Recherche 'poñs...' : 5 mots trouvés

• poñs
  poñs

  m. Ponce.

  ●(1499) Ca 161b. Poncc. g. idem cest pour poncer parchemis.

  ●(1744) L'Arm 294a. Ponce, terme de brodeur, tr. «Ponce. m.»

• poñsiñ
  poñsiñ

  v. tr. d. Poncer.

  ●(1744) L'Arm 294a. Poncer, tr. «Poncein.»

• poñsin .1
  poñsin .1

  m. –ed

  I.

  (1) Poussin, jeune poulet.

  ●(1499) Ca 161b. Poncin. g. idem. l. hic pullus / li. ●(1557) B I 713. Han yar he poucin, tr. «il en est de même des poules [envers leurs petits].» ●(1633) Nom 36a. Pullus : poulsin : pouncin.

  ●(1732) GReg 228b. Tous ces poulets que vous entendez piauler sont d'une même couvée, tr. «Ar boncined-ze a glévit o güic'hat, a so oll vès a ur gorad.» ●645b. Mettre des poulets, des chapons en muë, tr. «Lacqât pouncined, cabouned, &c èr muz da larda.» ●744a. Poulet, le petit de la poule, tr. «Poñcin. p. poñcined. Van[netois] poucin. p. ed.» ●Petit poulet, tr. «Poñcinicq. p. poncinedigou.» ●746b. Poussin, petit de la poule, tant qu'il suit la mere, tr. «Poñcinicq. p. poñcinedigou.» ●Les poussins sont éclos, tr. «Savet eo ar poñcinedigou.»

  ●(1876) TDE.BF 525b. Poñsin, s. f., tr. «Petit d'une poule, petit poulet ; pl. ed.»

  ●(1935) DIHU 291/233. ur iarad pousined e zalh d'obér «kuik-kuik.»

  (2) Oisillon.

  ●(1849) LLB 765-771. Estig (…) / Ha é oh é hober kanveu d'où kaih parez, / Pé marsen é ouilein d'hou pousinedigou.

  (3) Oiseau.

  ●(1907) BSPD I 288. er pousined mor.

  (4) (cuisine) Poulet.

  ●(1659) SCger 95a. poulet, tr. «poucin p. et.» ●(1732) GReg 398a. Des poulets à la farce, tr. «Poñcined farcet.»

  ●(1942) VALLsup 138b. Du poulet (mets), tr. «kig poñsin.»

  II. sens fig. (en plt de qqn)

  (1) Bel homme.

  ●(1838-1866) PRO.tj 177. Oh ! me zo bet, em amzer, eur poncin !

  ●(1984) LPPN 772. (Poullaouen) poñsin /'põsǝn/, m., –ed, type coquet, fier (…) ex. «henn'sh so or poñsin», c'est un type bien habillé, fier».

  (2) Poñsin besk =

  ●(1943) SAV 29/8. Sell ouz ar poñsin besk-mañ.

  (3) péjor. Drôle d'oiseau.

  ●(1908) PIGO II 111. Sell aze daou ibilh ! Sell aze daou bonsin ! ●(1942) SAV 25/12. An dud a oar pell a zo peseurt poñsin ec'h oc'h !

• poñsin .2
  poñsin .2

  m. –où = (?).

  ●(1940) SAV 17/14. gant o foñsinou dir. ●15. Govelit poñsinou.

• poñson
  poñson

  m. (architecture) = (?).

  ●(1877) FHB (3^e série) 12/95b. an aotrou'n Eskob, pedet brao, evit guir, a ioa bet e unan oc'h ibila ar pounsoun braz, pe mar caver guell, ar c'hoad alc'huez, a zalc'h oll goatach an iliz.