Recherche 'pomp...' : 20 mots trouvés

• pomp .1
  pomp .1

  f. –où Pompe.

  ●(1877) BSA 115. Ar boumpou ne c'hellont mui labourat, defaot dour.

• pomp .2
  pomp .2

  m. –où Pompe, apparat.

  ●(1575) M 1914. En pompou an bet man, tr. «Dans les pompes de ce monde.» ●(1633) Nom 200b. Pompa, processio : pompe : pomp, vn dra á ve græt gant solenittè.

  ●(1710) IN I 64. me hac'h abandon couls ha da oll bompou. ●(1741) RO 3448. pompo ar bet man.

  ●(1838) OVD 82. ean e oé bet bâmet quement ag ur pompe quer manific. ●(18--) GBI II 370. Pegen sot hoc'h gant pompo 'r bed, tr. «(Quand je vois) combien vous êtes sotte avec les pompes du monde.»

• pompad
  pompad

  m. –où

  (1) Pompe, apparat.

  ●(1530) Pm 227. Goude da stat ha pompadou, tr. «Après ta gloire et tes éclats.» ●(1580) G 222-224. Collet eo hon hon gloat, hon madou, / Hon herytayge, hon astaychou, / Goude hon stat, hon pompadou tr. «Nous avons perdu notre fortune, nos biens, / Notre héritage, nos appartements, / Après notre condition, nos grandeurs.»

  ●(1732) GReg 42b. Appareil, éclat, pompe, tr. «Poumpad. p. poumpadou. fougue.» ●738a. Pompe, ostentation, vanité, tr. «Pompad. p. pompadou.»

  ●(1835) AMV 20. kerzit gant modesti hac eb pompad. ●(1872) ROU 85a. Faste, tr. «Pompad.» ●96a. Pompe, tr. «pompad, pompadou.»

  (2) Vanterie.

  ●(1659) SCger 165a. pompat, tr. «vanterie.»

  (3) Ober e bompad : se vanter.

  ●(1847) SBI II 22. Eur plac'h iaouanc eus a Hengoad, pehini deus grêt he bompad, tr. «(C'est) une jeune fille de Hengoat, laquelle à fait la vaniteuse.»

• pompader
  pompader

  m. –ion Vantard.

  ●(1732) GReg 397b. Fanfaron, faux brave, tr. «Pompader. p. pompadéryen.»

  ●(1924) NFLO. vantard, tr. «eur pompader.»

• pompaderezh
  pompaderezh

  m. Vantardise.

  ●(1732) GReg 397b. Fanfaronnade, vanterie, en paroles, rodomontade, tr. «pompadérez.»

• pompadiñ / pompadal
  pompadiñ / pompadal

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Louer, vanter (les bienfaits de qqc.).

  ●(1877) FHB (3^e série) 2/10b. er c'henteliou fall-ze a bompader hirio.

  (2) =

  ●(1824) BAM 4. Pompadal a reont o noblanç hervez ar c'hic hac ar bed.

  II. V. intr.

  (1) Se vanter.

  ●(1659) SC 46. hag ên so permettet d'en em glorifia ha pompadi eus e vadou. ●(1659) SCger 165a. pompadi, tr. «vanter.» ●(1732) GReg 397b. Faire le fanfaron, tr. «Pompadi. pr. pomadet.»

  (2) =

  ●(1893) IAI 41. beteg enn iliz-veur Konstantinopl da bompadi enn he zakrilachou.

  III. V. pron. réfl. En em bompadiñ : se vanter.

  ●(1659) SCger 17a. se brauer, tr. «en em pompadi.» ●(1710) IN I 136. evit en em bompadi oa. ●443. ne zeut-hu quet d'en em bompadi en eil fæçon p'en e ben ?

  ●(1824) BAM 187. diouallit na duac'h d'en em bompadal. ●(1866) HSH 122. oc'h en em bompedi da veza distrujet ar pastor hac an dênved. ●(1869) FHB 205/390a. en em bompadi a ra zoken eus e vuhez fall. ●(1869) SAG 97. oc'h enem bompadi bemdez da veza an dud dezketa var an douar ? ●(1872) ROU 106b. Triompher (par vanité), tr. «en em bompadi.» ●107a. Vantard, tr. «troed d'en em bompadi.» ●(1872) GAM 39. a forz d'en em boumpadi. ●(1877) EKG I 129. oc'h en em veuli, oc'h en em bompadi.

  ●(1909) KTLR 104. ne da mui da en em bompadi deuz da vicher.

• pompadurezh
  pompadurezh

  f. =

  ●(1710) IN I 438. d'ar vanite ha d'ar bompadurez.

• pompadus
  pompadus

  adj. Luxueux.

  ●(c.1500) Cb 27b. ga. bombanceux. b. pompadus.

• pompañ .1
  pompañ .1

  v. tr. d. Pomper.

  ●(1872) ROU 96a. Pomper, tr. «pompa.»

• pompañ .2
  pompañ .2

  v. tr. d. Détruire.

  ●(1872) ROU 72a. Cette maison mérite d'être abimée, tr. «An ti-ze a dlefe beza pomped.»

• pompañ .3
  pompañ .3

  v. tr. d. (agriculture) Charruer profondément.

  ●(1960) EVBF I 335. Outre les expressions données plus haut, on trouve encore, pour «défricher» : (…) poumpa, Ile Callot (avec une charrue spéciale appelée poumper).

  ►absol.

  ●(1982) MABL I 144. (Lesneven) 'Tav 'veze 'memes hini o pompañ ha 'memes hini o kignañ.

• pompanite
  pompanite

  f. Luxe.

  ●(1792) BD 735. De mat dach ottro bras gant ho pombanitte, tr. «Bonjour à vous, grand monsieur, avec votre luxe.»

• pompelenn
  pompelenn

  f. –où Pompon.

  ●(1903) MBJJ 233. eur boned mezer ru, e-pign outan eur bombelen du.

• pomper .1
  pomper .1

  m. –ioù (agriculture) Charrue qui creuse profondément le sillon.

  ●(1936) ONEN 41. ar brabant a rank ober labour an alar hag «poumper». ●(1960) EVBF I 335. Outre les expressions données plus haut, on trouve encore, pour «défricher» : (…) poumpa, Ile Callot (avec une charrue spéciale appelée poumper). ●(1982) MABL I 144. (Lesneven) An alar bihan hag ar pomper. ●(1985) AMRZ 205. ar souheller anvet c'hoaz ar pomper. ●341. souheller, pomper m. –iou : grosse charrue qui creuse plus profondément le sillon déja tracé par la charrue.

• pomper .2
  pomper .2

  m. –ion Celui qui travaille avec la charrue nommée «pomper».

  ●(1982) MABL I 145. (Lesneven) ar pomper a echue eeun betek lec'h ma veze palet.

• pomper .3
  pomper .3

  m. –ion

  (1) Pompier.

  ●(1936) BREI 457/4b. Pomperien Landreger a zeuas a-benn da laza an tan e berr amzer.

  (2) Tog pomper =

  ●(1888) SBI II 178. Chupenn lost moan ha toc pomper, tr. «Veste à queue mince et chapeau haut.»

• pompinell
  pompinell

  f. –où

  (1) Poupée.

  ●(1866) LZBt Gouere 170. pompinello hag a danse, ha pitraklo all evel ar re-ze.

  (2) =

  ●(1888) SBI II 180. Couls ha ma ra pompinello, tr. «Aussi bien que les poupées.»

  ●(1928) LZBt Mae 91. Ar wreg, en Indez, na n'eo ket eta eur bompidel.

  (3) sens fig. Mijaurée.

  ●(1942) DADO 21. Daonet e vo kroc’hen ma c’hazh !... petra an diaoul a c’hoari gant ar bompinell-mañ ?

• pompinenn
  pompinenn

  f. Élégante.

  ●(1876) TDE.BF 525b. Pompinenn, s. f. C[ornouaille] tr. «Une élégante.»

• pompus
  pompus

  adj. Pompeux.

  ●(1710) IN I 286. ar re nebeuta pompus hac ar re nebeuta glorius hac affætet. ●(1732) GReg 738a. Pompeux, tr. «Pompus.» ●(1741) RO 3126. ar bet pompus.

• pompuzamant
  pompuzamant

  adv. Pompeusement.

  ●(1612) Cnf 52b. Em accoutriff pompusamant.