Recherche 'pled...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de pled (1) à pledran (8) :

• pled
  pled

  m.

  (1) Teurel pled : faire attention.

  ●(1732) GReg 60b. Donner, ou faire attention, tr. «Teureul pledt.»

  ●(1857) HTB 48. Taolet eta brema pled ervat penoz en em bareas. ●134. e taoler pled pelec'h diazei an treid.

  ●(1959) TGPB 65. N’am boa ket taolet pled betek hen, met krog ’oa ar blev da louediñ war gorn e dal ha deut e oa e varv da wennaat.

  (2) Teurel pled ouzh, war : faire attention à (+ subst.).

  ●(1732) GReg 60b. Donnez attention à vôtre ouvrage, tr. «taulet pledt oar ho labour, ou, ouz ho labour.»

  ●(1883) MIL 30. Sant Villiau a dole pled var gement-man.

  ●(1907) PERS 280. heb teuler pled ouz ar boan a rankchet kaout.

  (3) Dougen pled : faire attention.

  ●(1557) B I 105. Na doen plet en bet do fetou, tr. «et je ne fais aucun cas de leurs histoires.» ●(1575) M 577. hep doen plet de metal, tr. «sans faire attention à son métal.»

  (4) Gant pled : avec attention.

  ●(17--) ST 416. selaouit gant pled ho setanz, tr. «écoutez attentivement votre sentence.»

• plede
  plede

  m. –où Plaidoyer.

  ●(1867) BUE 45. Ne ket hep-ken e Breiz eo e vije gwelet ha klevet Dom Ervoan oc'h ober he bledeo evid ann dud ezomek.

  ●(1903) MBJJ 270. Setu yennet ganin eur plede 'vit ar brezonek dirak unan euz taulenno ar Bater. ●364. Plede = plaidoyer. ●(1935) BREI 425/1c. eur plede a-zoare a-du gant ar brezoneg.

• Pledeliav
  Pledeliav

  n. de l. Plédéliac.

  ●(1847) FVR 272. barner a-beoc'h Pledeliak ho diskuliaz.

• pleder
  pleder

  m. –ion (droit) Plaideur.

  ●(1867) BUE 31. ar breutaerien pe blederien a fe fall.

• plediñ .1
  plediñ .1

  v. tr. i. Plediñ gant : s'occuper de. Cf. pleal.

  ●(1957) AMAH 243. A-vec’h diskuizh diouzh he beaj e stagas Janed, (…), da blediñ gant an ti.

  ●(1958) BAHE 15/17. kement hini a bled tamm pe damm gant ar Yezh.

• plediñ / pledo .2
  plediñ / pledo .2

  v. tr. d. Plaider.

  ●(1659) SCger 20a. plaider vne cause, tr. «plaidi vr c’haus.» ●92b. plaider, tr. «plaidi.» ●(c.1680) NG 254-256. Ne vihemp quet euit bretat / Dirac ur jugë., a guelou scler / Penaus e vo ol hun affairë, tr. « We could not plead (our cause) / Before a Judge who will see clearly / How all our matter stands. » ●note éditeur : bretat is glossed pledou « to plead ».

• pledo
  pledo

  voir plediñ

• Pledran
  Pledran

  n. de l. Plédran.

  (1) Pledran.

  ●(1847) FVR 92. mear e parrez Pledran, tost da Zant-Briek.

  (2) Nom de famille.

  ●(1970) NFBT 216-217 N° 1686. Plédran.