Recherche '"poellañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de poellan-poellat-poellin-1 (1) à poellan-poellat-poellin-2 (2) :

• poellañ / poellat / poelliñ .1
  poellañ / poellat / poelliñ .1

  [brpm poellat, mgall pwyllaf < poell .1 + -añ / -at / -iñ]

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Comprendre.

  ●(1847) FVR 64. Eaz eo poella pegement a oe mantret gand an doan hor bro geaz Breiz. ●(1867) FHB 140/283b. karout a rafent poella pe comprenn misteriou ar feiz.

  ●(1934) FHAB Mezheven 257. ar re ne boellent ket eur ger anezo.

  (2) = (?) Penser (?).

  ●(1923) FHAB C'hwevrer 45. hiniennou a deu da zisfiziout diwarbenn an Emzao brezonek. Perak ? Ne gavont ket e vefe poellet mat al labour.

  II. V. tr. i.

  (1) Poellañ da : s’efforcer de.

  ●(1659) SCger 115b-116a. tascher, tr. «poellat.» ●165a. poellat, tr. «se peiner.» ●(1732) GReg 323b. S’efforcer, de, tr. «poëllat da.» ●Il faut s’efforcer à gagner la vie éternelle, tr. «Red eo poëllat da c’hounit ar vuez eternal.»

  (2) Poellañ war udb. : réfléchir.

  ●(1855) MAV 28. evit ma teufez da boella war ar pez am euz lavaret d’id diwarbenn da vignoned.

• poellañ / poellat / poelliñ .2
  poellañ / poellat / poelliñ .2

  [voir poell .2]

  V. tr. d.

  (1) (pêche) = lakaat ar poell tro-dro da astenn ar roued.

  ●(1944) GWAL 165/307. (Ar Gelveneg) «Ma torrez ar poell e rankin poella adarre».

  (2) (tissage) Poellañ ar bann-neud : arrêter l’écheveau.

  ●(1732) GReg 315b. Arrêter l’écheveau, tr. «Poëlla. pr. poëllet. van[netois] poëlleiñ. poëllat. ppr. poëllet.» ●(1744) L’Arm 121b. Arrêter l’écheveau, tr. «Pouêllatt er bann-nêtt.»

  (3) Passer un fil.

  ●(1977) PBDZ 958. (Douarnenez) poellañ, tr. «passer un fil.»