Recherche 'plañson...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de planson-1 (1) à plansonin (9) :

• plañson .1
  plañson .1

  m. –où

  (1) Tresse, natte de cheveux.

  ●(1915) KZVr 135 - 03/10/15. Blanson, masc., tr. «tresse de cheveux.»

  (2) Jeune arbre.

  ●(1855) BDE 315. plançonneu olivèd.

• plañson .2
  plañson .2

  adj. Tressé.

  ●(1874) FHB 490/153b. eun tam gouel blanson.

  ●(1916) KZVr 151 - 23/01/16. tri c'hor blansoun (et blanzoun, blanzounet), tr. «trois cordon en tress (?).»

• plañson .3
  plañson .3

  coll. & m.

  (1) Coll. Jeunes arbres.

  ●(1767) ISpour 155. pé é-ra gueu doh é veitterie é tiscar coait, plançon. ●(1790) Ismar 226. ur meitour (...) e ra gueu doh é veiteri é tiscar coæd, plançon.

  (2) M. Jeune arbre.

  ●(1790) Ismar 229. pe dorrér gùé, pé plançonneu dehou.

• plañsonat / plañsoniñ
  plañsonat / plañsoniñ

  v. tr. d.

  (1) Tresser, natter.

  ●(1896) GMB 495. pet[it] tréc[orois] blañsonat faire une natte.

  ●(1915) KZVr 135 - 03/10/15. blansonat, tr. «faire une natte (de cheveux) Haut-Tréguier.»

  (2) Corder.

  ●(1905) KANngalon Genver 295. blansoni fouetou da foueta ac'hanomp. ●(1911) BUAZperrot 672. blansonomp ganto kurunennou. ●(1915) KZVr 135 - 03/10/15. blansoni, belansonin (lire : blansonin), verbe actif, tr. «tresser ; corder, combiner les brins comme font les cordiers. – la forme du Léon, plansounenna, tresser est plus ancienne.» ●(1921) LZBl Du 223. o vlansona eur boutok.

• plañsonenn
  plañsonenn

  f. –ed, –où

  (1) Jeune arbre.

  ●(1499) Ca 159b. Planczonenn. g. plante.

  ●(1732) GReg 729a. Jeune arbre qu'on a planté, tr. «Plançzounenn. p. plançzounennou, plançzounenned.» ●(1767) ISpour 158. à pé torrer gùé pé plançonnenneu. ●(1792) HS 27. El mann doai hunn Hrouéour laqueit ar enn douar plançonenneu ha güi à bep sorte. ●(17--) VO 120. ur blançonen hochellét guet en ahuél.

  ●(1838) OVD 141. haval doh ur blançonnen péhani e za de vout ur huèn vras. ●(1857) LVH 237. plançonnenneu olivèd.

  ●(1907) VBFV.bf 61a. plansonen, f. pl. neu, tr. «plant, jeune arbre.»

  (2) Tresse, natte.

  ●(1916) KZVr 151 - 23/01/16. Blansonen, féminin, tr. «tresse, Haut-Tréguier.»

• plañsonennañ
  plañsonennañ

  v. tr. d. Tresser, natter.

  ●(1732) GReg 163a. Tresser ses cheveux, tr. «plançzounenna e vléau.»

• plañsonennet
  plañsonennet

  adj. Tressé, natté.

  ●(1633) Nom 17a. Cincinnus : passe fillon, cheueul entortillé : bleo plancounnennet, antortillet.

  ●(1659) SCger 25a. cheueux entortillés, tr. «bleo plançonnennet.» ●164b. bleo plançonnennet, tr. «cheueuc frisez.» ●(1732) GReg 163a. Cheveux tressez, tr. «Bléau plañçzonennet.»

• plañsonet
  plañsonet

  adj. Tressé.

  ●(1889) SFA 156. enn teltennou-ze e kouskent enn noz var torchennou blansounet gand brouan pe gant kolo. ●(1894) BUZmornik 143. ann aour hag ar perlez a lugerne etouez he bleo blansonet. ●247. Eur pallenn blansounet a zerviche d'ezhan da vele.

  ●(1908) FHAB Du 327. eun dorchen golo blansonet dindannan. ●(1909) LZBt Du 35. ober gweleo gant kerden blansonet.

• plañsoniñ
  plañsoniñ

  voir plañsonat