Recherche '"plavañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de plavan (1) à plavan (1) :- plavañplavañ
v. intr.
I.
(1) Planer.
●(1906) KPSA 20. evel al laboused, o deuz diou-askell hir ha treid berr ; ne gredont morse plava, abalamour na vent mui evit nijal, hag e vent paket. ●(1913) FHAB Mezheven 187. c'hwec'h sparfel o plaûva a zioc'h o fenn. ●(1919) FHAB Gwengolo 78. Ar sparfel o plava azioc'h ar mecheier. ●(1923) FHAB Gouere 274. tuet da nijal ha da blava. ●(1931) VALL 565a. Planer (oiseaux), tr. «plava.» ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 198. an alc'houeder o pignat hag o plafat uhel gant e gan.
(2) Plavañ war : fondre sur.
●(1869) HTC 267. teodou tan o strinka en ho zouez, hag o tont da blava, unan var benn peb hini anezho. ●(1872) ROU 72. Une volée de pigeons s'est abattue sur le blé, tr. «un vandenn dubeed a zo plavet var an ed.» ●(1890) MOA 100a. Une volée de pigeons s'est abattue sur le blé, tr. «eur vandenn dubeed a zo plavet var ann ed.» ●(1894) BUZmornik 585. eur goulm a deuaz enn eunn taol kount da blava var benn Zephirin.
●(1905) BOBL 18 novembre 61/2d. Pa blav war an avalou, Nell a denn warnan. ●(1908) FHAB Genver 21. Var bannou ruz ar groaz / Daou labous bihan a blanvas. ●(1909) FHAB Ebrel 112. An dro a reont en eur c'hournijal da ilis vras Sant-Per araog plâva var toennou palez ar Pab.
(3) Plavañ war e benn :
●(1942) DRAN 78. Dibradet krenn, e plav Erwan war e benn d’an douar, eur stok begek o pistiga e c’houzoug.
II. sens fig. Plavañ war : s'abattre.
●(1911) BUAZperrot 100. Eun dervez, eun toullad laëron-vor, saozon, da gredi eo, a blanvas var e enezen, hag a lakeas an tan en e lochen. ●263. Tri bloaz goude, Genserik, roue ar Vandaled, great tro an Afrik, ar C'hors hag ar Sisil gantan, a blanve d'e dro var Rom gant eun arme vras. ●(1921) KANNgwital 229/329. ar bar enkrez a blavas var gristenien Frans.