Recherche '"poblañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de poblan-poblin (1) à poblans (2) :

• poblañ / pobliñ
  poblañ / pobliñ

  v.

  (1) V. tr. d. Peupler.

  ●(1732) GReg 718b. Peupler, tr. «Pobla. pr. poblet. Van[netois] pobleiñ.» ●Adam & Eve ont peuplé le monde, tr. «Advam hac Eva, hon tadou qentâ, o deus poblet an oll bed.» ●(17--) TE 15. poblein er béd a nehué.

  ●(1838) OVD 239. poblein er bed a rum-de-rum. ●240. poblein en doar. ●(1849) LLB 1079. eid poplein hag en doar hag en né. ●1131. eid poblein hou kreuier. ●(1866) HSH 8. evit popli an êe. ●21. popli a nevez ar bed.

  ●(1911) BUAZperrot 82-83. eur ouenn heretiked a boble kreiz deiz ar Frans. ●(1921) GRSA 206. éh an mé de vroieu er Holern, e ven Doué ma ou fobleemb get hor bugalé. ●(1926) FHAB Meurzh 99. Gradlon hag e dud a boblas ar vro.

  (2) V. intr. Proliférer, se multiplier.

  ●(1867) FHB 145/324a. Lakaat a rinn ar vouenn ac'hanoc'h da bobla ker stank ha stered ann Env.

  (3) V. pron. réfl. En em boblañ : se peupler.

  ●(1792) HS 28. Goudé enn deluge enn douar e hum boblass arré à nebédigueu.

• poblañs
  poblañs

  f. Population, ensemble des gens.

  ●(1931) VALL 575b. Population, tr. «poblañs f.» ●(1958) BAHE 16/9. kresk ha koazh ar boblañs abaoe 1801.