes.»

• pitouilh .3
  pitouilh .3

  m. Laine de récupération, laine renaissante, charpie de laine.

  ●(1924) BILZbubr 40/898. Izabel (...) a raio stamm gant ar gloan hag ar pitouilh. ●(1925) BILZ 108. daou re lêrou stamm ha pitouilh. ●156. hag o c'hamachou kanab ha pitouilh.

• pitouilhañ
  pitouilhañ

  v. intr.

  (1) Manger beaucoup de friandises.

  ●(1876) TDE.BF 519a. Pitouilla (les L mouillées), v. n., tr. «Manger beaucoup de friandises.»

  (2) Mangeoter.

  ●(1931) VALL 445b. Mangeoter ; comme une personne délicate, tr. «pitouilhat L[éon].»

• pitouilher
  pitouilher

  m. –ion Celui qui mangeote.

  ●(1931) VALL 445b. celui qui mangeote, tr. «pitouilher pl. ien.»

• pitouilhez
  pitouilhez

  voir pitrouilhez

• pitous
  pitous

  adj. Piteux.

  ●(1732) GReg 726a. Piteux, euse, qui fait le piteux, tr. «Pitous.»

  ●(1876) TDE.BF 519b. Pitouz, adj., tr. «Piteux.» ●(1890) MOA 390a. Piteux, tr. «Pitouz.»

  ●(1985) AMRZ 128. Ar re genta a erruas a oa gwall-bitouz.

• pitouz
  pitouz

  m. Piteux.

  ●(1732) GReg 726a. Faire le piteux, tr. «ober ar pitous.»

• pitouzal
  pitouzal

  v. intr. Faire le piteux.

  ●(1732) GReg 726a. Faire le piteux, tr. «Pitousal.»

  ●(1876) TDE.BF 519b. Pitouzal, v. n., tr. «Faire le piteux.» ●(1890) MOA 390a. faire le piteux, tr. «pitouzal, v. n.»

• pitra
  pitra

  = sakre.

  ●(1969) LIMO 01 mars. «Hama, pitra a baotr, ne ouian get piu éh oh bet é tiskein spered, atao ne vank ket tead deoh».

• pitrol
  pitrol

  voir putrol

• pitronig
  pitronig

  m. Garçon ou fille de très petite taille.

  ●(1952) LLMM 34/47. (Douarnenez) Pitronig g. paotr pe plac'h bihan-tre.