Recherche 'plaenaat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de plaenaat (1) à plaenaat (1) :

• plaenaat
  plaenaat

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Aplanir.

  ●(1499) Ca 160a. g. aplainir. b. plenhat. ●Plenhat vide in plen. ●(1612) Cnf 81a. Gallet plenhat gant è bec d'an nyeau, / An menez olympian, ouz è mynaff men goudé men.

  ●(1659) SCger 8a. aplanir, tr. «plenaat.» ●(1732) GReg 44b. Applanir, unir, tr. «Plænaat. pr. plænéet.» ●(1744) L'Arm 15a. Applanir, tr. «Pleinatt.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 112. de bleinat en hènt. ●(1849) LLB 112. aveid hi flenat [hou ler] ged ur roled ponner. ●(1857) GUG 165. sant Yehan (…) / Deit de bleinat en hent é raug Salvér er Bed. ●(1861) BSJ 54. groeit dehou minotenneu éan, carguet en devalenneu, pleineit er mannéieu. ●(1870) FHB 268/55a. plennaat a ra dirazo an hüella meneziou.

  ●(1918) LZBt Mae 15. an dud a blenae ar gwenojennou hag a denne ar yeot.

  (2) Planer.

  ●(1744) L'Arm 289a. Planer, tr. «Pleinnatt gued er plein.»

  B. sens fig.

  (1) Aplanir (les difficultés).

  ●(1909) DIHU 52/349. a pe saù beh, nen des ket èl sant Iouañn aveit plénat en treu. ●(1920) LZBt Meurzh 14. Eun dra fentus a blenaas an treo. ●(1920) MVRO 65/1a. da c'hortoz ma vo kavet eun tu da blenaat an holl diesteriou etre ar broiou. ●(1920) MVRO 29/1b. Evit plenaat an diesderiou.

  (2) Calmer.

  ●(1839) BESquil 127. er hasse d'er guér a Vilan eit pleinat en diréglemanteu bras e oé inou.

  (3) Plaenaat e gochoù : payer ce que l'on doit (dans un commerce).

  ●(1939) RIBA 109. Bout e zo ré hag e glask plénat ou hocheu.

  II. V. intr. Mont war blaenaat : s'arranger.

  ●(1920) MVRO 20/1b. N'eo ket war blenaat ez a an traou en paour-kaez enezen.