Recherche 'porzhier...' : 2 mots trouvés

• porzhier / porzher
  porzhier / porzher

  m. –ion

  (1) Portier.

  ●(1499) Ca 162a. Porzyer. g. portier. ●(c.1500) Cb 70b. [dor] g. huisser. b. porzer.

  ●(1659) SCger 95a. portier, tr. «porzier.» ●(1727) HB 315. an Ebestel eurus Sant Per ha Sant Paul, pere eo Porzieryen ar Barados. ●(1732) GReg 741a. Portier, tr. «Porzyèr. p. porzyeryen. porzer. p. yen. Van[netois] porher. p. yon, yan.» ●(1790) Ismar 429. en Urh a Borhér.

  ●(1870) MBR 172-174. goulenn ouz ar porsier.

  (2) Concierge.

  ●(1957) AMAH 243. m’en devoa kinniget dimp evit ur bennozh Doue tiig e borzhier gant teir gambr vrav ennañ.

  (3) (religion) Portier, premier ordre mineur.

  ●(1857) LVH 70. un Urh bihan (en hani a Borhér). ●(1857) HTB 191. porjer ar gouent.

  ●(1903) MBJJ 258. me a lez gant ar porjer e vabouchenno. ●(1911) BUAZperrot 712. ar vicher a borcher. ●(1913) FHAB Gwengolo 262. epad m'edo porzier en e gouent. ●(1914) KANNgwital 135/377. Ped urz munut zo ? – Pevar : porzier, lenner, stolier, akolit. ●(1921) BUFA 144. Er Brér Masséo hag e oé porhér nezé.

  ►[empl. comme épith.] Breur porzhier : frère portier.

  ●(1867) FHB 117/104a. Kerkent ec'h erru ar breur porcher.

  ●(1958) BLBR 115/6. ar Breur porcher a zell outañ, ha souden, heb ranna eur gér, a deh kuit e diabarz ar gouent.

  (4) Porzhier ar prizon : guichetier.

  ●(1732) GReg 481a. Guichetier, celui qui a soin de la porte d'une prison, tr. «Porzyer ar prisoun.»

• porzhierez / porzherez
  porzhierez / porzherez

  f. –ed Portière (femme).

  ●(1499) Ca 70a. [dor] g. huyssiere / ou huysserie. bri. porzeres pe dorlech. ●162a. Porzyeres. g. portyere.

  ●(1818) HJC 339. de avertisse er borherès.

  ●(1907) AVKA 295. da gaozeal gan ar borjerez. ●(1933) MMPA 164. N'aer ket en eur palez hep komz ouz ar borzerez. Porzerez an nenv eo ar Werc'hez.