Recherche '"plouzañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de plouzan-plouzat (1) à plouzane (2) :

• plouzañ / plouzat
  plouzañ / plouzat

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Garnir de paille.

  ●(1980) LLMM 201/259. plouz da blouzañ o botoù-koad e-pad ar goañv.

  (2) Couvrir de paille.

  ●(1732) GReg 685a. Couvrir une maison de paille, tr. «plousa un ty.»

  (3) Empailler.

  ●(1914) DFBP 115b. empailler, tr. «Plouza.» ●(1931) VALL 250b. Empailler, tr. «plouza.»

  II. V. intr.

  (1) Plouzañ dindan ar saout : changer la litière des vaches.

  ●(1732) GReg 685a. Mettre de la paille pour litiere sous les bestiaux, tr. «plousa dindan ar saoud.»

  (2) Mont da blouzañ : aller se coucher.

  III. fam. V. pron. réfl. En em blouzañ : prêter serment (en plt du clergé sous la révolution).

  ●(1910) ISBR 289. a p'en dé en dispeaherion de asé lakat er véléan d'hum «blouzat».

• Plouzane
  Plouzane

  n. de l. Plouzané.

  (1) Plouzane.

  ●(1772) KI 481. En Dogues a Plouzane.

  ●(1865) FHB 30/240a. An Aotrou Cor, person e Loc-Maria-Plouzane, so hanvet person e Plouzane. ●(1877) EKG I 102. Me gred e rankent beza bet oc'h ober ho zro varzu Plougonvelen ha Plouzane. ●105. Bet int oc'h ober ho reuz dre Blouzane. ●133. Evit gloar Doue em euz savet tour Guinevez hag iliz Plouzane. ●(1879) GMB 35. person Plouzané. ●(1890) MOA 24b. Plouzane.

  ●(1905) ALMA 32. Plouzane. ●(1911) BUAZmadeg 159. ac'hano ez eaz betek al leac'h hanvet abaoue Plouzane. ●(1920) FHAB Mae 345. Ian Lareur Mear Plouzane. ●(1930) TLK III III. a oa bet person Plouzane ha Lok-Maria en amzer an Dispac’h.

  (2) Dicton.

  ●(2006) OMCL 133. Lokmarriez / Tud difeiz / Ar zreb kig pad ar c'horeiz / Da Bask / Teuont da Blouzane / Da glask, tr. « Habitants de Locmaria / Gens sans foi / Mangent de la viande pendant le carême / A pâques / viennent à Plouzané / En chercher ». ●(2016) TELGR 09.08.2016 [48a] (Daniel Giraudon). Lokmariaeiz, tud difeiz, a zreb kig e-pad ar C'horaiz, Da Bask e teuont da Blouzane da glask « Les mécréants de Locmaria mangent de la viande pendant le carême et à Pâques, ils viendront en quémander à Plouzané ».

  (3) Nom de famille.

  ●(1970) NFBT 220 N° 1713. Plouzané.