Recherche 'pob...' : 18 mots trouvés

• pob
  pob

  voir pobat

• pobadur
  pobadur

  m. Cuisson.

  ●(1744) L'Arm 87b. Cuisson, tr. «Pobadur.»

• pobat / pobiñ / pob / pibiñ
  pobat / pobiñ / pob / pibiñ

  v. tr. d. Cuire au four.

  ●(1659) SCger 35b. cuire, tr. «pibi p. pobet.» ●164a. pibi p. pobet, tr. «cuire.» ●(1723) CHal 135. Pobein, ou pobat, tr. «cuire du pain, des pommes, des navets &c.» ●(1732) GReg 239b. Cuire, tr. «Poba. pibi. pr. pobet. (Van[netois] pobeiñ. pobat. ppr. pobet.» ●(1744) L'Arm 87a. Cuire (…) Du pain, des pomes, tr. « Pobein ou pobatt.» ●(17--) TE 208. de bobad dehou ur varaèn.

  ●(1831) RDU 193. de glasq seul ha pri d'obér ha de bobat er gantité vras a divl. ●(1856) VNA 49. Cuire, tr. «Pobad.» ●51. Cuire un Pâté, tr. «Pobat ur pasté.» ●(1891) CLM 9. avaleu douar pobet idan el ludu. ●15. un ulèd ar béhani é pobér er biuanç. ●(1895) FOV 236. Na kas er bled nakèt d'er boulanjér de bob. ●(1896) HIS 54. pobet ur varaen d'ein !

  ●(1912) BUBU 70. Jeneveu hum lakas hi-memb de bobat er bara.

  ►absol.

  ●(c.1718) CHal.ms i. ce n'est pas pour uous que le four chauffe, tr. «n'endequet eit ech, e pob' er fourn'.» ●(1767) ISpour 278. malein, pobat, &c. ●(1790) Ismar 182. malein, pobad, &c. ●(1792) HS 321. e laquai é gô, hac e bobai.

  ●(1903) EGBV 83. pe fautou d'oh pobat. ●(1935) DIHU 285/240. ur forn de bobein.

• pobelan
  pobelan

  voir bobelan

• pober
  pober

  m. –ion local. Boulanger.

  ●(1732) GReg 109a. Boulanger, celui qui fait du pain, tr. «Van[netois] pobér. p. pobéryon.» ●(1744) L'Arm 35a. Boulanger, celui qui fait du pain, tr. «Pobér.. erion. m.»

  ●(1907) VBFV.bf 62a. pober, m. pl. –erion, tr. «boulanger.» ●(1925) SFKH 8. de glah ur blankad bara de di er pobér. ●(1934) BRUS 269. Un boulanger, tr. «ur pobér –ion.» ●(1939) RIBA 94. a pe oè er pobour é tennein er gleu ag er forn.

• poberezh
  poberezh

  f. –ioù Boulangerie.

  ●(1939) RIBA 93. Lakeit é ér bobereh de dolpein koed.

• pobigellenn
  pobigellenn

  f. (botanique) Ombilic.

  ●(1896) GMB 487. à Sarzeau pobedjialenn cotylet, ombilic (...) de *pobigellenn.

• pobiñ
  pobiñ

  voir pobat

• pobl
  pobl

  f. –où [note : le mot peut parfois avoir des marques du masculin]

  I. Plur.

  A. Peuple (entité).

  ●(1499) Ca 160b. Pobl. g. peuple. ●(1575) M 2504. Ny so pobl milliguet, condafnet á het stur, tr. «Nous sommes un peuple maudit, condamné absolument.»

  ●(1659) SCger 91b. peuple, tr. «pobl.» ●165a. pobl, tr. «peuple.» ●(1689) DOctrinal 194. Exterminet ar monstr-se gant ar Sant, é voe accompaignunequeat gant ar Comt hac an oll pobl, pere en trugarequeas, hac à roas mil benediction dezo, en aznaoudeguez eux ar couraig, an hardizdet hac en assuranç eux an den gentil iaoüancq-se. ●(1732) GReg 718b. Peuple, habitans d'un païs, ou d'une Ville, tr. «Pobl. p. poblyou. Van[netois] pobl. p. poblëu.» ●Le peuple d'Israël ; le peuple de Dieu, tr. «Ar bobl a Israël ; ar bobl muya caret gand Douë»

  ●(1847) FVR 154. Klask bepred eur-vad da bobl, ha gra d’ezhan pep mad. ●(1849) LLB 601. ol er pobleu énep de Frans e saw. ●(1877) MSA 68. deuet a benn euz ar boblou gouez-se. ●(1867) BUE 208. Pa baouezaz Breiz da vean eur bobl distag.

  ●(1937) TBBN 62. de bellat peb atahin doh en Iliz ha doh pobl Breih.

  B.

  (1) Le peuple, les gens (avec sens pluriel).

  ●(1612) Cnf 2a. en queffren brassaff eues an pobl.

  ●(c.1680) NG 517. poblë er bet-man. ●(1732) GReg 573b. La lie du peuple, tr. «ar bopl displet.» ●(1783) BV 3635. Mes ar bopl sou grossier na ententont quet se.

  ●(1849) LLB 595. er bobl e chueh.

  ●(1906) KANngalon Meurzh 64. Oll dud ar barrez a zirede d'an ti-ze hanvet Ti ar bobl (Maison du peuple).

  (2) Ar bobl vunut : les petites gens.

  ●(1732) GReg 718b. Le petit peuple, la populace, tr. «Van[netois] er bobl munud.»

  ●(1926) FHAB Here 365. ar bobl munut, d'o zro, a garfe kalz muioc'h o fenn-renerien.

  (3) Gens.

  ●(c.1718) CHal.ms i. affluence, tr. «un nombr bras a bopl'» ●(1744) L'Arm 200a. Une infinité de peuples, tr. «Unn anfin à dud ou à boble.»

  II. F.

  (1) Ur bobl a dud, ur bobl tud : une foule.

  ●(1869) SAG 125. Tremenet int bet ive dirag eur bobl-tud.

  ●(1907) KORN [5]. hag eur bobl tud a zired eus a-dro-war-dro. ●(1911) BUAZperrot 67. eur bobl tud ouz o heul. ●(1924) KANNgwital 255/124. Eur bobl vras a dud a heuilhas ar c'horf. ●(1933) FHAB 227. Enni breman e tired poblou-tud.

  ►par ellips.

  ●(1818) HJC 68. ur boble bras en hum laquas ar i lèrh. ●(1867) BUE 62. diredet e oa eur bobl ar vrasan a bep tu. ●(1893) IAI 24. eur bobl dreist kount a rentas ho uanad diveza.

  (2) Pobl tud : une foule importante.

  ●(1862) JKS 406. Pe leac'h ema e gwirionez war ann douar ar bobl tud a ve par d'ar Gristenien ?

  ●(1925) DLFI n° 6/2c. N'eo ked evid silaou rimodellou an eleksion, mechans, e oa eet eur bobl tud evel-se da Quimper ?

• poblad
  poblad

  f. –où

  (1) Peuplade.

  ●(1732) GReg 718b. Peuplade, tr. «Poblad. p. pobladou.» ●(1744) L'Arm 282b. Peuplade, tr. «Poblatt.. adeu.»

  (2) Foule.

  ●(1896) HIS 100. tolpet e oé ur boblad tud ar en aud. ●119. Ur boblad tud e hélié en interramañt.

  ●(1900) MSJO x. ar boblad tud a zo aze dirazout ! ●(1908) NIKO 52. Ur boblad tud é tont. ●(1913) AVIE 58. er pobladeu tud e glaské ar é lerh.

• pobladur
  pobladur

  m. –ioù Population, action de peupler.

  ●(1931) VALL 575b. Population, tr. «pobladur m.»

• poblañ / pobliñ
  poblañ / pobliñ

  v.

  (1) V. tr. d. Peupler.

  ●(1732) GReg 718b. Peupler, tr. «Pobla. pr. poblet. Van[netois] pobleiñ.» ●Adam & Eve ont peuplé le monde, tr. «Advam hac Eva, hon tadou qentâ, o deus poblet an oll bed.» ●(17--) TE 15. poblein er béd a nehué.

  ●(1838) OVD 239. poblein er bed a rum-de-rum. ●240. poblein en doar. ●(1849) LLB 1079. eid poplein hag en doar hag en né. ●1131. eid poblein hou kreuier. ●(1866) HSH 8. evit popli an êe. ●21. popli a nevez ar bed.

  ●(1911) BUAZperrot 82-83. eur ouenn heretiked a boble kreiz deiz ar Frans. ●(1921) GRSA 206. éh an mé de vroieu er Holern, e ven Doué ma ou fobleemb get hor bugalé. ●(1926) FHAB Meurzh 99. Gradlon hag e dud a boblas ar vro.

  (2) V. intr. Proliférer, se multiplier.

  ●(1867) FHB 145/324a. Lakaat a rinn ar vouenn ac'hanoc'h da bobla ker stank ha stered ann Env.

  (3) V. pron. réfl. En em boblañ : se peupler.

  ●(1792) HS 28. Goudé enn deluge enn douar e hum boblass arré à nebédigueu.

• poblañs
  poblañs

  f. Population, ensemble des gens.

  ●(1931) VALL 575b. Population, tr. «poblañs f.» ●(1958) BAHE 16/9. kresk ha koazh ar boblañs abaoe 1801.

• poblegezh
  poblegezh

  f. Popularité.

  ●(1744) L'Arm 462b. Popularité, tr. «Pobliguiah. f.»

• poblek
  poblek

  adj. Populaire.

  ●(1931) VALL 575b. Populaire, du peuple, tr. «poblek.» ●(1957) BAHE 12/9. traoù poblek, betek re marteze. ●(1976) BAHE 90/45. Geriennoù all poblek, met damziseven.

• poblel
  poblel

  adj. Populaire.

  ●(1931) VALL 575b. Populaire, du peuple, tr. «poblel.»

• poblet
  poblet

  adj. Peuplé.

  ●(1732) GReg 719a. Une Ville fort peuplée, tr. «Ur guear poblet caër.»

  ●(1903) LZBg Gwengolo 206. Én ur vro ker bras ha ker poblet. ●(1907) FHAB Here 229. An holl astrou eta, pell dioc'h eno, ne c'hellont ket beza poblet. ●(1921) GRSA 284. Rè bel oh hui aman doh er broieu poblet. ●(1922) FHAB Mezheven 191. Hon bro vihan a zo poblet kenan. ●(1959) BAHE 19/15. Gwechall ez eo ar maezioù eo a oa ar pobletañ.

• pobliñ
  pobliñ

  voir poblañ